推 summer99:還不錯啊，整個班級都是個寶 218.166.35.207 08/22
推 CHAR:你不要把他當偶像劇 會比較好 61.64.131.170 08/22
推 yamie0204:後面會越來越好看的~~220.134.138.225 08/22
推 WatanabeKen:這齣戲真的很寫實，日本的學生真的是戲裡那 61.64.113.220 08/23
→ WatanabeKen:樣....比極道寫實很多，可是節奏慢了點 61.64.113.220 08/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sukikinki (Otaku) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊] 金八老師阿...
時間: Tue Aug 23 01:59:47 2005
※ 引述《x5ggggg5 (Cherry)》之銘言：
: 剛剛看完第一集...
: ㄟ...
: 我覺得還好ㄟ
: 沒想像中的好看= =
: 不知道有誰看了...
: 你們覺得如何勒?
金八通常只看一集
是看不出什麼東西的
我到覺得這一集
有點像是在鋪路
這一集出現好幾條線了
幸太的身體狀況
上戶彩跟同學間的相處方式
還有老是一直低著頭的東新良和
然後三Ｂ班上的代表人物
包打聽的中尾明慶
感覺起來像是班上偶像的加藤成亮
搗蛋頭頭的齊藤祥太
這一季的主役是上戶彩
不過還看不出走向
倒是很多上一季的演員又出現了呢....
我看得也滿開心的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.241.144
推 summer99:上戶彩？哪一個啊..我怎麼沒看出來 218.166.35.207 08/23
→ riodesu:超長裙子的女轉學生 61.59.252.245 08/23
→ riodesu:還發現喊愛的本假屋唯香.. 她小時候好黑啊 61.59.252.245 08/23
推 NewYAWARA:上戶彩那時好純啊，中尾那時好小隻呀^^ 211.74.253.229 08/23
→ htk:看到竟然是上戶彩,真是大大驚,演得超屌超欠揍的140.124.182.242 08/23
推 greathero:中尾真的好小一隻 還發現了翔太 140.125.32.249 08/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: katelin (~Katie~) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊] 金八老師阿...
時間: Tue Aug 23 13:31:12 2005
請問一個問題(第一集)
兩位轉學生第一天放學後，上戶彩走著走著經過一對班對男女朋友，班對手勾手，
然後小彩和女同學說了『先走了』...咦，好怪啊，是字幕翻譯錯誤還怎樣？
小彩這麼酷(我知道有原因的)，怎麼會主動這樣子做啊？
另外還有預告把愛翹課遲到的男生拍的好酷...
沒想到昨天看第一集，一直傻笑好呆...明明就很像玉木宏...酷酷的
有點失望~
還有就是NewS的兩位成員還滿值得期待的...尤其是賢...是不是對轉學生有興趣啊！？
接下來幾集看不到...好難過啊
希望大家多多討論這一齣好看的日劇(會拍這麼多部不是沒道理的啊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.111.235
推 riodesu:國興這部戲的翻譯錯誤還蠻多的.. 61.59.252.245 08/23
推 astu:為什麼訓導主任要翻成"教頭"勒? 直接音譯??220.137.196.146 08/23
推 WatanabeKen:教頭在上去才是校長，教頭可以管其他老師 61.64.113.220 08/23
推 mandm:有News的兩個??那兩個?? 218.172.89.97 08/23
推 Weai:加藤成亮跟增田貴久是吧!? 59.112.168.96 08/23
→ cism:shige 和 massu 220.130.162.54 08/23
推 roshinante:上戶彩是說：釘袋(台)~~才對 XD 202.178.176.49 08/23
→ cism:日文是"邪魔"吧！（應該吧？！） 61.230.143.123 08/24
推 komochi:是滴..小直說的是"邪魔だ"..翻"別擋路"比較好吧 59.104.151.155 08/24
推 roshinante:呵呵..我是依她的氣勢翻的 ^^ 202.178.176.49 08/24