推 Athos:在CIA腳本家版上，TIN網友有說到喔.. 140.112.25.141 07/28
→ Athos:「要拋棄自尊，也是需要尊嚴的」.. 140.112.25.141 07/28
我有個翻譯上的問題
我之前看VCD版
友則對Halu說的那據很感人的話
VCD版:放下一點尊嚴吧 你的驕傲(pride)已經夠多了
緯來版:有時放下尊嚴也是一件值得驕傲的事
哪個才是對的啊
不過兩種都很感人
友則有時也很帥氣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.8.78