[訪談] 為了N－小出惠介（西崎真人 役） *有雷

[whitney904 (狐狸)]

http://www.tbs.co.jp/Nnotameni/interview/vol4.html

第四篇~


在開始之前先來閒聊一下

小出阿小出~你的訪談翻譯我卡超久的

是我詞彙太少還是你講話太不口語了咧？XD

不愧是將來想當作家的男人（咦？）


明明就只是個活在虛幻當中聖誕夜前夕還在家看貝殼不知道要早點出門買花的傢伙!!XDDD

當初在板上被大家批得好慘 哈哈 UCCU




----------------------------------我是分隔線----------------------------------


04  小出惠介  西崎真人 役



Q：關於湊佳苗老師原作的感想

A：從『夜行摩天輪』開始，陸續也拜讀了湊老師其他的電影及書籍作品。這次的作品走懸

   疑風，登場的主要人物都是年輕人，說是青春，但描述人與人之間情感的要素也很強烈

   ，因此我當時很期待開拍的日子到來。


Q：聽到確定要擔任西崎一角的感想是？

A：因為很久沒參與日劇的演出，單純地覺得很開心。我認為『夜行摩天輪』也拍的很有趣

   ，對於能參與同個攝影團隊感到很期待。


Q：讀了劇本之後做了哪些角色揣摩呢？

A：因劇本上有具體寫出「大學延畢且目標是當作家」，很容易就可以想像出他的形象，也

   已經拿到好幾本劇本，就更容易掌握了。裡面也描述了西崎的過去，關於為什麼會踏上

   不倫之路的背景也都有寫出來，應該會很好演。西崎是個背負著很多過往的人，我認為

   他在跟女性相處的時候，會無法坦率表達出自己的意見跟想法，希望能把這部分詮釋出

   來。


Q：對於純愛懸疑的感想

A：都叫做『為了N』了，裡頭描述大家心目中各自有重要的人，繼而為了那個人做出不好

   的事情。但懸疑的部分也很多，在讀的時候我自己也很想知道接下來的發展，不明白的

   事也越來越多。這點很有趣。


Q：對於合演的演員們您覺得如何呢？

A：從榮倉小姐、賀來先生、窪田先生開始，雖然這次有許多演員都是第一次合作，但我拍

   得非常開心。和三浦先生也是初次合作，第一天就拍攝沉重的戲碼，我是在邊感受到三

   浦先生強大的氣場、受到刺激的情況下邊進行拍攝的。榮倉小姐就跟想像中一樣，是個

   開朗活潑的人。雖然攝影才開始沒多久，但現場的氣氛非常好。


Q：你期待的場景是哪一幕呢？

A：在我們住的野原莊裡，有一幕是和杉下希美(榮倉)、安藤望(賀來)閒聊的鏡頭，這段的

   劇本就寫了10頁之長。對這麼長的台詞也感到很不安，我還在想這麼長能不能卡掉一些

   阿(笑)。要不要為了不讓導演說出「要一鏡拍到底喔」這種話，而故意動來動去呢(笑)

   。不過這種像學生般的場景之後還會出現很多，所以我很期待。


Q：你自己本身過去曾有過這樣的經驗嗎？

A：以這部作品的角色來說，有時會有為了某事而把自我放到一邊的時候。我以前在學校參

   加籃球社團，運動類的一定都是以隊伍為優先，有句話說「one for all, all for one

   」為了隊伍而犧牲小我，我曾有過這種經驗。


Q：請告訴大家這齣戲值得注目的地方是？

A：這齣戲將延續大家已知的『夜行摩天輪』的風格，再加入新的青春群像劇(註：群像劇

   為一種描述故事的手法，以這部戲來說，同一個事件不同人來看就有不同的角度，劇中

   的角色不清楚事情的全貌，只有觀眾才擁有上帝的視角，知道全部的過程)的要素，是

   部很值得一看的日劇。我自己也演了不倫的戲碼，還牽扯到殺人案件當中，也有加入懸

   疑推理的劇情。我還是第一次演不倫的角色，想要好好墮落一番。請期待我的演出。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.101.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1429292785.A.F56.html
推 snowangey: 感謝用心的翻譯！！！！超喜歡小出！！
推 shiori5214: 這必須推~~~感謝翻譯
→ whitney904: 他作弄安藤時的表情都很讚阿！
推 laisharon: 推小出！  感謝翻譯！
推 laisharon: 成瀨之外最喜歡的角色
推 purely: 推小出的西崎，眼神每次都震撼到我啊!
推 q13461346: 推推
推 gemini51244: 感謝翻譯！！！
推 miohsieh: 感謝翻譯^ ^
推 rabbit829: 從白夜行的梆賽園村就很喜歡他
推 rehbu: 推西崎~喜歡三人對話的氣氛，lai大(握)除了成瀨第二喜歡
推 kiddxy: 有人可以跟我說 為什麼奈央子不直接叫西崎跟希美說 不要
→ kiddxy: 干擾他老公嗎？一直很搞不懂 謝謝
推 takkikinki: 小出好帥 但發福感覺老好多 最近節目提到小出是櫻井翔
→ takkikinki: 的學弟 令人驚訝於他的年輕XDDDD
推 primalfear: 小出一定要推！但是真的有變胖耶，有看到微微的肚肚:)
推 magbox: 變胖後演悲情爸爸很有說服力啊！
推 alice0207: 從交響開始就超喜歡他
推 ocean23058: n裡面最喜歡的角色~
推 aini6323: 推！ 很愛小出演的這個角色
推 AAU: 推小出
推 centerfield: 謝謝翻譯！！為了小出看這部、窪田演的也好好！