[地雷] 逃避可恥但有用 ep8（雷）

[dullpain (ciao)]

剛剛才配著晚餐看完，
雖然看懂的不是很多就隨便聊聊了。

1.一直都好喜歡美栗的爸媽，爸爸從第一集就很有趣，
  媽媽這集變得強勢竟然這麼可愛XDDD
  跟第一集收拾東西說要跟爸爸展開新生活的氣質媽媽完全不一樣啊！！

2.這集一直要營造平匡孤獨的感覺，獨自在家不開燈，
  在公司外的公園野餐也用小小小的墊子周圍還沒有其他人，
  想騙我的眼淚！！！雖然真的要騙到了QQ

3.邋遢美栗真的太好笑了，
  整個房間亂糟糟還邊打電動，
  還要抓抓頭皮好犧牲形象XDD

4.看到日野就會一直想到他跳恋舞，
  尤其是最後舞快結束那個很好笑的表情XD
  我已經無法單純把他當平匡的同事看待了，
  喝啤酒前還要嘟嘴˙3˙
  而且他跟平匡講話好像沒有正經過，都用一種很俏皮的語氣XDD

5.雖然平匡是跟同事們在喝酒，
  畫面又接著切換到美栗家熱鬧的吃飯，
  但不知為何竟然有跟之前平匡獨自加班對比美栗與風見一樣的感傷啊QQ
  後面平匡開了冰箱拿出所有保鮮盒一個一個看過字條這幕，
  竟然是我看這部劇以來最想哭的時候，
  比當時獨自加班說出「被愛的人真好啊」更悲傷的感覺。

6.百合載著風見那幕，風見看著百合微笑，
  我竟然有種被電到的感覺！
  好吧你們快在一起，越看越配了啦（梅原派不要揍我）。
  然後鏡頭還不忘要拍一下車屁屁打個廣告嗎XD

7.最後我聽不是很懂這對夫婦的通話，
  不過他們講著講著我竟然也滿想哭的尤其是平匡開始奔跑的時候，
  可能是BGM太厲害了。
  雖然最後平匡被爸爸熊抱還轉了一圈根本大爆笑，
  轉換一下心情也是好XD

