※ 引述《jadedragon (吉賽兒)》之銘言：
: 我也有個問題
: 請問"右衛門"跟"新兵衛"又是什麼意思呢?
^^^^^^是日本在大化格新時仿照唐制所定的官職中的一個職位跟衙門(辦公處)
相關官名如下: 右衛門督 (日本制度從四位官)
右衛門佐 (~~~~~~~~~~五位官)
右衛門大尉 (~~~~~~~~ 正七位)
右衛門少衛 (~~~~~~~~ 從七位)
: 好像滿常在日本古裝看到這兩個詞的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.61.45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Proteome (小索是大好人) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 忠臣藏
時間: Fri Dec 3 02:39:28 2004
※ 引述《Proteome (小索是大好人)》之銘言：
: ※ 引述《jadedragon (吉賽兒)》之銘言：
: : 我也有個問題
: : 請問"右衛門"跟"新兵衛"又是什麼意思呢?
: ^^^^^^是日本在大化格新時仿照唐制所定的官職中的一個職位跟衙門(辦公處)
: 相關官名如下: 右衛門督 (日本制度從四位官)
: 右衛門佐 (~~~~~~~~~~五位官)
: 右衛門大尉 (~~~~~~~~ 正七位)
: 右衛門少衛 (~~~~~~~~ 從七位)
: : 好像滿常在日本古裝看到這兩個詞的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
補充: 在大化革新下...日本有很多官是左右對稱的(仿唐制)
所以....有右衛門 就有左衛門囉
兵衛 兵衛 (我想也許新兵衛的稱呼是從這來的吧)
大臣 大臣
近將監 近將監.....
太多了,請有玩"信長之野望系列"的人也來說說吧...XD
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Proteome (小索是大好人) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 忠臣藏
時間: Fri Dec 3 03:05:49 2004
※ 引述《jadedragon (吉賽兒)》之銘言：
: 我也有個問題
: 請問"右衛門"跟"新兵衛"又是什麼意思呢?
: 好像滿常在日本古裝看到這兩個詞的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本到明治維新後,平民及女子才準許有姓跟名......
所以在那之前,名子都是隨便取的,好聽響亮就好
例如商人就一定是"XX屋XXX",歌舞技演員一定是"第幾代XXXX之助"
那一般男平民都會取叫"XX吉","xx助",女生就會叫"阿XX"(羅馬拼音: o xx)
只有武士,貴族階級的人(如大名啦,公卿,浪人武士也算在內).才准正式許有姓+名
例如剛播畢的忠臣藏"掘部安兵衛"就是一個例子........
但是武家(武士)和貴族的女眷就沒有姓囉。..只有名
例如"淺野內匠頭"的太太"阿久利"(aguri)...就只有名,無姓.....