[閒聊] 逃避雖可恥但有用五十嵐的公司

[inga90611 (LN)]

有最後結局的雷
雷雷雷雷雷
雷雷雷雷雷
雷雷雷雷雷




















哈囉看完這部真的久久不能自己
準備從第一集再重看

不小心看到有日本推特有人發現一個小彩蛋（算嗎？

跑回去查看真的是耶！

就是平匡最後一集有候選的兩家公司

http://i.imgur.com/8aJUkBt.jpg

右邊那家有挑戰性雖然薪水比較低的工作

http://i.imgur.com/zU811dl.jpg
幫大家放大公司名稱

跟第九集五十嵐帶風見跟平匡介紹自己公司

http://i.imgur.com/Qi3TUyo.jpg

http://i.imgur.com/RxHotdy.jpg

一樣名字！（我應該沒眼花

所以五十嵐介紹自己老闆會挑戰很多方面的事情（記不太清楚怎麼描述
真的有鋪梗耶！

所以沼田有知道這件事所以選了平匡嗎XDDD
好好奇那天他們去五十嵐公司是有什麼業務
感覺如果平匡真的去五十嵐公司也滿有趣的
後續劇情很適合拍SP啊！
(然後五十嵐轉向追平匡之類的好像滿有趣XDDD)


好像還沒有看到有人說到這點所以發文
如果已經有人有提到我再刪文
有違反版規請告知，謝謝
（標題這樣下應該沒爆雷吧）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.35.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1482420587.A.6E1.html
推 hanne: 這個梗還真是...一個用英文一個用假名 XD
把兩個公司那張照片放大下面有公司的日文名字喔
推 Arminius: 如果是真的SP可能性大增啊...因為漫畫雷中的五十嵐是...
原來漫畫有更多雷嗎XD只好等台版出來再看了
→ hanne: 如果50嵐追平匡,平匡應該會逃之夭夭吧XD 這麼主動出擊的女
推 evil3216: 原著雷きたー
→ hanne: 性大改也只有風見這種見過世面(誤)的才頂的住 XDDDD
感覺慌亂的平匡好可愛
推 sunnyhcy: 哈哈，好難發現的梗耶！真有趣，看來真的有出SP的可能
→ sunnyhcy: 唷。而且最後他們不是搬家了嗎，這也可以當新的劇情內容
→ sunnyhcy: 。
希望有SP啊，聽說漫畫也要有番外篇
※ 編輯: inga90611 (117.19.35.226), 12/22/2016 23:37:51
→ hanne: 打錯字 是"大概" XD
→ hanne: 第一眼看只會看到大大的英文啊XDDDD
我一開始也以為是片假名轉英文，結果發現他下面有小小日文公司名稱哈哈
→ Arminius: 緊張什麼, 還沒雷到哩...想知道的自己會去搜尋漫畫雷
等台版漫畫出來再去搜了> <
※ 編輯: inga90611 (117.19.35.226), 12/22/2016 23:48:41
推 teatime1010: 我也有想到，因為五十嵐特別提到社長積極熱情之類的
真的，有種埋梗的感覺
→ investment: 那可能實栗發現醋勁大發吵一架平匡追回來剛好一個SP
感覺這樣兩人都好可愛（腦粉
→ elthy: 難怪那時候特別提到老闆喜歡挑戰就覺得很怪很突兀
埋梗埋的好深啊！
推 greenfetish: 美栗一定會生氣的啊啊啊平匡大笨蛋！期待SP
拜託有SP!
→ ElegantWolf: 這樣看來sp 的可能性加高了，日本鄉民加油
一人一信拜託SP！XDDD
推 carol50487: 拜託sp還是野木編劇【重點無誤】
這真的超級重點（畫螢光筆
還有重點是原版人馬演出XDDD
推 magnolia: 本來就猜平匡會去五十嵐的公司
→ magnolia: 因為那集五十嵐有特別提到公司社長
→ magnolia: 剛好同一集就是被裁員
一切說是巧合我不信啦
推 linzero: 官網話也沒講死，續章的可能性不小。
感覺有後續的可能50%
推 stellastars: 被裁員後還在同棟大樓上班嗎哈哈
是大家的公司都在同一棟嗎XD
不過五十嵐公司跟平匡公司好像不一樣地方？
推 jazzDT: 好細節的哏喔！謝謝分享～～|
推 DEREK2: 大家真的好厲害
日本人眼睛超細！
推 WadeYen: 實在太強了 這樣的細節都能融入劇情 希望真的有SP啊！
真的，都鋪梗了來個SP吧
推 ysy2003: 看來床還是會買
想看兩人滾雙人床啊
→ Knulp: 所以sp是月薪小三嗎？
變成探討正妻與小三關係了嗎
推 imclove: 發現同公司好強喔！
推 shyaneden: 太厲害了！
看到時真的心跳露一拍
