Re: [問題] 仁醫 南方仁的衣服(小雷)

[shinshong (過於喧囂的孤獨)]

: 原po想說的應該是：
: 我現在才追到第八集，
: 就是仁在擔心因為自己的關係、
: 提早龍馬被暗殺的時間的這段劇情。
: 我發現他現在穿的衣服跟剛開始穿的有大幅度的差異，
: 他現在穿的是前面有繡球，感覺是大戶人家在穿的，
: 而他寄宿的家庭不過是個沒有什麼權勢的武家，
: 為什麼他可以穿這種衣服？
: 以上，翻譯完畢。

http://tinyurl.com/2ay55gy 是指這個嗎?

查了一下，這個叫"羽織紐"(はおりひも)

羽織の胸元が開かないように結んで留める紐。

是平常避免讓最外面那件"羽織"，因為風吹而亂飄，胸膛開開


http://www.kimono-taizen.com/know/himo.htm

這個網站解釋很清楚

大致可分成「丸組み」、「平打ち」、「無双」三種

「丸組み」: 繩子是像中國結那種三編、四編扭成一條

「平打ち」: 繩子是扁平的，像一般鞋帶一樣
            http://www.menz-kimono.com/hah-hira2.html

 「無双」 : 中間有玉石穿過，做為裝飾 (有點像當兵用的綁腿)
            http://www.menz-kimono.com/hah-muso-tuku.html

至於一團像繡球一樣的，是正式場合(婚喪喜慶)禮服用的。


這個平常穿衣就用得到了，不限於正式場合

也不算是上級武士才穿得起的東西

劇中南方醫生穿這個還算正常

一般平民有沒有就不曉得了(應該也有)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.244.44
推 dragonsoul:專業推
推 ariel0829:原來如此啊 達彥少爺過年的時候也有綁球球
推 Midiya:男生和服外的那個球很可愛耶 XD
推 Hanul:用心推y