[心得] Code Blue和美國影集實習醫生類似處不少

[tantamount (ta)]

先看日劇Code Blue，再看美國影集「實習醫生」Grey's Anatomy
發現類似處還真不少
隨便舉舉就有好幾個：

1.實習醫生之一的父母是名醫，背負不少壓力
（而且這個家世是在實習醫生在醫院餐廳一起吃飯時由同僚對話透露）
2.實習醫生之一的親人得了失憶症而認不得自己
3.名醫因意外而面臨右手失去功能，可能從此斷絕傑出外科醫生手術生涯
4.實習生發現其他科病人有問題卻遭到該科實習生質疑，幸好救回病人
5.尊重病患，在背後同樣稱呼他們名字而不是他他他。

不過美國影集拍得不像日劇那麼嚴肅
可能從此無法再走外科之路的醫生躺在床上還幽自己一默「我的手還可以釣魚？」
日本人的文化和美國文化的不同從此可見一般

除此之外相同著墨的地方也不少
例如實習生們為了爭取進手術室見習的機會而互相競爭
到後來演變成團隊精神
帶實習的醫生超兇、講話超不留情面，後來卻慢慢顯露溫情的一面
Christina的積極出頭很像緋山，Grey的一些背景設定像白石
Alex的冷酷無情像藍澤，George的甘草路線像藤川

以上只是提出一些類似的地方
沒有要攻擊的意思
兩部戲我都很喜歡
但「實習醫生」每一集的劇情主軸遠比Code Blue複雜得多
等於是日劇的濃縮版
影集在一集裡run好幾個主角各自各自面對的難題
日劇卻是慢慢來一次發現一個實習生的過去
當然啦這是因為美國影集是編劇小組，日劇的編劇習慣由一人擔任