推 penny0227: 覺得sp故事可能性又大增了 XDD
推 GGininGG: 月薪小三XDDD
→ investment: 風百線再一個SP(誰來給yuri醬一杯蝮蛇酒~)
拜託每一條線都給我SP，沼田跟部下我也好好奇
再探討一下日野小孩的身體健康
推 linzero: SP一定是講山口津崎家歸省記!!
※ 編輯: inga90611 (117.19.35.226), 12/23/2016 01:02:45
推 sediments: 一邊是五十嵐公司 另一邊會是神社家的兒子嗎(EP10)?
推 carol50487: 以下開放各位版友妄想XD
-----------以下開放劇本大綱投稿----------------
→ carol50487: sp真的有可能加一
推 VegeJyun: 有推有SP!!!!!!
出個5部sp我也買單XD，好想要DVD有中文喔QQ
→ carol50487: 電影版可能換人，這樣集氣sp比較好
→ carol50487: 然後緯來重播就正劇加上sp一起播，前傳也可以啦
→ carol50487: 當時列出兩個公司名稱 感覺有梗 但時間短 沒有特別注
→ carol50487: 意名字 但平匡的重點不是公司能跟美栗保有一恰一恰的
→ carol50487: 時光XD
→ carol50487: 前一集的工作要求重點
所以平匡選出這兩間公司應該是都有時間跟美栗親熱的公司
畢竟那是先決條件阿XDDDD
如果換人那就不是逃恥啦QQQQ
→ TAMACAT: 欸，原來還拍DM是這種細梗啊。
一般人根本不會發現啊!
推 abian: 感覺有希望 xd
來吧我等你SP!
→ ElegantWolf: 這部戲不能有壞人，所以應該不會有小三的劇情XD
→ ElegantWolf: 連小安的老公都沒出現，只靠小安一個人用台詞帶過
不能有壞人，但應該可以塑造部討人厭的小三這樣XD
不過不用小三光後續探討結婚後跟每條線發展也很多發展空間啊!
推 kaerina: 這部梗真的多到爆炸....處處有驚喜
推 ljr05: 感謝分享！希望有sp!!
推 vgil: 大家都好會找梗
日本人眼睛真的好神
→ janetfg: 如果平匡對別人動心我一定殺了他.....
平匡已經愛丟卡慘死了，不會的XDDD
→ ElegantWolf: 平匡這隻APP是獨家的，沒有對其它人公開
開啟平匡心中的鑰匙只有美栗有而已XD
推 eight630: 太強了 這都找的到
→ a1231: 疑？ 這樣真的埋下伏筆耶，找到這個梗好強
→ Knulp: 平匡出軌的話有一堆月薪老王在排隊 美栗不怕不怕哦
排隊月薪老王+1，美栗出軌我也想排隊平匡的候補
推 ray0808: 結果搞半天還是在同一棟大樓上班，只是換一層而已XD
推 carol50487: 像是竹科園區一樣，繞一繞還是同一個園區XD
推 cloudin: 有這一幕喔 完全沒注意到
推 hanne: 百合跟風見還有50嵐都在同一棟阿(經常狹路相逢的感覺XD)
推 coronach: 其實沒說五十嵐是同一棟的樣子，不過很近是肯定的
→ aztec1234: 竹北的台元科技園區也是很多公司租用同一棟大樓喔XD
→ coronach: 雖然上班有遇到，但是那也可能是五十嵐到他們公司出差X
→ coronach: D
→ coronach: 台北的工程師七成在內科跟南軟啊XD
→ aztec1234: 應該也不是同一棟，不然就不會有EP9去買蕎麥麵被抓包
推 coronach: 而且印象中百合公司是19樓，五十嵐公司的十九樓不一樣
→ coronach: 吧
推 greenfetish: 不是同一棟，百合的公司有30幾層，五十嵐的公司只有2
→ greenfetish: 0層
感覺不是同一棟耶，第九集風見跟平匡去五十嵐公司(就上面照片那邊)是不同棟耶?
但是不知道五十嵐去平匡他們那棟是要幹嘛，好像也沒講XD可能是拜訪平匡公司吧?
推 atriple: 五十嵐：其實我是來幫公司獵才順便幫自己獵男人的XD
覺得五十嵐雷達很廣XD
推 coronach: 話說就算是百合公司那棟，正面大廳跟公園那邊實際上也
→ coronach: 是拍不同大樓XD
原來如此!找景真的好費心阿
推 yang8696: 梗也太多，真令人驚喜！
推 ray0808: 第二季主角津崎X五十嵐，標題改：積極雖可恥但有用
五十嵐好適合這個標題喔XDDDDD
推 RINPE: 台版漫畫出嘍，雖然只有第一集
台版出好慢才剛出而已QQ
→ ElegantWolf: 五十嵐是客戶，所以他們是去客戶的公司
推 hanne: 怎麼是工程師單獨去見新客戶阿@@
→ hanne: 50嵐的公司應該跟平匡是同棟的吧?上班時間50嵐就在一樓大廳
→ hanne: 遇到風見和百合了阿
