[訪談] 為了N－榮倉奈奈（杉下希美 役）END

[whitney904 (狐狸)]

http://www.tbs.co.jp/Nnotameni/interview/

終於來到最後一篇了




10  榮倉奈奈  杉下希美 役



殺青後隔天，以一頭短髮姿態現身於訪談現場的榮倉小姐。不知是否因成功詮釋出希美而

獲得了成就感，她的笑容看起來比平常都還燦爛，為大家送上最終回前夕的訪談。



Q：先說聲殺青辛苦了！結束之後，您現在實際的心情如何呢？

A：辛苦了！就只是覺得好像還沒完全結束呢。但我想好好做個區別才去剪了頭髮，結果老

   實說還是情緒還是無法抽離。好像明天還會繼續出外景拍戲一樣(笑)。拍攝現場在我的

   心中就是如此熟悉的程度了呢。


Q：要飾演一個女性15年的歲月，其中困難的地方是...？

A：在飾演高中生時期時，只要直接地演出開心的時候開心，痛苦的時候痛苦就好了，但我

   認為希美是會隨著年齡的增長，而漸漸與人拉開距離的人，所以她不會表現出她真正的

   心情，但又必須(讓觀眾)看見，在小地方上需要注意的細節有很多呢。


Q：在演出上有做出區隔呢

A：比如說講話的速度阿，在很細節的地方都必須做出區分。還有像化妝或是服裝這些差別

   比較大的。我認為這些是大家共同思考製作出來的。


Q：在官網的"粉絲訊息"裡，隨著劇情的發展大家的回應也會隨之增加。有很多人提到這部

   戲的選角都非常適合，反應很熱烈呢。

A：非常感謝！

   昨天殺青後塚原導演也有說過，不是指人與人之間碰撞所產生出的化學反應，（這麼多

   人一起合作）所有的事要都能往好的方向發展是很困難的一件事。但這次的現場都很順

   利的進行。


Q：榮倉小姐喜歡的、印象深刻的片段是？

A：看著覺得喜歡的是安藤和西崎的部分呢。在那其中有希美的場景我也很喜歡，非常快樂

   。可能是因為對希美來說，在野原莊的時候是最令她印象深刻的開心回憶。還有和織本

   先生（管理員的野原先生）的場景我也非常喜歡。


Q：說到和織本先生演出的橋段，在第六話中說著「辛苦的事情還是忘掉了最好」邊撫摸著

   頭的時候，那時的眼淚是不自覺流下的嗎？

A：雖然說起來很不可思議，一開始我就有這種感覺，即使沒有很仔細的和導演討論說「這

   裡應該要這樣呈現...」，但卻好像心靈相通般。每次我心裡所想的感情導演都能夠擷

   取出來。

   所以在那場戲之前我也沒和導演詳細討論過，她就只淡淡的說了一句「這是希美被解放

   的一幕喔」，我感覺她好像從背後推了我一把呢。


Q：關於共演者的大家

A：真～的非常愉快，大家都很親切也很有個性呢。就我的角色來說也是，我一直待在現場

   在旁邊看著，成瀨君進來的時候現場就是成瀨君的氛圍，安藤的時候就是安藤的氛圍，

   西崎先生的時候就會變成西崎的...，這點非常有趣。大家都很能幹，會思考許多事情

   ，非常有安心感。


Q：看完最終回劇本的印象是？

A：我覺得是觀看的人應該會稍微覺得安心的結局。雖然壽命當然是比較長最好，但我覺得

   其中很大的一個主題是，在希美的人生中有遇見了重要的人事物，而這點有確實的被描

   寫出來，好厲害啊。但也覺得希美果然很堅強阿。


Q：請對期待著最終回的大家說句話

A：我認為是個能讓觀看的人各自想像，其中登場人物的未來的結局。是會讓人想替生活在

   那裡的他們加油打氣般的深奧的最終回，如果看的時候能樂在其中的話我會很開心。





下台一鞠躬～～～

如果還有新情報會再跟大家分享的XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.107.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1430768397.A.9BA.html
※ 編輯: whitney904 (220.129.107.151), 05/05/2015 03:41:54
推 Aoife: 感謝翻譯^^ 榮倉這齣演得很好，最後一幕讓人印象深刻
推 sagesatan: 感謝翻譯
推 Opethmist: 榮倉好正>///////<
推 QuQTamama: 感謝翻譯~
推 KingKingCold: Oh it's so silly~~~~~
推 DK0405: 杉下！
推 purely: 希美演得很好，很心疼啊
推 rehbu: 和野原桑的談話看得我也淚目了，辛苦了謝謝翻譯!!
推 Jcoolice: 跟野原莊爺爺的對戲令人揪心
推 gein: 推
推 herb4745: 真的是希望能活久一點啊QQ
推 aoitsubasa: 榮倉在這部演得超棒~ 而且造型氣質整體呈現最棒的一部
推 claire612: 榮滄這步的表現很搶眼
推 iCat5621: 希美也感動到我了
推 miyabe0101: 感謝翻譯! 真的是另人回味無窮的戲～
推 bfsh: 野原莊爺爺對話那段真的很棒
推 reiko10806: 感謝翻譯～看完這部才開始喜歡榮倉啊XD
推 awsxcc: 演超好的！推