[翻譯] 白色榮光2《染血將軍的凱旋》SP官網主角Comment

[SHINNOIZUMI (浮気じゃない、一筋だよ)]

《染血將軍的凱旋》特別篇，將於2011年1月2日晚間10點播放！

　　2010年春天，贏得好評的《白色榮光２染血將軍的凱旋》，將以特別篇的形式回來與
各位觀眾見面了！
　　連續劇最終回發生了石化工廠爆炸事故，那之後的東城醫大，陷入患者大量湧入的緊
急狀況，但在這種時刻『染血將軍』速水卻收到了一封匿名信，信上昭告的是ＩＣＵ患者
的死亡預告。
　　究竟是誰寄出這封匿名信的？犯人的目的又是為了什麼？
　　還有，田口與白鳥這對凹凸搭檔是否可以解開這個謎題呢？！



【Interview】

伊藤淳史（飾演田口公平）

　　我本身對於這部作品與自己所飾演的角色相當有感情，因此能夠再次演出田口公平這
個角色，我現在就感到非常地期待。
　　由於本次的特別篇所設定的時間點是最終回的待續，雖然要回憶起半年前的演出有些
辛苦，但是我會借助白鳥先生與將軍團隊的力量，努力演出這次的特別篇。
　　2011年的第一份工作就是榮光系列，會讓我不禁投入所有的精力參與演出的。我會與
工作人員以及其他演員們合作，拍攝出最棒的作品，期待這部作品能夠帶給自己與各位觀
眾「2011年也要愉快地努力下去。」這樣的想法。

　※

仲村徹（飾演白鳥圭輔）

　　我首先想表明自己能夠與在這部作品合作演出的演員及工作人員們再次見面，真的相
當高興。伊藤君雖然看起來似乎沒有特別做些什麼事，但在現場的他擔任著氣氛製造者一
職，多虧他的引領才能將歡樂帶給拍攝現場的各位，而我只要默默跟隨著這樣的他就可以
了（笑）若真要感到不安，我想我的頭銜應該不會比現在還長了，所以比較擔心寒冷的天
氣吧…。這次的特別篇由於是春季連續劇的待續，就季節上而言，應該是夏天的故事，所
以拍攝外景的時候一定很冷吧…。穿著白袍與手術服的醫生們或是護士們，造型上無論是
哪個季節都是那樣，不過我飾演的角色可能就…想到這邊我就很擔心（笑）

　※

西島秀俊（飾演速水晃一）

　　能夠再度與那些劇組同仁以及演員們一起拍攝連續劇真的是相當得開心。大家應該都
很期待這次的合作，而我則是特別期待的其中一人。由於有半年的空窗期，適應演出的角
色多少會感到有些困難，但是可以演出速水一角的喜悅遠勝於空窗期的苦惱。身為出演者
的我本人也一直想看看連續劇最終回的待續，很好奇田口醫生與白鳥先生、以及將軍團隊
們是否可以拯救石化工廠火災的傷患？也非常期待他們未來的發展。


〔註〕原文引用自關西電視台。
　　　http://www.ktv.co.jp/info/press/101123.html

--

看故事大綱好像是全新的故事不是總集篇…？
若真是前者就好了～www
不過若是後者，也該知足感動了！畢竟才半年就有SP了耶！XD
但不論是何者，都希望能夠埋第三部的梗（笑）

--
http://tmor.blog124.fc2.com　←藝能系相關、日常記事。

http://www.plurk.com/shinnoizumi　 ←閒聊打混用的噗浪XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.222.41
推 ianqoo2000:推泉大翻譯www，希望是像第一部SP2這種的，內容完全是
→ ianqoo2000:第一部感覺，超級期待的啦。XD
→ SHINNOIZUMI:對啊～希望是第一部SP2的風格XD倒數一個半月期待中www
→ Yatta:值得期待，雖然第一部的SP都沒看過 >_<
推 keitaandwing:可惡T_____________T
推 ouenygnsheng:推翻譯！
→ nnania:超期待......^^
推 koalabear:超期待
※ 編輯: SHINNOIZUMI     來自: 123.204.17.29        (11/24 20:36)
推 smileray:速水!!!!!!白鳥!!!!!!
→ tina0609:超期待~