作者NewYAWARA (朝霞之前奏)
看板Japandrama
標題[問題] 極道9的進路問題(雷)
時間Sun Jun 15 22:33:44 2008
有小雷
這集關於將來出路問題,
有個叫桂良太郎的學生寫「總統」(成為偉大的人),
但是在日語的「總統」用法,應該大多時候只限定特殊場合吧。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%8F%E7%B5%B1
雖然大辭林也有統率全局的人之意,但應該平常不會這樣用。
為什麼不是寫總理而是總統,這個地方有什麼梗嗎@@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.192.219
推 kayama:其實總統這個字也不會這麼不常見,像Hustle的高田總統就是. 06/16 00:09
推 trooper:他們是3年d組… 06/17 17:43