[心得] 月薪嬌妻 逃恥 隱喻、連貫性與其他

[tonywu49 (九天之前)]

其實也不知道要不要防雷，還是防一下好了























防一下，嗯。

其實第七集，是我唯一無法好好蕊的一集。

因為太沉重了。感覺內心滿滿的感觸，但又需要時間消化，簡訊那一段不敢重看，

不斷跳過，最後面那邊更是一整組不敢再看。

非常非常有感觸，想打心得，但又看到版上好多篇充實的嬌妻文

感到心虛，覺得只打第七集的心得好像不夠，於是今天又蕊了一次一到六集(六刷)

好，讓我由輕鬆往沉重(?)來說一些一蕊再蕊中發現的一些小細節與心得

容我野人獻曝：

第一集：
1.實栗喜歡 清晰的指示，確切的任務。
在派遣公司時有特別演出長官雖交辦要做什麼，但後來又恣意更改

對比平匡清楚的交代。

2.鳥的意象。

我後來一直覺得，鳥這邊給我一種，平匡溫柔的接受了無處可去的鳥兒

然後也接受了無處可去的實栗，這邊給我一種呼應的感覺。

(在看時忍不住想，實栗也許在那時感受到他的溫柔

內心想著：可以這樣溫柔接受鳥兒的人，也許也能溫柔的接受我.........?

3.羨慕百合在工作上被需要，然後自己就在工作上被平匡評價為值得信賴。

(版友有討論過)

4.在探病時，平匡說了句，今日的工資，我會付的

我一開始看時只覺得 媽啊在拘謹什麼

某次重時我突然想：啊! 這句不就是，【請留下來】的意思嗎?

只是繞了很多很多圈。

因為實栗當時只是去送東西而已，送完就走的話，無涉工作

那他當時說了這句，不就可以理解為 今天我也會付薪資的，還請幫我整理房間(還請

留下來)。

(會這樣想主要是因為，當時實栗先是頓了一下，之後做了一個理解的表情，而後說

我知道了)

(有其他人發現這邊嗎XD 還是大家都有發現(遠望

5.探病結束時，實栗隔著門縫看水豚，沒有錯

這表情跟她第六集看水豚是一樣的表情啊啊

也就是，萌萌水豚觀察日記，其實從第一集就開始了唷唷!!!(嗨什麼XD

6.在她探病完走在回家的路上想著 被需要，不被需要時

與剛輕鬆跟女伴說掰掰的風見錯身而過

其實這錯身而過感覺非常的諷刺啊(因為那個交錯時的頓點實在.......

通常都是要男女主角才會有這樣的待遇吧

但這邊就是...實栗想要被需要，風見不想要被需要

透過這樣凸顯了對比


第一集特別多，其實後續幾集當中有很多點都有被版友挖掘出來

像是酒保的話，常常是承上啟下，帶出後續故事

對工作的描述(無可奈何，想回家)巧妙的連結到後續的劇情

(希望不要是無可奈何，不想回家)

小百合與實栗皆因為沒發生的職場性騷擾而煩惱(笑

與月亮與愛情的連接(滿月，沒有月亮)

這些是我沒發現，經由版友說出來時，充滿驚喜的點


其他像鳥一隻與兩隻，感覺也是有伴與孤單的不同意象


第三集 有一個小問題，在百貨公司突發其來的可以露臉(笑)的採訪中

實栗說了不會主動出擊，因為主動出擊失敗很丟臉

這邊她是在說高自尊的男子，還是在說她自己呢?

(如果是說高自尊男子(平匡)，好像也通)

(如果是自述的話.........她根本都在主動出擊啊啊)


以及，啊，像第五集小百合說的我會支持你，非常喜歡這邊

就是那種幫親不幫理，就算你外遇我也不會給予你道德譴責

而只是希望你知道你真正愛著的是誰，

只要你喜歡就算我不喜歡我也會支持你的

替你著急為什麼要告訴平匡

而不是給予其他壓力

好棒


好，進入第七集(我為了打以下這段心得.......主要想宣洩、與大家討論的心得)

O///Q

其實第六集跟第七集我都看得非常非常沉重

因為可以理解那種.......乾，算是純情嗎還是什麼

就是，覺得對方的存在非常美好，覺得下一步非常遙遠

(對平匡而言，當他說這輩子不可能結婚時，其實那種孤單是非常讓人感同身受的)

很可以理解平匡那種，覺得對方是這麼的美好，觸碰到便害怕是褻瀆似的

珍而重之地對待，不敢行差踏錯一步

不是說其他純情愛情沒有這種

而是........沒有宅男這元素

所以這元素一加進來，專業獨身漢

非常非常的........引發共鳴

相較其他戀愛劇中，這部戲之中，那種自卑，覺得自己配不上對方

不是那種愛戀中七上八下的不確定感

而是以一個身為人的存在(感)而言，刻在血液裡的自慚形穢

那種感覺，那種在自身所處近乎絕望的感覺中，仍希冀微光

是這麼的可以理解(至少對我而言是如此感受深刻)

XD 好像講的有點混亂..........