→ ElegantWolf: 應該可以解釋成50嵐特別去找風見的
→ ElegantWolf: 百合跟風見有搭過同一步電梯
→ ElegantWolf: 50嵐的公司是在20樓，平匡、風見、50嵐三人一起搭
→ ElegantWolf: 跟據gr大說百合公司有30幾層，那至少就不是同一棟
→ ElegantWolf: 客戶一大早來找你是有可能的，不知她的工作性質為何
真的不知道五十嵐工作性質，漫畫好像有講?想知道可能可以去看漫畫
推 hanne: 手搖杯的工作應該是獵男人(大誤)
手搖杯(大笑，一直講五十嵐嘴都饞了
推 samisami54: 台版漫畫也翻做月薪嬌妻(眼神死
可能翻逃跑可恥但有用看到不知道是什麼吧?XD順便搭日劇熱
→ Knulp: 有一種不久後會被台韓拿去翻拍的感覺
美栗只能是結衣!!!平匡只能是星野源!!!(平匡式大叫
這樣男主角不能找太帥的演員演耶XD
推 hanne: 我覺得風見的演技還可以啦,山賀倒真的看得出是新人
→ hanne: 我推錯XD
梅原爆出櫃那邊掘內的表情其實讓我有點出戲...(小聲
推 ElegantWolf: 英文標題是：We Married as Job
推 fwiller: 希望有SP!!!
→ Knulp: 其實中文英文的翻譯都沒精確表達原意...
→ Knulp: 但如果漫畫標題直翻"逃避可恥但有用" 大概沒人想到是這部
推 atriple: 話說，日本人看到日文的原文標題是不是也興趣缺缺？
應該是搭日劇熱，才會翻成一樣的
如果不一樣名字可能會沒想到是同一部
不過直接翻逃避可恥但有用好像以中文來講也怪怪的?XD
雖然是貫穿劇情主軸的話，緯來可能當初翻譯名字也很頭大XD
推 fiona0754PTT: 這梗很有趣 謝謝分享
推 LoperCM: 哈哈 還真的有藏梗XD正想說50嵐帶平匡和風見去她公司那段
→ LoperCM: 特意演出來感覺就是伏筆怎麼最後兩集好像再也沒提到，原
→ LoperCM: 來藏在這！感謝分享～
這可能是SP的梗XDDD好想看平匡進去五十嵐的公司啊~
推 LoperCM: 是說台版漫畫翻「實栗」，雖然這比較符合原作者的詮釋但
→ LoperCM: 讓我很猶豫以後到底該打實栗還美栗…
推 rubeinlove: 打みくり就解決啦XD
我都看心情打XD因為要中日輸入切換好麻煩阿XDDD
※ 編輯: inga90611 (1.163.219.235), 12/23/2016 19:00:14
推 sting1010: 這部劇埋了好多梗啊～～
覺得劇組真的很用心啊!連搭景都超強的!
※ 編輯: inga90611 (1.163.219.235), 12/23/2016 19:01:04
推 asdf403: 我覺得實栗美栗都沒差 打成粟再抓去槍斃就好
→ Knulp: 劇名改成“野生水豚馴養日記”好了
→ a1231: sp1 前面交代一下搬新家，換工作，最後5分鐘50嵐發現平匡叫
→ a1231: 風見姨丈，然後發現平匡的好，決定介入……
→ a1231: sp2 平匡對50嵐的邀約不好拒絕，因為公事上需要她，美栗吃
→ a1231: 醋吃很大，但傻平匡沒發現…… 百合身體出問題，考驗風見的
→ a1231: 愛……
→ a1231: sp3 美栗向小安倒了很多平匡醋，小安出面挽救平匡與美栗這
→ a1231: 段關係，卻意外發現平匡的穩健溫柔，小蝶也需要一個爸，於
→ a1231: 是小安決定…… 以下開始超展開
→ aztec1234: 現在在陪我家兩老看八點檔...怎麼覺得樓上的劇情有即
→ aztec1234: 視感XD
推 ElegantWolf: a1 大，改成這樣，會有新收視群，然後流失原本的XD
→ Knulp: a1231大的是三立版的月薪蕉妻啊XDDD
推 weielx: 不想要小3劇情.........
→ weielx: 如果變小3劇情，那我寧願不要有sp.............><
→ aztec1234: 以台灣園區的密集度，理論上類似的題材應該也能拍而且
→ aztec1234: 會更符合台灣的現況，只是目前大概也只能期待公視的人
→ aztec1234: 生劇展去觸及這方面
推 hanne: 其實人生劇展還蠻沉重的ＸＤ
→ hanne: 不過要是演成台灣八點檔那樣就沒人要看了
推 ElegantWolf: 人生劇展太寫實，像日劇這樣點一下+粉紅比較看得下去
→ ElegantWolf: 生活壓力大，喜歡看喜劇的人應該會比較多
→ aztec1234: 人生劇展也有拍得很歡樂的作品，量不算多就是了
→ aztec1234: 就某種意義上，拍成像八點檔那樣也是一種喜劇...荒謬
→ aztec1234: 到可笑的那種XD