猶記得《3-iron》這部電影片末所傳達的這句：「很難分清楚我們生活的這個世界，
是現實還是夢境」這一話《ある朝、ひなたは突然に》就是帶點這意味，需要用到現
實與夢境來作區分。
本集大綱：
這集的故事內容是說在法國餐廳擔任廚房助手的日向（上野樹里／飾），夢想是成
為一個法式料理廚師，在她七夕生日那天一早，收到了青梅竹馬-步（濱田岳／飾）
從家鄉快遞寄來的小包裹，然而，隔天早上，日向依然收到一模一樣地包裹、再隔
一天也是…
解開了劇中隱藏的小小謎底後，片末是日向在 18 歲七夕，也是生日那天寫下的紙
條 -「希望每天都像過生日一樣」飛揚著。
--------------------------------------------------------------------------
以下僅為個人心得解讀，有誤請別見怪。
圖文完整版
http://mayeveme.blogspot.com/2009/10/aruasa-hinata-wa-totsuzen-ni.html
時間軸
若以主角每次睡醒來當作一天的話，可以切分為 A、B、C、D、E、F 六個時間點，
其中 A、E、F 是真實發生的，而 B、C、D 是夢境，三者是第一天晚上做的夢，醒
來後接 E 的時間點，因此雖然好像過了五天，實際上應該只有兩天。
也就是說，「真實」的部份應該是：
第一天慌張起床收包裹，工作、打掃、練習料理、拿料理留學簡章、接到步打來的
電話，這一整天都是真的，最後一天日向從床上醒來，翻找包包深處的包裹和打開
它、回鄉下和奶奶弟弟與步一起用餐，也應該是真的。
而「夢境」的部份是：
從日向第一天晚上想起（開始做夢） 18 歲生日時，到第二天、第三天、第四天早
上重複收到包裹的這一大段，這三天發生的事情也只是日向的想像，畫面帶到的日
期也永遠重複在七月七日七夕那天，線索則是幾次步突然出現在日向的房間、餐廳
，最後畫面都只有日向獨自一人，而步消失了。
真實與夢境的比較
所謂的夢境，一部分代表著日向所不敢面對的事、在現實生活中不能說出口的部份
（她透過夢說了），一部分則跟現實一樣，被困住打轉著，像是鑽進了犀牛角裡，
跳針般地生活著。
1. 慌亂的生活
真實世界中，日向睡過頭、被電鈴吵醒、簽收包裹、襪子穿不成雙，這些動作一模
一樣地在往後三天的夢境裡重複播放，直到最後「回到現實」才有所改變，最後一
天，日向打開門後，門外不再是快遞而是瓦斯抄錶人員，這一天她的襪子才終於穿
對了。
2. 彆腳的工作
真實世界中，日向雖然很認真的想做好廚房工作，但前輩老是對她有意見，這也讓
日向不安；於是前輩對她說「不想做的話，回鄉下去吧！」也重複地在夢境裡出現。
3. 料理的反差
真實世界中，日向獨自留在店裡練習做料理，但成品卻是讓她皺眉的難吃，料理好
像生的一樣。想像的夢境裡，她對主廚說出自己的想法－用家鄉種的蔬菜練習料理
，希望能讓她做 mousse，主廚給了日向做 mousse的機會、肯定了她，步也出現在
店裡，稱讚日向做的料理好吃，這也是日向內心嚮往，現實中卻總是達不到之處。
4. 生日的落寞
真實世界中，日向落寞的想著今天雖然是生日，她卻一條短訊都沒有收到。在夢境
裡，日向則是一回家就看到步突然出現捧著蛋糕幫她慶生。
5. 消失的包裹
真實世界中，快遞來的包裹被日向隨意放進包包，當晚接到步的電話時卻怎麼都翻
找不到它，儘管步說沒關係不用在意，但這份愧疚感卻一直伴隨著日向進入夢境，
夢境裡她不斷收到包裹，卻總是找不到包裹，每次它都好像在包包裡消失了（其實
是卡在隱密處），於是結束夢境後，日向帶著愧疚感打算對步道歉時，她也終於在
包包深處找到包裹。
6. 說出真心話
真實世界中，日向有很多說不出口的話，這些話，她只敢在夢裡對步說。因為日向
每天遭受著失敗的挫折、被人大罵笨蛋、也不停地想著回家，但她覺得如果對步訴
說這些，她就沒辦法在東京繼續堅持下去了。
日向、步也在這個想像的夢境裡，說出了彼此心底始終沒說表達出來的願望：步的
夢想就是在青梅竹馬的日向開的法國餐館裡，能夠用自己栽培的蔬菜，而日向其實
在 18 歲生日時就想對步說，希望哪一天步所種的蔬菜能出現在她的店裡。
7. 耳朵裡亂竄的東西
真實世界中，日向覺得最近耳朵裡總是有東西亂竄而感到不舒服，連帶地這個動作
影響到了想像的夢境，讓她一直「覺得」自己不舒服，然而等到夢醒時，最後日向
才發現自己要的是什時，OS才緩緩落下：「耳朵裡奇怪的感覺也終於消失了，難道
它跨過這廣闊的銀河而去了嗎？」
8. 打開後的包裹
日向第一次打開包裹是在夢境裡，包裹裡飛出了滿室閃亮的星星，而她真正打開包
裹則是最尾段的真實世界，日向這時才知道步送了她什麼禮物，包裹雖然薄薄的，
但步的心意好重 -「我懷著怎麼樣的心情送你那個，你知道嗎？」
步送給日向高達 89 小時航程的環球機票，有巴黎、斯洛伐克、伊斯坦布爾、斯德
哥爾摩…等。
於是，那些看似荒誕虛無卻又真實的存在感，不單是日向的想像，也隱匿著現實的
投影，這些潛意識裡的重複，也是呼應著日向18歲時「希望每天都是生日」的願望
吧！當日向結束夢境，她找到了包裹，包裹裡放著日向藏在夢裡的遙想，它們變成
了真實的。
包包裡的東西
這個包包，也是《上野樹里と5つの鞄》系列作的最後一話。它是日向每天匆匆忙忙
起床抓著就揹去工作的包包，裡面塞了很多物品，也包括了快遞的包裹，但這個包
裹不僅被雜物覆蓋住，甚至還藏在包包的縫隙，讓日向翻遍了包包才找到它；這似
乎暗喻著生活被一團混亂包覆著的日向，她的事情做不好、生活遇到很多挫折，並
且無法吐露，經過了一番探索，才撥雲見霧，找到藏匿在最深處的自我。
包包裡存放著夢想，這是一場被放進包包裡的夢，當它打開了（夢醒了），就看見
夢想。
於是東京的夜空，飄起了曾在她夢中飛舞的星星…
也許，有時候很難分地清楚我們生活的這個世界，是現實還是夢境。
--
我渴望我腐敗的所有事情都可以變成一種肥沃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.131.25
※ 編輯: mayeve 來自: 125.224.131.25 (10/19 16:09)