還是提醒一下版友有些問題不能亂問啊。
大致上是這樣，感覺下一集是個新開始，依舊期待！！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.217.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1480437003.A.673.html
※ 編輯: dullpain (1.162.217.106), 11/30/2016 00:31:53
推 HermesC: 孤獨(X) PRO獨身(O)
推 carol50487: 補充一下，沼田發現公司的異狀，可能也是下集的重點
→ carol50487: 之一，還有風見百合線要繼續啊【敲碗】
→ carol50487: 新角色５０嵐的戲份不知道如何 平匡嬌妻只能是美栗的
推 thund: 期待風見百合線～
→ carol50487: 啊【誤】 已經開始期待下週了+１
推 pucca1022: 好像有聽到 美栗說她試著因數分解 平匡則說是質因數分
→ pucca1022: 解～ 在推上看到有人討論 平匡說質因數分解好像是希望
→ pucca1022: 美栗能夠看到他的本質（不負責翻譯） 平匡這是偷告白阿
感覺像糾正XDD
推 carol50487: 覺得最寂寞的是一人公園野餐 跟之前平匡自白被愛的人
→ carol50487: 便當那段已經看預告多次 所以真正演出還好
→ carol50487: 比較期待後面能提到兩人對孩子的想法
→ carol50487: 百合老師授業的時候 美栗好像還沒想生
→ carol50487: 平匡第一次在公園野餐時 好像就一直看著周遭有小孩的
→ carol50487: 家庭
當時授業時美栗應該是還沒想到那邊吧，
畢竟不知道平匡的想法，
但平匡第一次會一直看著周遭的家庭應該是跟他自己的原生家庭有關
→ carol50487: 所以這集也沒有平匡跟美栗的睡衣演出【笑】 可是回老
之後一定有很多啦XDD
推 emc: 獨自吃飯盒跟公園野餐那段, 看到我都想跑進熒幕抱平匡了
編劇這樣騙眼淚對嗎...
→ carol50487: 家實在是太妙了 媽媽威能 拔拔賣萌
→ carol50487: 看到哥哥有時有陰影【life 克己太入戲】
但是我看到他被太太壁咚笑到快瘋掉XD
推 sswwer: 公園吃午餐那時候開始難過了，到了回家吃晚餐則是哭了
那氣氛真的太催淚QQ
推 mizukiyu: 還有媽媽說的命中注定的人那段，覺得金句啊～
好像有了年紀才會開始理解這些，還有誰先走這件事QQ
→ carol50487: 之前平匡說過，他本來覺得專業獨身就是穩定平穩
→ carol50487: 但是他在第七集覺得回家 是一個溫暖的地方【有溫暖的
→ carol50487: 擁抱？】
→ carol50487: 但在第八集 他再也沒有熱好的飯菜 沒有資源日的擁抱
→ carol50487:  沒有人會等他回來
→ carol50487: 所以第八集走的是心理戲路線(?)
→ carol50487: 總覺得媽媽在第一集搬家門口 就看穿了一切 命定的人！
推 carol50487: 平匡曾經在前幾集說過 首先：美栗必定可結婚；再者，
→ carol50487: 希望她結婚後還能幫他來幾次家事代行；再後續，他不
→ carol50487: 希望目前狀況改變，能長久維持；而再這集他所有的安
→ carol50487: 穩都逆轉了
再也沒有pro獨身這件事XDD
習慣有人陪伴後，真的回不去以前一個人生活的時候了
→ carol50487: 還好預告感覺不錯，已經期待下週了
推 wallacewei: 星野演的太好，期待中字啊啊啊
推 carol50487: 不好意思推文有點多 這集反而不敢刷太多次 有一點內
推 tonybin: 平匡獨身的專業應該是隨著掏心掏肺大告白沒了.反而是
→ carol50487: 心微顫的感覺
→ tonybin: 美栗的因數分解和覺悟還沒講.可能不想當家政婦了
→ crocker: 同樣是阿宅 健太郎和平匡卻有很大的不同
推 ray0808: 上一集最後回家前平匡獨白還是在堅持專業獨身的，只是回
→ ray0808: 家有抱抱感覺變的溫暖了。
竟然有滿滿的感動QQ
→ crocker: 星野源向觀眾表達了 阿宅也是有很多種類型的
這兩種阿宅真的差太多了，一個簡直像無師自通，
另一個還要goo好goo滿...
推 carol50487: 一開始同事外食他吃飯糰 ，他生病的時候， 吃的是美
→ carol50487: 栗的雜炊粥 ，再來是，有新電鍋什錦飯，之後還有特調
→ carol50487: 早餐高湯，美栗一離開又回到微波食物的一人原點
