推 primalfear: 推三浦先生！ 04/22 03:02
推 jane050177: 謝謝翻譯 這一系列的訪談看得好過癮！ 04/22 04:48
推 miohsieh: 感恩翻譯～ 04/22 07:43
推 xxxevanxxx: 感謝翻譯 04/22 08:32
推 laisharon: 感謝翻譯!15年的差距不是問題啦XD 04/22 09:12
http://www.tbs.co.jp/Nnotameni/interview/vol7.html
第七篇~
三浦先生的老婆是山口百惠阿~~~~
而且他好娃娃臉喔XD
剛剛查了一下竟然有178cm(驚!)
07 三浦友和 高野茂 役
Q：關於原作
A：我在之前就已經看過原作了，那時就想說「這個要拍成影像化作品應該很難吧」。所以
之後聽到要拍成連續劇的時候真的非常意外。我也看過湊老師的其他幾本作品，她總是
能將人心中的惡魔、不勘的部分給拉出來，這點很吸引我，也覺得很有趣。所以在小豆
島外拍第一次見到老師時，被那種差距感嚇到了。老師本人給人的氛圍就像少女般，和
她所寫的作品間的差距很有趣阿。
Q：讀過劇本後覺得如何呢？
A：要將原作改編為戲劇的劇本時，如果缺少能夠推動劇情的人的話，故事就很難進行下去
，因此需要高野這個第三者的角色登場，看過劇本之後我想「原來如此，想出了一個好
點子阿」。還有第一話中出現的希美的父親。竟然有那麼過分的爸爸，很誇張對吧？令
人覺得「世上會有這種爸爸嗎！？」(笑)這點很有趣吧。類似的情節在第四話之後就不
會有了，劇情有了別的展開。場景從小豆島突然間來到東京，兩地的情節不斷交錯上演
，之後也會有各種發展，很精彩喔。
Q：想演出怎麼樣的高野呢？
A：他老婆的名字"夏惠"字母裡也有N。其實好像也是為了要呼應劇情才取名為夏惠的。高
野這個角色有帶領觀眾解開這個事件的意義、位置存在，說是「為了N」，他和別人不
同，還有和太太之間的關係，就算不是警察，他也有動機去追查事件的真相。如果是很
會辦案的警察的話，只會流於一般的俗套，但這次的作品不是這樣的。雖然有點困難但
呈現出來應該會蠻有趣的。
Q：在飾演高野的時候，你特別注意的地方是？
A：像剛剛說的，我覺得如果演得像一般的刑警在辦案的話是不行的，因此會特別注意這點
。(OS：白夜行裡的警察真的就是這樣啊)與其說他是想知道事件的真相，不如說是對自
己的失誤沒注意到其他細節，而感到非常後悔的一個人。對於自己跟對太太之間的關係
也是，和就像自己女兒的人們之間的相處，我認為其贖罪的心態佔很大一部分。
Q：對於要演出15年一事
A：覺得有點勉強，嘛不過這也是劇情需要還請大家看的時候多多包涵(笑)。我自己的實際
年齡和退休年齡的60歲很接近，倒是不用勉強就可以自然演出，45歲的話就是個困難的
問題了呢。
Q：有特別練習方言嗎？
A：有先拿到方言資料的CD，是以這個為基礎去練習的，因為我不是說得很完美，對指導方
言的人覺得很不好意思(笑)。真的好難啊，瀨戶內海的方言。有點偏關西腔又有點偏廣
島腔，有各種不同的特色，和四國那邊的又有點不太一樣，所以我其實說得不太好，但
也沒有人跳出來指責我，就這樣依賴著大家的好意演下去了(笑)。
Q：對於共演者們
A：和榮倉奈奈醬之前就一起拍過廣告，所以大概了解她的個性，不過一起演戲還是第一次
。她演得很好喔。和窪田君也是第一次合作，在瀨內戶海拍外景時一直都相處在一起，
是個很律己的人呢。雖然和賀來君目前還沒拍到對手戲，和小出君也只拍了一個鏡頭，
但他們都是以年輕實力派而受到注目的演員，對於之後和他們對戲會是怎樣的情形感到
很期待。
Q：對三浦先生來說「純愛」是？
A：說到純愛，我想過了50歲的人應該是最憧憬純愛的吧。因為他們對於純愛的理解度更高
了。其實柏拉圖式的純愛是最美的，那個時期的愛是最開心的，隨著年齡的增長越能體
會。其實20幾歲的年輕人應該還不懂何謂純愛吧。從旁人的角度來看是如此，在小說及
電影中也常常這樣描寫，其實當事者們也不懂什麼是純愛，我自己也不明瞭。雖然我拍
過很多這樣的作品。到了我這個年紀真的會很憧憬純愛阿。說是我這個年紀，我想等到
了70或80歲，這種感覺應該會更強烈吧。
Q：請對大家說句話
A：雖說「為了N」裡登場人物名字字母裡都有N，但這個人是為了誰而隱瞞了什麼，打算要
怎麼做，的地方是劇情重點部分，希望大家看的時候能注意這裡。如果漏看了哪一幕的
話後面可能就會有看不懂的地方了，還請大家不要漏看喔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.203.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1429640983.A.7DC.html