『夜王～YAOH～』北村一輝インタビュー

[Arashis (鋼鐵的阿拉西)]

        『夜王～YAOH～』

        インタビュー vol.2：北村一輝(聖也)

        http://www.tbs.co.jp/yaoh/index-j.html 


        …═════════════════════════════……


        ■ 聖也的魅力為何？

        　他的專業意識很強。志望很高，能夠體察別人所不能察覺到的地方，可
        以思考別人所不會思考之處，是個毫無空隙的人。


        ■ 那麼今後可能會成為對手的遼介呢？

        　是個溫暖、而且擁有許多身為人重要的特質。
        　對聖也而言，男公關＝工作。因此，「生存」和「生活」不同，抱著情
        感生存和生活兩者之間有極大的差異。這很微妙。同樣地，兩人的差異也
        可以用這種方式去捕捉。


        ■ 對於現在所演出的男公關這個職業有憧憬嗎？

        　我本來就喜歡使人快樂這樣的人格特質，但是似乎還是不能成為男公關
        。之前曾經為了取材去過幾次牛郎店，不過我還是比較喜歡喝酒呢。


        ■ 去牛郎俱樂部取材，有學到什麼技巧嗎？

        　學到各式各樣的東西喔。到了片場則一面接受Dios零士先生的指導，一
        面努力揣摩。


        ■ 那之後就可以從聖也身上隨處看到真正牛郎店所培養出來的技巧了喔？

        　男公關是種可以經常接觸到各式各樣人們的職業，因此我想要以別人所
        想不到的方式來表現。為了不要讓作這行的人輕視，像是脫外套的方法、
        或是幫對方穿上衣服的方式，不漏掉任何一處是我的堅持。嗯，不過如果
        有困惑的時候，該如何表現出牛郎那樣的帥勁，常常會參考マーボー(松岡
        昌宏)的意見喔(笑)。


        ■ 會用「マーボー」來稱呼松岡，你們兩位交情不錯嘛。

        　我們交情相當好，常常一起去吃飯喔。對松岡的第一印象是硬派，而到
        現在這樣的印象仍未改變。他常常幫我處理一些事情，支持我的想法。我
        並不會把他當成晚輩喔。


        ■ 演出最辛苦的部份是什麼？

        　通通都很辛苦(笑)。戴角膜變色片也是。必須表現得相當適切，或者是
        從沒說過的那些會忍俊不住的台詞(笑)。每次講完之後，cut的瞬間就會覺
        得自己「怪爆了～！」。扮演這樣的角色，往往會讓觀眾以為我本身就是
        這樣的人，但是其實並不是這麼一回事，是很辛苦的呢(笑)。不過這些辛
        酸到現在都可以甘之如飴了。




---
趁最近緯來要播，把之前翻的貼來補完一下 XD

http://blog.pixnet.net/arashis/post/2739203

--
╔══╬╬═══╬═══════════════【華麗なるまぼろし】╗
╚═══╬╬═╬═══════════http://blog.pixnet.net/arashis╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.190.237
推 karuys:北村~~~~~~~~>///////<
→ karuys:感謝原PO翻譯 yayayay
推 MadeInItaly:哦哦！還是申請轉載個板！謝謝！>////<北村必推！
→ Arashis:轉載自由唷 老樣子請附ID和來源:p 聖也最高>//<(趁亂告白)
推 cutemill:突然覺得這樣的北村(聖也)好可愛~那些台詞真的很讓人害羞
推 vicwin:北村!!!>///<
推 DolphinCat:感謝原PO翻譯
推 babybass:感謝原po^^ 聖也最高~~~
推 rabbina:北村好帥好魅^3^
推 beautyting:感謝翻譯啊～聖也大人～
推 cism:感謝翻譯 原來原po已經是北村的小板主了 ^^
推 minihana:北村~~撲倒> <
推 leemt:有北村的地方就有原po!!
→ Arashis:糟糕被發現 (羞奔)
推 echoeva:北村！ >//////<
推 tobacco1002:北村大叔帥到不行
推 BAAE:聖也~~~>////////////<    北村~~~~~~~~~~~~~>/////////////<