推 ssabylno: 看完跟原po想法差不多~尤其平匡春風滿面笑容萌炸了! 12/15 23:51
推 a1231: 下一集預告裡,美栗躺著說:難得的求婚被自己小聰明搞砸了 12/15 23:52
→ a1231: ,活該要被拋棄…… 看她怎麼用小聰明挽回王子平匡了 12/15 23:52
推 venusmoon: 你寫得真棒! 大推! 12/15 23:53
推 d2t2g2k2: 爬完山的隔天,水豚君一臉春風滿面,超級可愛的 12/15 23:55
推 fatetree: 哈哈...真的是平匡不太會讀空氣XD 期代百合線怎麼走XD 12/15 23:57
→ cheer777: 對齁我忘了寫風百線,也忘了寫小安...嗚 12/16 00:02
推 ElegantWolf: 其實不是爬山,是爬牆喔(重點誤 12/16 00:06
→ investment: 上集好像沒小蝶,這集看到超懷念好像還開始學說話了 12/16 00:06
→ ElegantWolf: 原po分析的非常好,沒有偏向任何一方 12/16 00:07
→ ElegantWolf: 上集好像是阿嬤在顧吧? 12/16 00:07
→ ElegantWolf: 美栗平常在吃飯的時候都一直在分析平匡 12/16 00:08
→ ElegantWolf: 在餐廳也是,還說這個平匡王子有點可怕,都不講話 12/16 00:09
推 fiona0754PTT: 推 12/16 00:09
→ ElegantWolf: ep1的美栗也說,剛好她學心理學,可以理解僱主喜好 12/16 00:09
→ ElegantWolf: 平匡應該是她學的心理學裡面,最不容易看穿的一個人 12/16 00:10
這邊突然想到風見,美栗在和風見相處的時候,完全能透徹分析他
不過遇到平匡就看不穿了,
這該說是天生一對,還是美栗自找麻煩XDD
→ ElegantWolf: 幾乎每集美栗都默默的分析平匡,然後慢慢進攻他 12/16 00:11
→ ElegantWolf: 算是參加了一個實境水豚養成計畫,從草食變肉食 12/16 00:12
我也想玩這個遊戲罷脫罷脫~(眼睛長出星星
推 ychsin: 美栗:X!拒絕前忘了先存檔。 12/16 00:13
→ ElegantWolf: 美栗:X,這是人生online,不能開外掛,不能重來 12/16 00:14
推 heartone2: 春風滿面那邊只有我想揍死他嗎?XD 12/16 00:18
我會忍不住咧開嘴巴,笑得跟他一樣憨(*′▽`*)
推 anthonyapple: 推寫的很棒xd 12/16 00:20
推 weielx: 分析的很好啊~不用擔心被覺得是fb文喔XD 這麼多字~ 12/16 00:22
→ senshun: 就是濃情密意的意思,依情境中文措詞不同。不限床上 12/16 00:22
推 weielx: いちゃいちゃ♡ 12/16 00:24
加愛心感覺好害羞<3
→ necrophiliac: 這邊的預告跟第十集結尾的預告不同 不知道平匡說了 12/16 00:25
→ necrophiliac: 什麼? 12/16 00:25
聽不懂日文,好在意阿~~~
推 kittygreen: 看這齣戲學了好多日文~ 12/16 00:25
推 yulijih: 平匡憨憨的笑容超可愛的>\\\< 12/16 00:29
推 ElegantWolf: 男女がいちゃつくさま。 12/16 00:30
→ ElegantWolf: 身體を寄せ合ったり觸れ合ったりして戯れる 12/16 00:30
推 ac5202: 推! 12/16 00:31
→ ElegantWolf: 男女が戯れあう行為やそういった様を表す言葉。 12/16 00:31
→ ElegantWolf: 看這樣像是調情吧,有身體上的接觸 12/16 00:33
身體接觸應該是一定有的啦
都有平匡癢癢、美栗癢癢(?)了wwwwwww
推 fredakuan: 真的看這齣學超多日文 12/16 00:35
→ ElegantWolf: 不過這個好像是昭和時代開始的用語,果然是老人心 12/16 00:41
推 sample: 那麼多篇心得文, 這篇真的最得我心~~ 12/16 00:50
謝謝你的支持>///<
cheer議員會再接再厲的!