此外，

不得不說結衣演的真的非常非常好，從第六集後她就有演出那種陷進去了的女人的感覺

(我看著看著忍不住會想她是不是戲外也愛上星野源了呢?

就是她的那種深深的深深的那種感覺，完全讓人覺得她動了真感情。


最後，第七集的一個小小感想

也就是 小安的話語

其實我覺得這邊有帶到(隱喻/提點出)後半部分與平匡的劇情走向

也就是，當實栗自己有許多想法，說出來或做出來

其實對方不一定準備好了，不一定想聽

當你這樣輕鬆的提出把這間店家怎樣怎樣的改變，但對方不想啊

也許對方還想在這泥裡打滾個幾圈，只想要停在這邊耍廢一下

需要人生的休息，不需要你的指點，你的幹勁

當你這樣提出來時，你有沒有考慮過對方想不想要，準備好了沒有

對方的狀態

我覺得她中間插了這段與小安的對話

是有這樣一個意涵在的

所以實栗對小安跟對平匡做了類似的事情

都被暴擊的，傷害滿滿

QAQ

啊啊啊啊啊啊為什麼要這麼虐啊啊啊......................

之後還要虐多久，心好揪啊......

來點粉紅劇情吧!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.134.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1480086629.A.339.html
推 fiona0754PTT: #4 有發現啊 那裡既表現平匡的內向和不能直接表達
→ fiona0754PTT: 心裡想法的性格 也表現了美栗是多麼細心和善解人意
推 sm31021: 推個
→ fiona0754PTT: 很喜歡那一小段
真的，我發現時覺得像發現寶藏一樣開心XD
推 fiona0754PTT: 鳥兒也用來暗喻他倆的關係 關係好時白鳥才出現 我想
→ fiona0754PTT: 白鳥是代表美栗 第7集一開始台詞是"白鳥回來了"
推 aome82: 第四點昨天重刷也有發現！真的繞了蠻多圈但美栗聽懂了
(握!!!)
→ fiona0754PTT: "不主動出擊因為丟臉"是美栗猜測絕食系男子不戀愛的
→ fiona0754PTT: 理由
原來如此，因為語句上...一度誤會 哈哈
※ 編輯: tonywu49 (42.73.134.14), 11/25/2016 23:23:55
推 kittygreen: 有發現#4+1，雖然身為專業獨身但生病時還是想要人陪
→ kittygreen: 平匡的示弱被美栗發現所以後續才會覺得很萌吧ww
推 SweetFeena: 哇，我刷這麼多次都沒發現第四點耶，都純粹覺得「嗯
→ SweetFeena: 嗯真是一個公私分明的雇主呢」
推 snbftmb: 老實說美栗到底算不算是善解人意呢，這點我真的頗保留
推 aome82: 小安對話那邊我的想法跟原po一樣，美栗也有被擊中的感覺
→ snbftmb: 我覺得小聰明有，但其實真的不夠掌握平匡的狀況
→ snbftmb: 小安對他的指責也很有意思，點出了美栗其實會自已預設別
→ snbftmb: 人怎麼做比較好，而忘記人是不喜歡被指導方向的
對的，與新世紀男友們時也都有這樣的情形
推 kittygreen: 我覺得那一瞬間也滿足美栗「被需要」的感覺，很甜蜜呀
→ snbftmb: 不過第七集的最後美栗說不出喜歡也是重點，如果美栗有說
感覺好像沒特別點到說不出喜歡，比較像是沒想到要說(?) XD
就感覺她也是在嘗試跨出那一步，她想要知道會變成怎樣
結果藥量一下子下太猛...
→ snbftmb: 因為平匡一直沒有覺得美栗"喜歡"他。所以他總是害怕她的
推 fiona0754PTT: 我想美栗在喜歡上平匡前是能夠客觀掌握平匡狀況的
→ fiona0754PTT: 就像一個好下屬能充分理解上司心意的那種 喜歡上之
→ snbftmb: 離開，一直希望能保有僱傭的關係。而不願意更深入
→ fiona0754PTT: 後變得敏感 加入了個人感情和情緒 才變得當局者迷
→ snbftmb: 所以二個人真的都差不多蠢XD
推 HermesC: 飼料跟薪水的比喻好像沒人提過
→ fiona0754PTT: 同意樓上s大 覺得只有當美栗直接告白平匡才會相信
→ snbftmb: 不過第八集破完局後，我覺得其實反而是美栗會開始思考
→ snbftmb: 自已是想要保有這個工作關係，還是跟平匡真的更進一步
推 lyn510: 第7集跟小安的對話也跟原po想的一樣，不過這會不會是美粟
推 SGBA: 你其中一段 我也是很有共鳴 QQ
