精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
最近把已完結的月薪嬌妻重新看了一遍,把經典語錄整理起來! 希望大家喜歡! 文長,轉載請註明出處喔!(粉專深夜戲劇對白) #1 不被任何人選中的女人,不被社會和工作需要的女人! 工作能力超強,單身理性又善良的男子! 第一集表現出他們的情況和個性 實栗當派遣員工時- 「當然也有不滿,但想到這些不滿也包含在工資裡的話就能努力下去了。 這種被公司、被社會需要的感覺,是我每天努力下去的動力。」 「不如就永久從事婚姻這一工作,這樣一來,是否就能從求職這一循環往復的過程中,解 脫出來呢?」 實栗對平匡講出自己提出契約婚姻的原因- 實栗:「不好意思,我追求的不是婚姻」 平匡:「那是合約婚姻嗎?」 實栗:「也不是。」 實栗:「我求職的時候全都失敗了。大學畢業時、研究所畢業時都是,派遣單位也是我和 另一個人只能留下一個的局面,最後我沒被選中。雖然我也明白,就算不被誰認可,自己 努力了就可以。所以津崎先生能發現紗窗的事,還說把家務事交給我是個好選擇,希望我 能繼續工作時,我猛地覺得正中紅心,只為了這件事,就開心了起來。」 #深夜戲劇對白 百合和實栗看著實栗父母的互動而討論- 百合:「雖然有種種抱怨,但還是不錯吧,擁彼此這位一的對象。比不被任何人選中的人 生精采多了。」 實栗:「我媽媽一直很羨慕你的,可以做自己喜歡的工作,人又漂亮,活的又精采。」 百合:「我知道,人總想要自己沒有的東西。」 「想被別人選中,想被認可,你可以留在這裡,這是奢望嗎? 人們都希望被需要,卻往往事與願違。一點一點放棄自己的想法,想哭的時候一笑了之, 或許,人們都是這樣生活下去的。」 #2 別人的看法和懷疑。 對於婚禮的想法- 日野:「當然要辦了!除了這天也沒有哪天能當主角了!我辦了啊!可開心了啊!」 (一開始就來了這麼積極的意見) 風見:「結婚典禮就是自我滿足對吧!想對世人秀恩愛並且從中得到滿足的人想辦就辦唄 !」 (完美的冷淡意見啊) 沼田:「我支持辦,所謂的結婚典禮,就是向世人宣布我們要結婚了的儀式。既然進行了 宣言,就不能簡單退縮,而產生覺悟喔!」 (很有說服力呢!) 平匡:「不辦婚禮這件事,是我們兩個人共同決定的。」 實栗哥:「你們一直說兩個人、兩個人,這對你們兩個人或許不錯,但婚禮這件事是為了 周圍人的而舉辦的啊!」 平匡:「你說的很有道理。但是比起請來並不熟悉的朋友,辦一個大張旗鼓的宴會,我們 還是想珍惜那種安靜簡樸的生活。這就是我們兩個人所追求的生活。」 百合:「我贊成!如果是你們兩人共同決定,不是很好嗎?如果只是為了周圍的人的話, 就沒必要辦了。」 平匡與實栗在回家路上- 實栗:「我的父母都比我想像的更加失落和開心,雖然有點晚才發覺,但總算是知道了, 結婚這個字的重量。」 平匡:「我倒更像是鬆了一口氣。我沒能成為父親期望的樣子,即使是說謊,也想看到他 高興的樣子。讓父母安心這一點上,這次的事情很有意義。」 實栗:「太好了,我還擔心如果你後悔了怎麼辦,不得不說謊,是不是讓你覺得很沉重。 沒有自信能說服周圍的人合約結婚,只好偽裝成假結婚,就跟逃避一樣。」 平匡:「逃避不也很好嗎?匈牙利有這麼一句諺語,逃避可恥但有用。」 實栗:「有用?」 平匡:「選擇退後不也很好嗎?即使逃避可恥,但更重要的是活下去。在這一點上,我不 接受一切異議和反駁。」 #深夜戲劇對白 風見:「跟別人分享我的個人時間是很麻煩的事,只要是我比較自私。」 實栗:「把時間分給別人?說不定風見先生你也很在意對方的感受呢!因為尊重對方,所 以不想別人奪走自己的時間,同樣也不想奪去別人的。看起來自私,其實說不定是溫柔的 表現。」 平匡跑去跟風見和沼田一起睡- 風見:「他為什麼過來睡啊?」 沼田:「他害怕我做什麼對你不好的事情,所以擔心。」 風見:「咦?」 沼田:「他以為我只要看到男的就把持不住。」 風見:「不是兩相情願的話,不管男女都是犯法啊!」 沼田:「真羨慕能夠培育出正常的愛的人啊!」 風見:「我是直男,但是也培育不出愛啊!」 未知是可怕的。 