相同的題材在不同國情下有不同的劇情發展
也是一種觀察不同文化的方式

建議先看日劇Code Blue再看影集「實習醫生」
不然可能會覺得日劇是單調版的「實習醫生」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.117.172
推 kuninaka:美國不是還有編劇工會嗎 日本有嗎
推 kissahping:之前就有人提過兩者的類似。XD
→ tantamount:巧的是實習醫生第一集就出現Code Blue的緊急狀況
→ mizuwo:他們的母親都不是得失憶症...一個是阿茲海默一個是認知障礙
→ mizuwo:這是有區別的...相同的只是都不認得主角..
→ mizuwo:      親人
推 kissahping:日本的老年認知症就是俗稱的老年癡呆症，也就是阿茲海
→ kissahping:默症，所以兩部劇的病毫無區別。= =|||
推 mizuwo:但是都不會是失憶症...我指的區別在這裡...
→ kissahping:不過兩者都是阿茲海默就是了。日本因為避免痴呆的負面
→ kissahping:聯想才改稱認知症，不是因為認知障礙和阿茲海默不同。
→ kissahping:阿茲海默本身就是屬於一種認知障礙的疾病。
推 mizuwo:照你的說法那還是不同的...阿茲海默是一種病..認知障礙
→ mizuwo:是症狀...你不能把症狀跟病說成是一樣的
推 kissahping:我的意思是藍澤他奶奶得的就是阿茲海默症，而阿茲海默
→ mizuwo:會有認知障礙的病有很多...但不是只有阿茲海默...
→ kissahping:正是你說的認知障礙中的一種。
→ kissahping:是你把藍澤奶奶以認知障礙的症狀代稱一整個病。
→ kissahping:你一開始分「一個是阿茲海默一個是認知障礙」的區別就
→ kissahping:出現了問題。
推 mizuwo:我沒有說他是病我說的是他有認知障礙..
→ kissahping:藍澤奶奶的認知障礙就是因為阿茲海默的症狀之一，你將
→ kissahping:它和阿茲海默區隔開的前提本身就有問題。
→ mizuwo:兩個就不是一樣的...
→ kissahping:Mere她媽媽是阿茲海默患者，一樣有認知障礙的症狀啊。
→ mizuwo:為何分開會有問題?如果我說一個人有認知障礙不代表他就有
→ mizuwo:阿茲海默...因為這只是一種症狀 而很多病都會有這症狀
→ kissahping:劇情都說是認知症了...= =
→ kissahping:http://epa.psy.ntu.edu.tw/illusion/info/doc2.htm
→ kissahping:日本由於銀髮族人口的迅速增加，認知症（台灣叫做失智
→ kissahping:症或老年癡呆症）日益受到重視。
→ mizuwo:我的確不知道藍澤奶奶得的是阿茲海默..因為我的翻譯是認知
→ mizuwo:障礙...
推 kissahping:詳見本版文章代碼：#18cxN4EQ。
→ mizuwo:而我的認知就是他不一定是阿茲海默
→ kissahping:劇情有直接說了得的就是「認知症」。板上文章也有提到
→ kissahping:：日文是認知症，中文應該就是所謂的的老人癡呆症  = =
推 mizuwo:但是請注意我說的是認知障礙...是你沒搞懂我的意思
→ mizuwo:如果我的說法有誤你應該說  他是認知症而不是認知障礙
→ kissahping:我覺得是你沒搞懂耶，明明劇情很清楚是認知症...= =
→ kissahping:我一開始不是就說日本的老年認知症嗎...= =
→ kissahping:前面推文：「日本的老年認知症就是俗稱的老年癡呆症」
→ mizuwo:我就說了我看的翻譯是認知障礙...是你沒看我的推吧
→ kissahping:我一開始就說了啊...= =
→ mizuwo:我一直都是打認知障礙...是你沒看清楚
→ kissahping:既然你的翻譯有問題，那很明顯誤解劇情的不是我啊。= =
→ kissahping:我回應是用認知症啊，是你一直以為是認知障礙的...= =
→ mizuwo:但是是你誤解了我的說法...你並沒有特地指出是我對劇情誤解
→ kissahping:我怎麼知道你誤解那麼大，連明說是認知症了還不曉得...
→ kissahping:我以為你只是不知道認知症就是阿茲海默症...
推 mizuwo:因為你沒有特別指出來...我現在覺得我跟你爭論這個很好笑
→ mizuwo:其實只是一句他是認知症而不是認知障礙..就可以了
→ mizuwo:我竟然繞了一大圈才發現這個點....
→ kissahping:我一開始就說是認知症，我也不懂為何爭論？因為明擺著
→ mizuwo:不過你說對了我的確不知道...我現在覺得好白癡喔
→ kissahping:的事實在那，我還引了文章和板上的文章都是講認知症，
→ kissahping:我還以為你是要跟我談認知障礙的問題...>_<
推 mizuwo:我還是認為是因為你是繞著彎說而不是直說才害我誤解的><
→ ronale:.............................
→ loreleiisme:........................
→ s12345:............其實我覺得蠻好笑的(遮臉)
推 beastyaya:實習醫生超好看的!!!!
推 lesmiz23:其實~不管是音樂或戲劇~還某些有藝人的造型或MV之類~
→ lesmiz23:                                某些
→ lesmiz23:可能都會有一個"參考"(說難聽點就是抄襲XD)的順序~
→ lesmiz23:歐美→日本→台灣~XD~這是我之前在八卦版看到的~XDDDDD
→ tayamulder:瑪丹娜→濱崎步→蔡依林  XXXD
→ stardust:=== 板規 6、7、8 這篇先鎖文 ====
抱歉我對醫學是大外行，我用失憶症純粹只是指「會失去記憶的病」而已啊
※ 編輯: tantamount      來自: 118.168.117.172      (03/22 11:58)
→ stardust:==== 麻煩一下 抄襲不抄襲的請至八卦板討論 ====
→ stardust:= 這篇暫時還是會標記起來 如果還有違反板規 還是會鎖文=
→ tantamount:和平討論吧 有無抄襲根本不是我的本意 >_<
推 choushan:還好啦 Grey裡大家的性及感情關係超亂的 code blue就沒有
→ cindylin812:我先看過grey才看CB 覺得還好
→ lesmiz23:其實我上面說的也只是在陳述一個普遍現象而已╮(╯_╰)╭
→ lesmiz23:不管哪國的劇都沒所謂好壞~劇情像不像也不是重點~
→ lesmiz23:自己愛看比較重要~
→ tantamount:現在緯來育樂就在演實習醫生
→ antler:其實CODE BLUE,要不是憑著我對柳葉敏郎的愛,早就看沒幾集處
→ antler:理掉了,大家都說,某帥哥在這部演技有進步,但我還是覺得他適
→ antler:當的詐欺花美男,至於新垣,好好一個正妹,卻要弄個撇兩條頭髮
→ antler:在臉上,看的感覺很煩,相較於戶田,角色扮演實在很路人.
→ tantamount:我也是因為柳葉敏郎才喜歡Code Blue
推 ACDC69:我是先看CB偶然看了Grey's Anatomy S1 有種被CB騙了的感覺
→ ACDC69:不過當初看CB追的超High
噓 skywalkerX:code blue跟Grey's anatomy檔次差太多了...
→ tantamount:樓上大大我尊重你意見 但能不能不要噓我 不是我的錯^^
※ 編輯: tantamount      來自: 118.168.117.172      (03/23 15:51)
→ ACDC69:去看Grey's anatomy 第三季 第15 16兩集就有答案了...
推 skywalkerX:原PO抱歉我不是噓你 單純XX CB...