一起QQ
→ snbftmb: 我覺得這就是一種追尋自我的過程，平匡面對自卑的課題
→ lyn510: 的職業病啊XD
→ snbftmb: 美栗面對工作的態度，想想第一集百合說他有正職恐懼症
推 OoJudyoO: 工作上指示 美栗很機靈 但愛情就不是了
→ snbftmb: 這個恐懼症應該會讓平匡再往前踏的時候，美栗反而縮回去
→ snbftmb: 又造成很智障的局面了XD
推 ray0808: 4.我覺得沒那麼多含意，純粹是人來了又有做事情所以就付
→ ray0808: 薪水，一碼歸一碼，不能讓美栗做白工。
推 dullpain: 我對第四點的想法跟樓上一樣
其實我剛看時也是這樣覺得的
甚至現在聽你說完也覺得很有道理
所以我那想法是步是過度解釋了呢又或者是一廂情願地相信?(動搖)
但終究! 內心所想要相信的，也是自由意志!(亂用)  所以......PEACE!(奔)
推 weielx: 鳥的隱喻讓我想到片尾曲戀的歌詞
推 weielx: 今天看完了何必博士的翻譯影片，裡面有黑鳥和白鳥XD
推 a1231: #4 我也認為以平匡的個性，應該是不好意思所以要付工資
推 jacksn: #4那一段我當時看就覺得卡卡的 為什麼美栗要頓一下才
→ jacksn: 反應過來 現在看原po的解釋突然豁然開朗耶XD
謝謝!(握)謝謝你的也卡卡的與豁然開朗!(大誤
→ kanakin: #4 我覺得是跟派遣工作那段作對比@@
→ kanakin: 洗杯子是契約以外的事，但沒有報酬（工資以外的酬勞）
→ kanakin: 平匡要實栗做契約以外的事，但因為有付出時間及勞力，所
→ kanakin: 以支付酬勞。
.........!!!這樣一想也是，一邊是不知羞恥的要我多做事

另一邊則是很上道、知道規矩...(啊啊我這說詞XD
※ 編輯: tonywu49 (42.73.134.14), 11/26/2016 01:01:34
推 silentN: 前四話感覺都還是公事公辦 第五話才開始有一點發酵
→ carol50487: 每一集最在意的就是十姊妹，第七集都出現十姊妹巴士了
→ carol50487: XD一開始實栗還不知道是鳥飼料 把小椅子清乾淨開始
→ carol50487: 之後發現平匡的用心 應該也有加分
※ 編輯: tonywu49 (42.73.134.14), 11/26/2016 02:06:43
推 SHILO: #4也有發現 另外提一點沒關係的~ 第七集回憶車上親吻那段
→ SHILO: 平匡親吻美栗那邊~他的大拇指有輕輕撫過美栗的手 這邊還真
→ SHILO: 看不出來是專業獨身阿~ 有種想好好愛護的感覺
→ tonywu49: 哈哈 那邊有被大家提出來過 所以就沒特別帶
推 roda23139: 這部戲被你說得好有意思哦~
一定也是因為這部戲本身就很有意思啊啊啊>///< 謝謝大大
推 sting1010: 在下覺得最後說不出喜歡（不像之前在寺廟輕鬆脫口而出
→ sting1010: ），是因為發現自己真的喜歡甚至愛上了，所以反而說不
→ sting1010: 出口（那一段停頓對視了一小段時間）
不論是男方或女方，這部戲都演出了我覺得......我內心憧憬嚮往
我內心覺得該是如此的戀愛感.........還是說真的太久沒看劇了? XD...
推 sunnyhcy: 第四點完全沒發現耶！Tony大好棒。
(你這樣說超大心的
→ SKKhan: 說不出口是因為真的喜歡，又不確定對方的想法，所以患得患
→ SKKhan: 失。
有道理.......所以看得好揪心啊QQ
推 mulasaki: 劇中出現的照片是水豚觀察喔！水獺是不同種生物
喔咦 原來是這樣 我生物不好.....QQ 還以為是翻譯問題 多謝!(容我改一下內文XD
推 Sylph: 探病買藥是平匡委託的，算是工作吧。
對，這應該就是平匡的理解.......
推 adie: 第4點真的沒發現+1....原po跟大家都好細心，我只以為是平匡
→ adie: 不想讓美栗白辛苦白跑一趟，個性不想欠人 XDD
沒錯，其實我覺得這點也一定有XD
→ SKKhan: 第4點我的看法不同，平匡提出支付工資時，其實是把兩人的
→ SKKhan: 關係更穩固地界定為職場關係，而不是朋友或其他有的沒的，
→ SKKhan: 也因為平匡一開始各方面都能堅守雇主與雇用者的界線，加上
→ SKKhan: 指令清楚，才會讓美栗信任而提出契約結婚。
也好有道理.....!!!也就是，某種程度上可以認為水豚君這時也是在築牆(踩住某種界線)

