[專訪] 最棒的人生結束方式-前田敦子 (井原晴香)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

                  　　　　　　最高の人生終り方

 　　　        　　　　　　エンディングプランナー

     Interview Vol.3 　　　　　　　　　　　　　　　前田敦子 (井原晴香 役) 


     Q. 請告訴我們關於您所飾演的井原晴香是個什麼樣的角色。

　　 雖然現實生活中我也有個姊姊，可是因為從以前我就很嚮往有個哥哥，所以這
　　 次可以在被眾多兄弟姊妹包圍之下演戲讓我覺得非常期待。

　　 我所演的晴香是井原家的長女，由於哥哥們都太過於自由，所以她是個想著「
　　 我得振作起來才行」的女生。因此，如果我也能夠因為這齣戲而變成可靠的女
　　 生的話就好了…(笑)。


　　 Q. 詮釋晴香的時候有甚麼需要注意的地方嗎？

　　 因為晴香是個右腳不方便的女生，所以第一個要注意的就是在演戲時不要忘記
　　 這個部分…，然後因為還有家人之間打成一團的橋段，那個地方我也會盡全力
　　 去演出。


　　 Q. 請告訴我們您對其他共演者的印象。

　　 山下先生跟知念先生以前曾經在音樂節目上遇過，由於他們那個時候給我的印
　　 象太強烈，所以聽到他們要演我的手足時覺得很不可思議，不過能夠有個很帥
　　 的哥哥跟可愛的弟弟還是讓我覺得很高興。

　　 榮倉小姐則是身材非常好，因為只要她跟山下一站在我旁邊，我就會變得很矮，
　　 所以就覺得「他們看起來好像大人，好好喔～」(笑)。

　　 不過因為自從跟他們見到面之後就沒有空閒時間，所以希望能夠隨著拍戲進度
　　 跟他們多聊聊並要好起來的話就好了。


　　 Q. 拍攝現場裡有什麼讓您感到期待的事情嗎？

　　 因為我非常怕生，所以本來還在想該怎麼辦才好…可是因為聽說山下好像要打
　　 開他的心房，所以我也學他敞開心胸好了(笑)。

　　 所謂的兄弟姊妹都會有相似的地方是吧。所以如果能在拍攝過程中發現彼此相
　　 相似的地方的話就好了。


　　 Q. 本作品的劇名叫做最棒的人生結束方式，請問對您而言怎樣才是最棒的人
　　 　 生結束方式呢？

　　 我覺得一個人過活是不可以的。因為我周遭有許多對我很重要的人和給我支持
　　 鼓勵的人，所以我覺得不能忘了自己對他們的感恩之心。還有就是…吃美食。
     (笑)。雖然我一直都是這麼想的，但就是因為不知道自己會活到幾歲才會覺得
　　 想要過那種想吃就吃的生活吧(笑)。
　　

 　 原文：http://www.tbs.co.jp/saikou-no-jinsei/interview/interview03.html 

     如有錯誤歡迎指正，僅開放ptt站內轉錄

　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.246.4
※ 編輯: b0339576        來自: 218.171.246.4        (01/08 18:03)
※ 編輯: b0339576        來自: 218.171.246.4        (01/08 18:10)
推 bochi91:推阿醬!
推 meimie:推阿醬~
→ bochi91:看到吃美食就想到阿醬媽每次準備的精美早餐XD
推 rainlvmk:推阿醬
推 kaylen:推阿醬!
推 ketsu1109:阿醬!!!!!
推 stupidcat:和家人打成一團XDDDDD 這解釋很好玩耶XDDD
原文是寫「家族がハチャメチャで乱闘シーンもある」，所以這樣翻應該可以吧..@@"
※ 編輯: b0339576        來自: 218.171.246.4        (01/09 00:10)
推 gokamemomo:推阿醬!! 阿醬媽真的很厲害~看起來都超美味的!!!
推 tomo1113:謝謝您的翻譯!! 前田加油!!
推 wlkinds:推阿醬!!
推 tsuyokiss:推阿醬 果然離不開吃~~~
推 Secret193:推阿醬~~~
推 yzlight:推阿醬~~~這部看了第一集了...對之後的劇情很期待喔!