[閒聊] 逃げるは恥だが役に立つ之家政婦看見了

[shenrong (黑傑克(大叔))]

逃げるは恥だが役に立つ第九集的預告相信很多人都看過了
我很在意預告中最後的那句話
家政婦は見た!
為了這句話
我還特地去翻了這部戲來看
我看的是2015年版的.....
當然~我錯了~
因為預告中的前一句話被我錯過了
我已經完全變成了市原悅子了
市原悅子是誰呢?
發揮了平匡的GOOGLE技能
市原悅子是一個女演員~
而她的確在1984年 - 2008年間~在朝日電視台有演出家政婦は見た!
當然~那個年代的劇作~網路上應該找不到了

然而~不管是米倉涼子的家政婦或是市原悅子的家政婦
都是在朝日電視台播出的(台灣緯來日本台有米倉涼子版本~叫做派遣家政婦)
為何在TBS電視台的戲劇居然會提到朝日電視台的劇呢?
這讓我有點不解
也許單純只是劇情需要?
不過市原悅子也在TBS有很多戲劇演出就是了

回到家政婦看到了這部戲~
前面提到~我看的是2015版本
如果真的要跟逃げるは恥だが役に立つ有關係
我想大概是家政婦這個角色了
只是家政婦看見了裡的家政婦是由家政婦協會派遣的
劇中有兩個點是我覺得比較重要的
1.家政婦不管在雇主家看到甚麼~都不會洩漏出去
2.家政婦希望雇主家是幸福的

這兩點在逃げるは恥だが役に立つ 第九集中
是否會有關聯呢??

依據本劇預告的前例.....我猜根本沒關係
千萬不要再被騙了啊~

以上~單純作為等待火曜日資遣日之前的的閒聊






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.60.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1480748542.A.907.html
推 claudeliu: 火曜日是抱抱日  (拍桌)
→ a1231: 凱右~
推 impolite: 揩油~
推 liang0523: 凱右是抱抱親親日  希望變滾床單日  (平匡加油!!!
→ a1231: 平匡生日快到了，應該有機會喔，哈哈
→ shenrong: 平匡本人雖然在第七集說~不用回禮~但一定要的啊
推 captainmm: 抖又是複習日
推 sswwer: 抖又是N刷日
推 heartone2: 抖又是看緯來版翻譯日
推 samisami54: 膩集又是再看一次緯來日
→ samisami54: 對齁平匡生日快到了A_A
推 MikaHakkinen: 市原悅子的家政婦看見了系列是有名的劇，就跟其他被
→ MikaHakkinen: 用上的節目和劇一樣就只是當成梗一樣而已吧
→ shenrong: 閒聊而已~別太認真唷
推 laurance1101: 政論節目是kuso誰的梗
→ ltsart0515: 「家政婦看見了」的梗，純粹就只是跟日文的「家政婦三
→ ltsart0515: 田」，也就是「家政婦女王」的日文原名同音而已吧？
推 greenfetish: 三田是跟那部致敬的
推 kenshin078: 家政婦三田跟米倉涼子的派遣家政婦 都是跟那部戲致敬
→ kenshin078: 的 順序有差
推 moonriseatdu: 應該都是跟家政婦致敬，一次用兩個梗
→ moonriseatdu: 第一個是提到演員市原，第二個是家政婦三田名字梗，
→ moonriseatdu: 第三個是米倉演的那部的動作
→ ericyi: 痾 為什麼要不懂裝懂呢?? 市原版就叫做家政婦看見了
→ ericyi: 三田是取"看見了"的諧音取名的致敬版 米倉演的就是朝日台
→ ericyi: 拍來換人接手的繼承版 全部的梗都是從市原版來的啊