把有朋友探望性質的，轉化成公事公辦，那實栗當時的頓住凝望(所以你要這樣公事公辦?

與水豚的感覺難以說出口(因為人家來探望，自己卻完全以公事處理，好像也的確是有點..

不過我還是覺得，那時的平匡，心底一定在喊 請留下來 請不要...離開的太快

不然可以下次支付薪資，而不是在那個當下
※ 編輯: tonywu49 (42.73.134.14), 11/26/2016 09:14:07
推 ccbamboo: 推樓上
推 dragonne: 可是...他後來叫美栗自己去錢包拿工資,還說"美栗小姐是
→ dragonne: 值得信任的人",把她感動的不要不要的XD
→ dragonne: 如果不付工資或下次付要怎麼帶出這被信任的劇情?
平匡是先跟實栗說買東西的錢，讓她自己去包包拿了唷XD 帶的出來的帶的出來的

你知道就是，當下平匡也交代完請實栗拿錢了，那是不是拿完錢就沒道理留下來了......
※ 編輯: tonywu49 (42.73.134.14), 11/26/2016 09:31:57
※ 編輯: tonywu49 (42.73.134.14), 11/26/2016 09:36:04
推 saikaei: 謝謝Tony大點出第四點。以平匡的個性，明明是生病最脆弱
→ saikaei: 、最需要人陪伴的時候，如果不是用「我只是在生病不方便
→ saikaei: 時，需要雇用一位助理幫忙瑣事，而雇用助理當然要給鐘點
→ saikaei: 費。」來說服自己，應該也開不了口請實栗留下來。
→ saikaei: 而如同Tony大所點出的，實栗有察覺這一點彆扭，頓了一下
→ saikaei: ，就順水推舟的留了下來，也才有後面平匡的「契約結婚」
→ saikaei: 提案。
也是雙方互相，所以水到渠成這樣...
推 coronach: 訪問的地方說絕食男怕主動出擊丟臉，結果自己第七集...
→ coronach: 說到結衣演技太好以假亂真... 岡村隆史也在廣播說這兩個
→ coronach: 親起來根本像真的在一起，整個羨慕嫉妒恨XD
推 carol50487: 剛剛重看第一集，發現第一集的伏筆梗不少 只是第一集
→ carol50487: 剛看沒有發現 像是實栗大學畢業論文主題
→ carol50487: 錯了是研究所
喔咦!!我回來翻翻看 是什麼是什麼我還真沒注意XD
推 withfrog: 看了平匡在咖啡廳解數獨的那段，突然發現他是左撇子XD
推 ustart: 看完分享發現好多小細節沒發現到XD
→ carol50487: 然後漫畫裡面平匡的個性萌度比較低【個人感覺】美栗
→ carol50487: 較少女系
→ carol50487: 電視劇則是平匡嬌妻化XD
→ carol50487: 然後美栗比較有自己的自信【小賢】與主見
推 BBpm: 推 分析得很棒
推 pinkfish: 今天用耳機重刷第二集  平匡與同事討論婚禮的意義（異
→ pinkfish: 論 反論）也是雙聲道唷
推 jb49: 覺得結衣演的非常好+1~完全演出真實戀愛氛圍~滿滿粉紅泡泡!!
推 xj65lm3: 第四點沒發現說，乾
→ chapter7: 覺得第四點過度解釋了，原因是第一集美栗敲門後平匡抱病
→ chapter7: 應門的時候，馬上就拿出薪水袋要給美栗，他就是這樣的
→ chapter7: 僱主啊。連什麼都沒做都怕別人吃虧，美栗待久一點要付加
→ chapter7: 班費也不意外。
推 fiona0754PTT: 關於第四點每個人的理解可以不同啊 我同意原PO的解
→ fiona0754PTT: 讀 是因為本來美栗只是替平匡買東西過來就走 不會留
→ fiona0754PTT: 下來工作 但平匡說「今天的工資 我會付的」那句日文
→ fiona0754PTT: 的句尾「払うんで」是未完成的句子 帶有「因為我會
→ fiona0754PTT: 付的 所以...」的意思 然後在41分30秒 平匡更彆扭地
→ fiona0754PTT: 抿嘴欲言又止更低下了頭 美栗這時才說「我知道了 那
→ fiona0754PTT: 需要幫忙的時候 叫我一聲」即是美栗理解為平匡想她
→ fiona0754PTT: 留下來工作 好讓當平匡有需要可以找她幫忙 我想平匡
→ fiona0754PTT: 這時當然是以雇主的身份說出這些 沒有別的意思 但他
→ fiona0754PTT: 當時的確是因為生病希望有個人在旁邊幫忙又不好意思
→ fiona0754PTT: 直說 才這樣表達的 所以我想這也不算是「過度解釋」
多謝fiona大大!!!太專業了!!!我原本也有在想，會不會是中日文翻譯的問題