推 wetos: 推~水豚笑容真的超萌的啊啊啊(倒地) 12/16 00:50
推 aome82: 寫得很棒!平匡爬完山的憨笑實在讓人好想打他又好想愛他XD 12/16 00:51
→ senshun: 行為や言葉,兩種皆可。從旁人口中就是閃來閃去 12/16 00:53
推 ElegantWolf: 不過躺在床上應該不會只有純言葉吧www 12/16 00:55
不在床上的場合也可以不只有純言葉阿.......(被拖走
推 liang0523: 憨笑真的好萌! 12/16 00:59
→ senshun: 可惡我只看到機器人跟布偶在說話阿 12/16 00:59
推 oas1008: 緯來翻譯成卿卿我我 12/16 01:03
謝謝提供緯來翻譯!!禮拜六晚上要工作的人無法看緯來(;﹏;)
※ 編輯: cheer777 (111.254.240.8), 12/16/2016 01:18:40
推 clairenyliu: 推,感想跟原波一樣!平匡辦公室傻笑那段真的萌爆了 12/16 01:16
→ ElegantWolf: 不在床上的場合也可以不只有純言葉,原po過來人厚 12/16 01:23
→ cheer777: 只能用機器人和布偶演阿~其他內容請自行在腦內播放(? 12/16 01:24
→ ElegantWolf: 還有星期天晚上九點的機會 12/16 01:24
→ cheer777: elegantwolf 你不要這樣子啦XD這樣我以後怎麼做人哈哈 12/16 01:25
→ ElegantWolf: 話說暗黑某X菁 翻譯的品質也不錯 12/16 01:25
→ ElegantWolf: 以後要怎麼做人要問以後的另一半.....(被拖走 12/16 01:27
→ cheer777: 就是不要買橡皮筋就可以做人...咳咳 12/16 01:30
推 ElegantWolf: 也是,現在的橡皮筋都賣那麼貴,不要買比較省..咳咳 12/16 01:39
推 hope39: 逃避是為了活下去很有用的方式,結婚也是活下去很有用的方 12/16 01:54
→ hope39: 式,平匡的求婚,其實實栗聽起來也很像逃避對吧? 12/16 01:54
→ ElegantWolf: 對美栗而言,結或不結都沒關係,重要是跟平匡在一起 12/16 01:57
→ ElegantWolf: 不過平匡的求婚法在美栗聽起來像黑心企業在做的事 12/16 01:57
→ ElegantWolf: 所以平匡被打槍也是很正常的,雙方都再聊聊吧 12/16 01:58
推 BBpm: 推沒有溝通不了解對方 雙方還在一個粉紅泡泡的模式就討論下 12/16 02:08
→ BBpm: 一步真的很冒險,還是需要經過對價值觀和個性的磨合,感情 12/16 02:08
→ BBpm: 基礎才穩固 12/16 02:09
→ ElegantWolf: 兩個人有真正交往應該是轉職那天後吧 12/16 02:10
→ ElegantWolf: 所以互相對彼此的了解還不夠深,很多事都沒講出來 12/16 02:10
→ ElegantWolf: 所以EP11 應該就是互相認識後,再來看要怎樣 12/16 02:11
推 asdf403: 逃避雖可恥但有用是出現在第二集哦 12/16 02:17
推 R0406: 清楚明瞭給推~關於結婚的解釋很棒 12/16 05:31
推 cloudin: 剩最後一話QQ 12/16 06:32
推 Ronc0815: 分析得超棒!! 12/16 09:14
推 shaon: 翻成調情不錯啊 很多遐想空間 12/16 10:07
推 ray0808: 機器人和熊布偶還是太抽象了不知道做了甚麼,能這樣更好 12/16 11:24
推 ElegantWolf: 是說日本人的性經驗都很早,所以點一下應該都知道了 12/16 12:07
→ ElegantWolf: 只有極少數(應該)是沒經驗的可能會看不懂吧 12/16 12:07
→ cheer777: 平匡表示:我看不懂(推眼鏡 12/16 13:05
→ cheer777: 樓樓上那個影片很XD各種象徵手法欸 12/16 13:07
→ cheer777: 機器人和熊應該不算象徵手法,只是讓不能演出來、只能用 12/16 13:09
→ cheer777: 言語表達的畫面可以塞些東西而已 12/16 13:09
→ jazzDT: 想到"還有第十一人"神木和前輩...的畫面XD 12/16 13:11
推 ElegantWolf: 不知道可以塞些什麼東西,認真問 12/16 19:47
推 oyazi0219: 我想求婚當下美栗還沒意識到正式入籍結婚對她的法律保 12/17 01:41
→ oyazi0219: 障,所以只從目前關係來推論結婚等同沒了工資。 12/17 01:41
→ oyazi0219: 這齣戲的步調一直都是雙方各有一進一退,互有成長 12/17 01:42
→ oyazi0219: 所以下一集應該是變成平匡轉換佔了上風,美栗去思考婚 12/17 01:43
→ oyazi0219: 姻的本質,進而與日野那句婚姻的名 12/17 01:44
→ oyazi0219: 言有連結吧?(請問本版會開賭盤嗎?) 12/17 01:45
→ oyazi0219: 這齣戲真的帶到很多男女,婚姻,工作之間的議題,太有 12/17 01:46
→ oyazi0219: 趣啦~ 12/17 01:46
→ ElegantWolf: 根據其它推文的板友說,日本對已婚婦女再就業不友善 12/17 02:32
→ ElegantWolf: 這可能也是美栗有考慮過的原因之一吧? 12/17 02:33
推 Snowyc: 這裡的イチャイチャ我會翻成恩愛吧,在床上恩愛(羞 12/18 00:20
→ ElegantWolf: 緯來直白翻譯:親熱 12/18 01:28