→ paril: 6.不平常指的是社會價值的期待，工作啦家事啦婚姻啦 01/12 13:06
→ chiamin116: 4你看到的可能是廣告 01/12 13:06
→ paril: 5.結婚或許是枷鎖，但也可能醞釀更深刻的感情 01/12 13:08
→ paril: 2.突然發現平匡喜歡裝睡偷聽別人說話 01/12 13:09
推 abou199040: 4我也很疑惑 01/12 13:14
→ abou199040: 又找到一個失落的同好了XD 01/12 13:16
推 kk0716: 推2樓 當初追直播 也被廣告騙過 XDD 01/12 13:23
推 mizushima: 4應該是廣告 01/12 13:23
推 chris510700: 1.你自己解答了喔 01/12 13:29
→ chris510700: 2.指的是平匡他對人只了解表面，並不非常深入理解一 01/12 13:30
→ chris510700: 個人，所以才會又有後面劇情帶出平匡對人存有偏見 01/12 13:30
推 chris510700: 3.梅原的不甘心來自因為他是同性戀，無法正大光明的 01/12 13:34
→ chris510700: 去努力追求一個人，儘管十分迷戀也不太敢跨出那一步 01/12 13:34
→ chris510700: 5. 搭大眾工具往往只能到達有限的地方，自己開車因 01/12 13:36
→ chris510700: 為自己掌握，所以更能往未知的地方前進，這段也有意 01/12 13:36
→ chris510700: 指命運跟人生是靠自己掌舵而不是隨波逐流 01/12 13:36
推 janetfg: 4是廣告 有追直播這廣告看到既好笑又火大XDD 01/12 13:37
推 chris510700: 6. 最後的不平常，也就是在說平匡跟美粟兩人在社會上 01/12 13:39
→ chris510700: 就是不同一般人的存在，他們的想法跟舉止完全不是常 01/12 13:39
→ chris510700: 規，而平匡是自知自己不是社會大眾所認定的一般人， 01/12 13:39
→ chris510700: 而美粟自己不這樣覺得 01/12 13:39
推 ychsin: 原po對不起，但我看到4笑了 01/12 14:27
推 cheer777: 4是被廣告騙了吧Xd 01/12 14:28
→ cloudin: 那是廣告喇XD 01/12 14:38
推 greenfetish: 2是因為平匡覺得沼田會侵犯風見，所以出來睡，但那 01/12 14:41
→ greenfetish: 其實是對沼田這個同性戀的偏見，所以風見說不管是男 01/12 14:41
→ greenfetish: 是女，這樣都是犯罪吧。所以平匡意識到自己這樣的動 01/12 14:41
→ greenfetish: 作其實傷害了沼田，所以 01/12 14:42
推 greenfetish: 5之前有討論過，可以跟第十集平匡說從來不知道有另一 01/12 14:44
→ greenfetish: 半的世界完全不同對照一下，我記不得實際的台詞了 01/12 14:44
→ greenfetish: 快趁緯來重播再開一次，很多你不懂的可能是翻譯的問 01/12 14:45
→ greenfetish: 題 01/12 14:45
推 greenfetish: 4你可以google一下「nissan juke 大谷亮平」 01/12 14:48
推 ychsin: 6是美栗對於自身性格缺陷的罩門，相對於平匡的35年童貞自 01/12 14:58
→ ychsin: 卑。所以平匡對美栗說我早就知道了，也呼應了EP8美栗電話 01/12 14:58
→ ychsin: 講的話。這是對對方弱點最暖心的包容，平匡得點。 01/12 14:58
推 lindx: 在職場跟愛情裡一直認為自己被視為麻煩又愛耍小聰明的人 01/12 15:29
推 lindx: 讓她也是很常有自卑心理的特別是那時工作跟家裡兩頭燒 01/12 15:38
→ miss80423: 謝謝各位解答 想問一下緯來日本的重播可以在網路上或Yo 01/12 16:11
→ miss80423: uTube看嗎？ 因為電視播出時間沒辦法看 01/12 16:11
→ raistlin1424: 5也有呼應初次登場 不需要的東西會特別去買嗎 01/12 16:16
→ raistlin1424: 雖然不需要 但是有了可能有想不到的好處 01/12 16:17
推 sapii: 我覺得2的部份平匡不是因為覺得沼田會去侵犯風見才和他們睡 01/12 16:27
→ sapii: 的。只是單純不想跟美栗單獨睡才講說要和大家睡，但是此舉 01/12 16:27
→ sapii: 反而會讓沼田會誤會(雖然我覺得他只是開玩笑而已),但平匡就 01/12 16:27
→ sapii: 開始反省是不是這樣反而讓沼田受傷 01/12 16:27
推 lianhua: 兩個都有吧 平匡跟美栗對話有提到他也擔心風見 01/12 16:42
推 greenfetish: 平匡有說讓風見跟沼田一起睡就不好了。所以平匡是因 01/12 16:44
→ greenfetish: 為沼田才出去睡的，而不只是因為美栗。 01/12 16:44
推 sapii: 再重看了一次果然他有提到風見耶！感謝大家的分析 01/12 16:50
→ b0339576: 緯來有官方youtube，但上面不會擺正片 01/12 16:54
推 kk0716: 請問官方3月要發售的藍光DVD 台灣可以看嗎? 字幕有無中字? 01/12 17:17
→ kk0716: 蠻想買來收藏 不知買過海外DVD的版友 可否幫解答 >"< 01/12 17:19
推 asdf403: 樓上想太多 日本的怎麼會有中字… 01/12 17:20
(b0339576 刪除 asdf403 的推文: 請勿討論非法管道，板規1警告1次)
(b0339576 刪除 asdf403 的推文: 同上)
→ asdf403: 然後到現在還有人把栗打成粟…都快哭了 01/12 17:23
推 kk0716: 就是受不了暗黑版的翻譯...想看正版的翻譯...緯來的翻譯 01/12 17:34
→ kk0716: 很不錯阿 只是妄想說 看有無更正統官方的翻譯所以有此一問 01/12 17:35
推 asdf403: 日本的商品當然不可能有 看之後有沒有授權代理吧 雖然個 01/12 17:48
→ asdf403: 人更喜歡只有日文字幕的日劇藍光 還可以自己掛上最對味 01/12 17:49
→ asdf403: 的中文字幕（？ 01/12 17:49
→ asdf403: 我已經把名字碼掉了還是踩線QQ 緯來的翻譯加料太多 01/12 17:50
推 cloudin: 我覺得要有代理很難......買來蒐藏的就當練日文吧 01/12 19:24
推 mobetam07670: 5給我的感覺是車商的廣告台詞，因為不久前有則新聞 01/12 19:56
→ mobetam07670: 在說日本的年輕人為什麼不買車，理由就如同風見在劇 01/12 19:56
→ mobetam07670: 中的台詞一樣。 01/12 19:57
→ rubeinlove: 日本的DVD台灣沒辦法看 藍光可以 01/13 02:31
推 fatetree: 5那個就是在暗喻結婚啊 01/13 10:03
推 delph: 5.從風見出場的第一句話去想就可得解. 01/13 16:55