我到現在,不知道讓多少人,受過多少傷啊! 說不定我無意識的言行,也曾傷害過實栗。 #3 因為實栗昨天睡在他床上的關係,平匡開始對實栗產生尷尬。 在採葡萄出遊時在寺廟裡,實栗說「我還是最喜歡平匡」,解除了尷尬。 但平匡被風見提出共享實栗。 「在職場上,只有員工努力工作是不行的。我作為老闆,應該為你提供舒適的工作環境, 有什麼顧慮都可以盡量告訴我。」 #深夜戲劇對白 #4 與風見共享實栗。 平匡又開始自尊心低落,一直拿自己跟風見比較。實栗也開始自我厭惡。 最後實栗提出:平匡你可以跟我交往嗎? 並且也說這是以他的自由意志決定。 #5 擁抱日建立,百合以為實栗外遇風見。 實栗和平匡只好去百合公司外野餐聊天。 聊了蕎麥麵故事、小安離婚的事。 本集主題:支持! 沼田:「我們一直都是孤獨的。孤獨的我們,不管有多麼不安,只要喜歡對方,重要的是 踏出第一步。」 小安:「是我做錯了嗎?是我心眼小嗎?是不是該為了這個孩子選擇忍耐呢?是沒出軌的 我錯了嗎?」 實栗:「我會一直支持你的。不管別人說什麼,我都會支持你的!」 平匡:「痛苦的時候,只要有人能對你說,我支持你,就會得到很大的安慰的。」 #深夜戲劇對白 實栗認為不能再欺騙百合- 平匡:「把事情都告訴百合的話,你可能會感到輕鬆,但百合就變得痛苦了不是嗎?」 「她如果知道了真相,就是讓她對自己的妹妹說謊,就是讓百合為我們承擔了罪惡感。」 「我們的罪惡感,只能我們自己承擔。」 「如果你遇到了什麼事,我會站在你這邊的。」 #6 百合被控性騷擾。 平匡和實栗員工旅遊,實栗開始想放棄,平匡卻進擊了!親了下去! 「人生並不是只有工作,稍微能養活自己就好了。」 #深夜戲劇對白 「人類真悲哀,動不動就希望自己的付出與回報獲得正比。 特別是在戀愛上,如果從對方身上得不到跟自己付出相等的愛,人就會變得不安, 想著就算得不到真正的愛,能得到其他相應的回報也能接受,比如錢、安定的生活。 但是啊,愛得越深就越難忍受,心裡不斷想著付出愛的總是自己,那麼關係就會破裂。」 #7 平匡裝傻,實栗終於以簡訊問為何親他。 最後實栗以「請多關照,一輩子。」 最後一幕實栗說「如果是平匡,我可以。」被拒絕。 另外,百合對風見改觀了。 一是風見對新婚旅行的照片震驚,令百合愧疚。 二是風見說出感覺自己沒辦法得到認真的感情。 #深夜戲劇對白 風見:「我開始羨慕津崎了。他外表和內心都很誠實,所以能收穫認真的感情。但沒有人 會對我認真,大家都認為我只是玩玩而已。」 平匡:「我覺得沼田是個很犀利的人,同時具有男性和女性觀點。」 風見:「我不是因為他是同性戀才這麼說,沼田就是沼田。」 日野:「那就只是名叫沼田的生物而已。」 百合:「工作其實是人與人的羈絆。不管願不願意,最後都會變成這樣。」 百合:「不管什麼工作,都要表示謝意和敬意。」 #深夜戲劇對白 #8 被拒絕的實栗離家出走,回娘家。 這時剛好實栗母親腿骨折,父親擔起家務。 實栗在娘家的日子裡好好思考了與平匡的關係。 而平匡也在跟同事的交流(尤其風見的故事)而決定不在逃避。 最後一幕,實栗回303室,而平匡去了實栗老家,就這樣錯過。 平匡:「有時候也想著要像實栗一樣用想像力矇混過去,但很可惜我並沒有那樣的想像力 。」 實栗哥:「我很幸福啊」 實栗父:「我希望周圍的人也幸福」 實栗哥:「自己不幸福的話,怎麼給別人幸福呢?」 實栗:「雖然只是擦傷這點程度的小傷,然而要是一次又一次的受到傷害,也會變成重傷 吧!」 實栗母:「我們這麼相愛,是彼此努力的成果。」 實栗:「努力嗎?」 實栗母:「經常說什麼命中註定的伴侶,我覺得根本沒有那回事。命中註定的伴侶,是培 育的!」 實栗母:「工作和家庭一樣,沒有毅力是堅持不下去的。」 #深夜戲劇對白 風見:「我初中的時候,很受歡迎。第一個交往的女生,是一個很普通的女生,我很喜歡 他。 但他卻說跟我在一起很痛苦,被旁人說不適合在一起。說我們有根本性的不同。 在這件事情上我什麼也做不了,她沒有自信,這明明是她的問題。 我一直覺得,不管被她拒絕多少次,只要我能對她說出我喜歡你就好。 可是對方完全沒考慮我的心情,對於這樣的她,我到底要說些什麼才好呢?」 #深夜戲劇對白 百合:「現在的年輕人都不買車了。」 風見:「不買車也挺方便的。想去的地方,電車或公車都能到的了。」 百合:「是啊,但開車的話,就能去到比想像更遠的地方了。」 #9 實栗目睹平匡和追風見的女人在一起,因此誤會。 吃醋的實栗責問平匡,沒想到平匡因此確認了實栗的感情,互相告白了。 百合在工作上被人背後說話,不小心在風見面前哭了, 風見用手圍住百合,似乎有種特別的情愫產生。 平匡稱讚實栗的想像力- 「即使多不按牌理出牌,這份想像力都有改變現實的能力。」 百合:「人沒有辦法深刻地瞭解所有的事情,有些人知道的事情,有些人不知道,也因此 世界才能運轉。」 風見:「這樣就可以偶爾互相交流對方所不知道的世界。」 #深夜戲劇對白 #10 實栗與平匡度過幸福的一夜,之後是幸福滿滿的生活。 實栗的廟前市集的提議被採用,被商店街以最低時薪雇用。 而被裁員的平匡開始慌張找工作。 平匡約實栗吃飯,希望實栗能正式入籍,這樣就可以省下雇用費,而實栗認為這是對愛情 的剝削。 可愛論- 「可愛才是最強的!就拿帥來說吧,如果看到對方不帥的部分,就有可能因此幻滅。但可 愛的話,是無論做什麼都可愛,在可愛的面前是服從!甚至可以說是全面投降!」 剝削論- 「趁機利用別人的好意 想要不花一毛錢去使用別人的勞動力」 「這就叫做剝削!」 「覺得只要彼此喜歡、之間有愛就無論什麼事情都可以予取予求」 「這樣根本是對愛情的剝削」 風見:「我喜歡帥氣的百合,是由自身散發出的帥氣,不用為了成為誰的典範而勉強自己 。」 #深夜戲劇對白 #11 破除了僱傭關係的看法,平匡提出夫妻是「共同經營責任者」的觀點。 在不斷調整和討論之下,更耗費兩人的心力。 實栗因為無法負荷市集和家庭的壓力,提出現在就結束吧! 但平匡突破實栗的心牆。 最後市集大成功,最後在實栗和平匡的擁抱下結束。 平匡:「生活是一件很麻煩的事情,不管是一個人,還是兩個人都一樣。既然都很麻煩, 在一起不也是一種辦法嗎?」 #深夜戲劇對白 ───────────────────── 喜歡整理的月薪嬌妻經典語錄的話,可以追蹤臉書粉專[深夜的戲劇對白],小編才有動 力繼續寫下去唷!謝謝各位! [深夜的戲劇對白]:https://www.facebook.com/midnightdialogue/?fref=nf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.241.160 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1484108956.A.35C.html
takiviva: 覺得潤飾過後表達的很好耶~01/11 12:55
solemnity: 推!01/11 13:51
hayate232: 先推~看到一半而已01/11 13:54
cimone: #2 最後那個應該是異議和反駁01/11 13:55
khfs21: #2 那是哥哥吧XD01/11 14:17
SBLsosweet: 是哥哥喔01/11 14:37
bearKQG: 有些錯字唷 感謝分享01/11 14:42
※ 編輯: roven82 (1.164.241.160), 01/11/2017 14:54:59
roven82: 謝謝指正!我更改了一些錯誤! 01/11 14:55
aq1: 超讚 01/11 15:00
forever0722: 推 看開文章又複習了一次劇情 01/11 17:36
Aphrodite19: 好普通 01/11 18:27
pontus: 謝謝 01/11 19:20
YaMeiLo: 工作一半是逼不得已的心情,剩下的另一半則是想回家的心 01/11 20:09
YaMeiLo: 情 01/11 20:10
mobetam07670: 有人愛的人真好←配上平匡宅的語氣QQ 01/12 08:36
wallacewei: 平匡宅的語氣有難過地顫抖... 01/12 20:14
senstivewu: 推 01/14 20:48