→ carol50487: 有些人事物遠去 才會開始珍視【？】
→ carol50487: 激發平匡的程式機制XDD
→ carol50487: 第七集平匡片尾當機了 需要重新激活一下啊【笑】
嚐過幸福的滋味就無法再過單身漢的生活了XD
推 tonybin: 這集有一個點很有意思.風見在抱怨高中時代初戀的女孩子
→ tonybin: 其實是直接比喻平匡.平筐果然是女主角 XD
還好平匡聽到了，不過他酒會不會醒太快XDD
推 carol50487: 風見是帥哥助攻路線，是暖男啊！
感覺風見一直在下猛藥XD
說出那些話前都看著平匡一臉若有所思
推 penny0227: 食物果然可以套住一個人的心吶
裡面有滿滿的心意啊(淚)
推 carol50487: 【我不是不結婚，是不想結】已經告訴我們雜炊粥是必
→ carol50487: 殺技之一
→ carol50487: 還有第一集的香草！
→ dullpain: 平匡的pro獨身已被美栗破壞殆盡XD
→ carol50487: 所以說 滲透力啊！！！
推 OoJudyoO: 平匡回不去了
→ carol50487: 水【平】豚【匡】君【嬌妻】養成XD
→ carol50487: 謝謝d大分享心得，重點get!
→ dullpain: 其實沒什麼重點啦...只有劇情的表面而已QQ
推 ElegantWolf: 平匡是聽到風見的故事才改變想法的吧
→ ElegantWolf: 一來是這麼帥的人也有這樣的過去
→ ElegantWolf: 二來是跟他拒絕美栗一樣，都沒考慮到對方的想法
→ ElegantWolf: 三來就是不小心才在冰箱看到保鮮盒
→ ElegantWolf: 都已經要逃離的人，還花這麼多時間做這些食物
→ ElegantWolf: 平匡從此朝著大胃王的路線出發了(誤
平匡是個會反省自己的人，真的很棒啊，
看著他餐桌上的六個保鮮盒，我竟然有種在看木下佑香的感覺，
只差沒有一個一個拿起來介紹菜色了XD
推 carol50487: 我也是來練習聽力的XD 所以看完之後再補d大的心得
→ carol50487:   互相補充 內容就８９不離十
→ carol50487: 只是那個老家三人開的妄想討論節目是致敬什麼番組 真
→ carol50487: 的不知道orz
推 carol50487: 平匡是想很多的人 他不喜歡對方直接下指導祺 所以風
→ carol50487: 見跟上集紅茶事件一樣 讓平匡自己思考
→ carol50487: 他就會做出行動【送生日禮金。主動打給美栗。到美栗
→ carol50487: 老家】
風見還真的看的很清楚，助攻的好！！！
推 carol50487: 之前看完想直接二刷，這次看完是思考裡面的台詞，思
→ carol50487: 考為什麼要這樣抉擇 ，無論平匡或美栗
→ carol50487: 這次兩位都有內心os橋段，美栗在家的時候都好明亮，
推 carol50487: 剩一個人的時候都暗暗的現在一瞬間暗沉，還有公司的暗
→ carol50487: 潮，讓追求平穩的平匡於公於私都無法維持現狀，必須主
→ carol50487: 動改變或面臨改變
推 carol50487: 變成一開始爆點好像沒有很多，其實是後勁慢慢展開的這
→ carol50487: 一集
燈光表示了兩個人的互相陪伴跟一個人的孤單吧QQ
後勁很強，而且這集他們只有幾幕同框，
感情竟然也能這麼強烈QQ
推 ElegantWolf: 剛剛問 GoodLuck一下
推 ElegantWolf: http://i.imgur.com/iLekQbq.png
→ ElegantWolf: 是朝日電視台的節目，不過沒看過不熟
→ ElegantWolf: 話說 1987年 美栗也還沒出生呀
→ ElegantWolf: 小孩子小的時候應該看不懂這類的節目吧
→ fiona0754PTT: 美栗爸是電視迷 美栗都跟著看XD
美栗的內心老很久了XD
推 carol50487: 謝謝資訊提供！
→ a1231: 謝雷，造福大家呀
推 Ladesai99: 謝雷唱歌蠻好聽的
L大來搞笑的嗎XDDDD
推 coronach: 看便當那段真的很催淚QQ 有人愛是很幸福的啊
他現在也是幸福的，只差踏出正式的那一步了
→ dullpain: 又刷了一次 把最後通話的部份看懂了 只能說他們內心澎湃
→ dullpain: 的感覺也影響到我了Orz
※ 編輯: dullpain (1.162.217.106), 11/30/2016 12:33:40
推 thund: 我也覺得這集是後勁很猛的一集 看完是滿滿的感動