如果用日文語法去理解會不會比較清楚 XD
推 carol50487: 因為板上討論剛剛倒回去看第一集
→ carol50487: 實栗當時恍然理解的表情其實真的不會解釋太過分
→ carol50487: 平匡的確希望在病弱時候有人可以幫忙
→ carol50487: 但考慮到僱傭關係 又無法明講 而且當時兩人還不熟
→ carol50487: 我們是用上帝視角再看 然而劇中是男女主角視角
推 pinkfish: 謝謝fiona大解釋  美栗依約準時到平匡家  平匡因病沒有
→ pinkfish: 馬上開門  美栗還懊悔是因上次（不如結婚吧）的驚人言
→ pinkfish:  X論嚇到對方  平匡要她回家  是因百合子的提醒才又再
→ carol50487: 就像買內衣跟複蛇液的部分雙方也有認知落差
→ pinkfish: 平匡家  平匡虛弱倒地  美栗送來東西  在那時  平匡的確
→ pinkfish: 是知道自己的病況希望美栗能留下  不願麻煩別人的前提下
→ carol50487: 因為實栗聽到給工資 不是馬上反應 而是想了一下
→ carol50487: 但是這段雙方的內心想法並沒有旁白說出 所以造成觀眾
→ carol50487: 有解讀空間
推 pinkfish: 因病在半夢半醒中  聽到多多多的切菜聲  美栗輕碰臉頰量
→ pinkfish: 體溫  隔外好吃的稀飯  平匡固若金湯的牆也鬆動了
推 speace: 大家都好細心，好專業呀！
→ speace: 原來還和日語的未完成式語法有關係
→ speace: 難怪平匡會從不好意思開口的的輕微點頭
→ speace: 經過聽見美栗理解後(頓了一下)的回應之後，
→ speace: 變得更用力、肯定的點頭了(美栗也給了點頭的回饋)
→ speace: 不愧是心理系(所)的，可以當諮商師了呀！
推 dullpain: 謝謝f大解釋 那確實是希望美栗留下來的意思
推 ray0808: 同意fiona大解釋，希望留下跟喜不喜歡要分開解讀。
推 giveumyheart: 我覺得可以理解為何美栗提出可以喔的話 因為在溫
→ giveumyheart: 泉旅行他看到平匡帶的東西啊啊啊 一直以為平匡有
→ giveumyheart: 這個意思
對耶!!! 因為在實栗的認知裡，她覺得平匡其實也有那樣的心思(畢竟看到了...鏘!嘶~~~
※ 編輯: tonywu49 (42.73.134.14), 11/26/2016 23:43:45
※ 編輯: tonywu49 (42.73.134.14), 11/26/2016 23:44:19