[專訪] 最棒的人生結束方式-知念侑李 (井原隼人)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

                  　　　　　　最高の人生終り方

 　　　        　　　　　　エンディングプランナー

     Interview Vol.4 　　　　　　　　　　　　　　　知念侑李 (井原隼人 役) 


     Q. 請跟我們說明一下您所飾演的井原隼人是個什麼樣的角色。

　　 我演的隼人是個男子大學生。但因為我看起來長得很像國中生，所以在詮釋上
     我想努力讓自己看起來成熟一點。雖然在現實生活裡我有一個大我兩歲的姊姊，
　　 但跟年長男生相處的機會就不怎麼多，所以這次可以跟山下前輩一起合作並有
　　 個哥哥真的讓我覺得很高興。


　　 Q. 詮釋上有什麼需要注意的地方嘛？

　　 因為飾演井原家的演員們真的都是很常在電視上曝光的人，所以我覺得自己在
　　 這群人裡面很有違和感…。

　　 但如果是真的兄弟姊妹的話，應該是不會覺得緊張而是能用很自然的態度去相
　　 處，所以希望自己可以把這種緊張感消除，跟大家要好起來的話就好了。


　　 Q. 請告訴我們您對其他共演者的印象。

　　 剛開始對山下前輩的印象就是看起來很酷、不怎麼講話的人吧…，不過後來他
　　 還蠻常找我聊天的，所以我覺得他是個溫柔的前輩。而榮倉小姐的身材真的很
　　 好…好到讓我跟她併排站在一起時都覺得很不好意思(笑)。前田小姐則是以前
　　 一起上歌唱節目時給我的「AKB48」印象很深刻。


　　 Q. 拍攝現場有什麼事情是讓您感到很期待的嘛？

　　 因為我很怕生，所以希望自己以後能夠主動邀山下前輩「一起去吃飯吧！」
　　 我很期待可以跟他一起吃便當。

　　 (那前田呢？您也會這樣邀她嘛？) 雖然我們是同一家人，不過對前田我好像
　　 還開不了口…。

　　 (俗語說的好，「所謂的家人就是吃同一鍋飯長大的！」，所以大家一起去吃
　　  飯吧!! by 山下)
　　

　　 Q. 本劇名叫做最棒的人生結束方式，請問對您而言最棒的人生結束方式是？

　　 我覺得就是盡全力去做自己想做的事，並毫無後悔地活著。
　　 然後因為我很不喜歡我自己這種怕生的個性，所以希望我的人生可以在克服這點之
     後再結束。希望這齣戲能夠成為治好我怕生個性的契機…。


　　原文：http://www.tbs.co.jp/saikou-no-jinsei/interview/interview04.html 

    如有錯誤歡迎指正~~ 僅開放ptt站內轉錄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.240.28
※ 編輯: b0339576        來自: 218.171.240.28       (01/09 16:11)
※ 編輯: b0339576        來自: 218.171.240.28       (01/09 16:16)
推 momomiruku18:推知念~~也知道自己像國中生XDD 大家都很怕生的樣子!
→ b0339576:不愧是一家人XD
推 toma1007:翻譯好像錯了...
→ toma1007:知念不是有兩個姐姐，而是有一個大他兩歲的姐姐...
感謝指正
※ 編輯: b0339576        來自: 218.171.240.28       (01/09 17:22)
推 runchicken:怕生的一家人XDDD
推 towachu:覺得"丟臉"翻成"不好意思" "死掉"翻成"結束人生"比較好...
感謝建議
※ 編輯: b0339576        來自: 218.171.240.28       (01/09 22:10)
推 ayane317:知念什麼時候怕生了...XD
推 yoruyahai:推怕生的一家人XDDDDD
→ Sayakakimoto:哪有大學生長這樣...太超過了!
推 tomo1113:知念君好帥好可愛 希望可以跟其他家人變熟 不過聽去當臨
→ tomo1113:演的日飯說 這四姊弟在現場依舊幾乎沒對話ww