[討論] 理想母子

[kyo7300918 (知行合一)]

其實當我看到 當中的一句台詞

"我沒有戀母情結  我只是很愛我媽媽而已"

當下會覺得  "阿這不是差不多的意思嘛"

小弟日文不佳  不知道是否日文原意會更清楚一點

但事後想想   在中文上卻也有些許差異

戀母情節 > 愛母親


我很愛媽媽   是普世價值

只是片中用一些橋段來放大這種價值觀

而導向有點戀母情節的味道

但劇中主角的心態卻只是個孝子的心態

我想戀母情結   在某種程度上  也是把媽媽類化成自己理想型的心態

就情理上 以跨越親情範疇而涉及男女之情



不曉得大家對這句話有什麼看法   0.0



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.163.8.103
推 ericyi:其實整部戲看完的話 主角的心態還滿複雜的.....XDDDD
→ zozo5566:有差，他真的愛他媽，男女之情
→ zozo5566:跟戀母情結是有些不同
推 annie06045:我覺得那兩句根本是同義啊XD 主角只是嘴硬
→ silv31:那句話讓我想到「我不胖 只是骨架大」XD
推 shann2003jp:戀母情結（マザーコン）這字眼是有很明顯的貶意的。
→ shann2003jp:「母ちゃんが好き」可以視為在描述事實ＸＤ
推 sunnynia:他對他媽不是男女之情好不好~~
推 ipessimistic:我覺得就跟"我不是妹控 我只是很愛妹妹"感覺一樣吧XD
→ ipessimistic:不是因為她是媽媽所以愛 而是因為"她"是我媽媽~~
→ langrisser:親情的愛與愛情的愛 是有分別的
推 arashihyde:親情的愛本來就跟愛情的愛不同...～但我覺得這部戲提的
→ dragonsoul:到底是什麼？
推 arashihyde:所謂的戀母情結也不是那種男女之愛...~^^;
推 augusta68:可是我覺得有點男女之情~後面有集誤會沒血緣時男主角竟
→ augusta68:說想和媽媽結婚...