Re: [討論]關於月薪嬌妻一些劇情對話請教和小小心得

[snbftmb (私心)]

※ 引述《miss80423 (釋迦磨你)》之銘言：
: 之前看完月薪嬌妻感覺意猶未盡 所以最近把月薪嬌妻看完第二次了 但是看完有些部分
還
: 是不太能理解 所以想來討論一下 可能有點鑽牛角尖 還請見諒
: １
: 關於平匡父親這角色在這部戲是扮演怎麼樣的人？因為在第二集４分１５秒的時候為什
麼
: 講到平匡父親就沒講下去了？ 還有同集１０分４０秒的時候美栗看著平匡跟他父親兩
人
: 都不講話， 感覺平匡跟他父親好像有什麼難言之隱？雖然最後他父親有說今天的酒真
好
: 喝，表示他很開心兒子結婚
: 這點我覺得可能的原因是平匡沒能成為父親所希望的兒子，或者是之後劇情有講到平匡
父
: 親因為野餐的事情讓平匡在小時候有不好的回憶
其實平匡爸的角色設定就是很日本傳統父親的形象
嚴厲、不苟言笑、有莫名的堅持。
在劇中對他爸的描寫不多。
但幾個點可以談談
有一段平匡在回憶擁抱的經驗時，提到小時有被媽媽抱過的記憶。啊他爸呢?
還有平匡打電話祝他媽生日快樂時，他爸也是以背影為主要表現。而且他媽和平匡也沒想
到要讓他在電話裡說二句
這都可以表示在劇中，平匡他爸就是被設定成這種傳統形象。
而做為兒女的，對於這種父親就是懷著又愛又恨的心情。
平匡對他爸的心情也是這樣的，互動冷漠，但卻很在意他的心情。
平匡對於他不能成家對父母是抱著某種程度上的虧欠的。
所以當他父親在宴會結束後，對平匡說出他的喜悅和表示放下他的擔心時。
對平匡來說是衝擊很大的
所以平匡之後才會對美栗說這個契約婚對他也是有很大意義的。

: ２
: 在第二集３８分睡覺那段，平匡說因為不了解而感到害怕 ，到目前為止，我在無意之
間
: 到底給多少人造成不同程度的傷害，說不定連美栗小姐也因為我不經思考的言行受到了
傷
: 害
: 關於這段平匡說的不了解是什麼意思？怎麼會突然說出這段話？
沼田前面不就說了，平匡以為讓沼田跟風見獨處，沼田就會對風見亂來啊，所以平匡才會
睡中間把他們隔開。
風見問說為什麼平匡要出來跟我們一起睡啊。
沼田很雲淡風輕的說怕我對你亂來吧。
這裡說得簡單，但也可以看得出來沼田已經很習慣這類的誤解了。

可是後來風見跟沼田的對話讓平匡自覺自已因為不了解的成見。是不是也傷害了其他的人

: ３
: 第四集２３分３０秒時，梅原說的不甘心是什麼意思？是跟在第１１集說的沼田都不跟
他
: 見面有關嗎？還是有其他意思？
在第11集時梅原慶祝百合升部長時，因為百合不想面對對風見的感情時。梅原就說了，他
很羨慕這世上能自由相見的情人。
他覺得只是年齡問題，比起他的同志情問題小得多。卻還是自我設限，這會讓人很生氣不
甘心的。
: ４
: 第四集３１分３５秒時那車子是百合的車吧？風見是坐在百合的車跟他講話嗎？鏡頭沒
拍
: 到另一個人的部分，突然冒出這段感覺不知所云，影片上也沒字幕，也聽不懂風見是講
了
: 什麼
廣告，有人說了
: ５
: 第八集３６分１０秒百合說開車的話，就可以去到比想像中更遠的地方
: 這句話有什麼特別涵義嗎？因為說完之後風見看著百合笑 ，然後百合也笑了，感覺這
句
: 話有很深的意義在
風見代表的就是這個世代的年輕人，在原作設定時，年紀還更小才二十幾歲
沼田、日野、平匡、風見。也是他年紀最小
這個年紀的人很多都不結婚了，像風見所說的。
都靠大眾交通工具。
而百合所說的能去比想像更遠的地方，就是指結婚或許很麻煩。
但你能從中看到你原本人生中所想像不到的風景
: ６
: 第１１集３５分５０秒平匡說雖然你說你自己不平常，要讓我來說的話，你發現的也太
晚
: 了，我早就知道了，沒什麼大不了的，從社會常識來說，我們從一開始就不平常，你也
太
: 後知後覺了吧
: 不平常是指什麼？這段不知道是不是翻譯的問題，感覺不太通順，看不太懂什麼意思

因為平常的狀況，妻子做家務是沒有薪水的啊。
他們這段話前面就是美栗崩潰說，他想結束這樣的關係，不想再給平匡另外壓力。
覺得平匡一定能找到不像她這樣麻煩的契約婚。
有能單純為平匡付出的女性。

所以才有平匡後來這段話

: －－－分隔線－－－
: 這齣是我第一個看的日劇，當初因為很多人在討論所以也跟著看了，看了之後也深深著
迷
: ，也體會到大家說的失落感是什麼意思XD，一下就做完了感覺意猶未盡啊！
: 日劇讓我的感覺很喜歡，劇情不太拖戲，對話劇情也都言之有物，讓人在看戲的同時也
學
: 習到了一些東西。
: 月薪嬌妻也讓我認識了這部戲的演員，每位都很有各自的特色，把這部戲演的很棒，其
中
: 個人覺得星野源真的覺的他把平匡這角色演的很好，把一個自卑男的情緒表情都演的很
到
: 位也很好笑，讓人看的很入戲。

以上解釋只是簡單提及，其實像婚姻議題，百合和沼田在酒館也有聊到不少
平匡認為沼田具有男性及女性關點也被風見和田野吐槽。沼田不是因為是同性戀就有什麼
特別。
而只是因為他是沼田，所以特別。
這些都是非常有趣的點。

哦對了，這都是我個人的看法。不代表是絕對正解

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.146.24.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1484204932.A.596.html
→ b0339576: 喜歡原po的解讀! 這部戲真的蠻多觀點用說的很簡單，但實
→ b0339576: 際遇到時卻反應不過來或是做不到...  所以有時候都覺得
→ b0339576: 被台詞當頭棒喝or豁然開朗
推 lianteh: 推~重看後再參考大家的觀點收穫更多
推 miss80423: 感謝原po解析！
推 kk0716: 說真的 這部片很多細節跟對話 都很細膩 像原PO分享的這些
→ kk0716: 如果在現實生活中 也會被視為難相處的人 因為現實生活中
→ kk0716: 會注重細節根本少數 看LIVE文底下有多少人說前幾集的平匡
→ kk0716: 不好相處的就知道了
推 kenjoh: 推原po 平匡真的是個細心到誇張地步的男人（覺得想嫁）
推 ljr05: 推！
推 islu: 推
推 vint092: 雙方父母見面後平匡美栗才發現對父母而言子女結婚意義重
→ vint092: 大這一段很寫實 這齣劇裡面已婚的人來看蠻有共鳴