※ 編輯: dullpain (1.162.217.106), 11/30/2016 12:37:46
推 carol50487: 回老家的一段一直想到交響野田妹回老家
→ carol50487: 千秋王子來追他 只是他們有見面
→ carol50487: 平匡美栗這邊是錯過 但電話通了，再次確認對方心意
→ carol50487: 野田妹家人跟美栗家人也都很寶！
→ carol50487: 都是神片段阿！！
推 ltsart0515: 被爸爸抱住真是太可愛了哈哈哈
推 sall0921: 平匡被岳父拔起來轉圈還勾腳超少女XDD
→ preisner: 美栗:爸爸!人家的抱抱被你搶走了!
推 nidy8110: 平匡躺在百合後座的時候好像小孩 好可愛
→ coronach: 平匡是女主角啊XD
→ dullpain: 然後平匡一臉委屈像小媳婦 太好笑了XDD
→ dragonne: 想到交響回老家+1,不過真的見到面就老梗了
→ idoo: 對！勾腳！我也有注意到！！！媽呀也太少女了！！！！
推 Arminius: 吃便當以前, 因為美栗突然不告而別, 平匡是又陷入獨坐辦
→ Arminius: 公室沒人愛的心情。還好有掙扎出來喝酒讓風見助攻, 吃到
→ Arminius: 美栗便當才知道自己是有人愛的...
推 idoo: 說到喝酒，風見瞪平匡的眼神簡直有點兇啊
→ idoo: <我想愛愛不到的女孩你讓她傷心了>
→ dullpain: 但是風見是助攻的好人 開始欣賞他了XD
推 ElegantWolf: 這集幻想的情熱大陸，有把「実栗」打出來了
推 ElegantWolf: http://i.imgur.com/yolkkDL.png
→ ElegantWolf: 這樣看來是緯來翻譯失準了，不過這算第一次出現？
推 Arminius: 週末看一下緯來的正版, 有才是有, 之前都字幕組自己打的
→ Arminius: 這次應該也是字幕組, 日劇沒事幹嘛みくり打出來還再打一
→ Arminius: 次實栗? 多此一舉啊...
推 ElegantWolf: 這個就是幻想的情熱大陸自己打出來了呀
→ Arminius: 題外話, 基本上みくり才算是真名, 日本人不見得取名都會
→ ElegantWolf: 在16:30 開始
→ Arminius: 對應漢字 (有很多對應法) , 我個人是尊重台灣正版的翻法
→ ElegantWolf: 這情況石原「聰美」或「里美」的情況相同
→ ElegantWolf: 不過這次是真的日劇劇組本身自己打上去的
→ ElegantWolf: 在想緯來看到這段的時候，會不會改成實栗
推 Arminius: 是字幕組打的啦啦...它先出來的是 森山みくり
→ Arminius: 話說這有討論盜版的嫌疑, 所以我不太想討論這個
→ Arminius: 森山みくり才是女主的名字, 美栗或者實栗都只是翻譯
→ ElegantWolf: 原來是字幕組打的，我以為他是日劇的效果....
→ tonybin: 那個實就是對岸簡體 不是日本漢字寫法了
推 Arminius: 就像michael有人翻麥可有人翻邁可, 都是翻譯...我是只要
→ Arminius: 國內有正版就用正版譯名, 除非哪天原廠自己要公佈統一譯
→ Arminius: 名 (小叮噹 -> 多拉Ａ夢) 才會改, 不然尊重正版是我原則
推 ElegantWolf: 受教了，抱歉搞了個笑話XD
推 idoo: 所以只要用手機推文我就可以用輸入法打出みくり，電腦就沒
推 ElegantWolf: https://www.google.co.jp/ime/
→ ElegantWolf: PC 的話推薦用GOOGLE 的日本語入力
推 Raimu: 風見本來就是好人 不懂大家幹嘛一直認為他很壞
推 Arminius: 第一集就甩了兩個女生啊...
→ frankyen: 官網:12/4日本時間下午3:30有一小濃縮版播出
推 idoo: 哦哦哦，感謝！
→ dullpain: E大推薦這個好好用!! みくり用拼音就能打出來了
→ dullpain: 還是其實本來就是這樣啊..我沒特別學過不清楚QQ
推 Raimu: 他只是說不想結婚啊 不是玩咖玩弄女生那種
→ kanakin: windows不是本來就有日文輸入法了嗎@@
推 ElegantWolf: WINDOWS有，不過GOOGLE會有流行語
→ sswwer: google日文輸入法太好用
推 purin820611: 某家暗黑版是會去改畫面的 要小心
→ dullpain: 剛剛又看了一次 被爸爸熊抱的平匡不勾腳應該會拖地吧XD
推 idoo: 會掃到地板 也有想到 但那真的很小女孩動作啊xD