推 shinshong:保重 11/15 19:05
推 tliu223:老先生年紀也不小了 真的要好好保重身體了 11/15 19:24
http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/70701/
藤田まこと、慢性閉塞性肺疾患のためドラマ『JIN -仁-』を降板
俳優の藤田まことが慢性閉塞性肺疾患の治療に専念するため、出演予定だったTBS系
日曜劇場『JIN -仁-』（毎週日曜・21時～放送中）を降板することが15日、同局より
発表された。藤田は「作品の魅力に加え、スタッフ・出演者の皆様との出会いを楽し
みに撮影の日を心待ち致しておりましたが、断腸の思いであります」とコメントし
ている。なお藤田が演じる予定だった新門辰五郎役は、中村敦夫が務める
ドラマの後半より登場予定だった藤田は、すでに番組ポスターにも登場していたが、
ドラマ撮影に入る前に定期健診を受けた結果、同疾患と診断され出演を断念せざるを
得ない状況となった。藤田は「降板により、スタッフ・出演者・関係各位の皆様に
多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。しばし治療に専念し
、一日も早い復帰に務めて参る所存でございます」と陳謝した
また、藤田に代わって新門辰五郎役を務める中村は「よく知られている歴史上の人物
なので、皆さんのイメージに添えるように演じたいと思います」と意気込みを語って
いる。
---
簡單翻譯
原來預定在TBS周日劇場"仁"飾演新門辰五郎的藤田誠,因為在健康檢查的時候,發現罹患
慢性阻塞性肺病(COPD)的關係,所以向劇組辭退了演出,在今日正式發表
原來的角色則改由中村敦夫來出演
中村敦夫在CHANGE中飾演小野田朝雄(架空的執政黨的幹事長)
--
神様は良い人を選んでご褒美を上げるわけじゃない。
悪い人を選んで、罰を与えるわけでもない。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.105.29