推 zebirlin:Don't worry~~It's just beginning. 04/15 00:19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dreampurple (不是這樣子的!) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊] 今天的輪舞曲
時間: Sat Apr 15 02:47:49 2006
※ 引述《ronale (生活吧 像今天是末日一樣)》之銘言:
: 最後一幕 男女主角突然都聽不懂對方在講啥 ╯-____-)╯~═╩════╩═~
: 只會拿槍互指
: 然後自己說自己的台詞( ̄▽ ̄#)﹏﹏
: 明明之前都聽得懂= =+
可是我覺得這一段想表達的是
男女主角都聽不進去對方的話
一個是以為對方寄自己是神狗成員的mail給妹妹而覺得對方不可信
另一個以為對方對自己趕盡殺絕.甚至毀掉檔案而覺得對方欺騙了自己
一旦兩個人有誤會時
通常都聽不見對方講什麼
只會一直罵對方.說對方的不是
這在一般的情況也很常見呀
更何況一個是日本人.一個是韓國人
這種情況下
怎麼可能用心去理解
對方用自己陌生的語言所說出來的話
: 老實說 兩個帥哥拿槍互指 (ex.金山琢己和李賢宇拿槍互指)
: 很有張力 很帥氣
: 前幾天還愛得濃情密意的情侶檔拿槍互指
: 好像少了點什麼╮(╯_╰)╭
: 看來真的要進入男女主角互相誤會 通稱"鬼打牆"的階段了( ̄ㄧ ̄;)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.48.134
推 pencill:喔喔你這解釋聽起來就比較看的下去了… 04/15 02:58
推 Flexa:看了你的分析終於了解最後一幕要表達的是什麼了... 04/15 03:53
推 Batwing:看不太懂,e-mail到底是誰寄的?是宋嗎? 04/15 10:12
推 cowgirl0311:給樓上 對阿都是宋在中間搞鬼 04/15 10:52
推 tronbome:有沒有人和我一樣 反正日文韓文都要看字幕 覺得沒差XD(但 04/15 11:43
→ tronbome:我想編劇讓他們說韓文或日文的時點安排是有意義的<--等看 04/15 11:44
→ tronbome:第二次再慢慢歸納好了) 04/15 11:46