[情報] CHANGE - 第二回官網預告

[SIAO (受驚的花椰菜小白兎～＊)]

第二回 預告 2008/5/19 on air

鵜飼総理もご滿悅？“国会王子”誕生！
內閣支持率アップの救世主となるか！？

鵜飼總理也高興不已？『國會王子』誕生！
會變成內閣支持率上昇的救世主嗎!?

朝倉啓太（木村拓哉）は、美山理香（深津絵里）や韮沢勝利（阿部寛）らの協力を得な
がら、その誠実さが民心を動かし見事、補欠選選挙に当選した。

朝倉啟太（木村拓哉），由於得到美山理香（深津繪里）和韮沢澤勝利（阿部寬）等人的
協助，又以誠實打動民心，漂亮的贏得了補舉。

早速上京し、国会議事堂に向った啓太を迎えたのは理香と数人の職員のみ。総選挙では
なく補欠選挙で当選した議員を追いかけるようなマスコミはいない…ハズだった。が、
偶然廊下で現内閣総理大臣の鵜飼武彦（伊東四朗）に遭遇した啓太は、はからずもニュ
ース番組でとりあげられることになる。一躍時の人となった啓太は“国会王子”という
愛称までつけられるほど。一方、同じ政友党議員たちからは、啓太が父親の過去の不正
を認めたことを指摘され、厳しい言葉を投げられる。

立刻來到東京，迎接邁向國會議事堂的啟太的是包括理香的數名職員。本來以為是補選選
上而非選舉選上的議員應該不會有媒體追擊的，結果卻是相反....且偶然在走廊遇到內閣
總理大臣鵜飼武彥（伊東四朗）的啟太，成為了新聞節目的題材。一躍成為人們注目焦點
的啟太，被安上了『國會王子』的愛稱。另一方面，政友黨的議員同僚們，卻嚴厲指摘啟
太承認了父親的過去的不正當行為的事。

ただ、神林正一総務会長（寺尾聰）だけは啓太を守る。神林は理香に啓太の秘書になる
よう命じた。理香の指導のもと、啓太はわけも分らぬまま常任委員会に出席する日々を
送る。

只有神林正一總務會長（寺尾聰）護著啟太。神林指派理香成為啟太的秘書。依照理香的
指導，啟太也不明白意義的每天出席常務委員會。

そんな中、啓太が住む家にいきなり韮沢が転がり込んできた。さらには補欠選でウグイ
ス嬢だった後援会会長の姪、宮本ひかる（加藤ローサ）までが啓太を慕って突如家を訪
れてきて…。

在這樣的情況下，韮沢突然來到啟太的家。而且補選時擔任選舉播報員的後援會會長的姪
女，宮本Hikaru（加藤ローサ）也因為思念啟太突然到訪....

==============

FROM：官方網站
http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.224.25
※ 編輯: SIAO            來自: 220.133.224.25       (05/13 23:46)
推 PeterChen:不要小看火國的女人！??
推 SkySlice:天海勒ˊˋ  不是主役嗎? 怎到第二集還是沒看到....
推 uedarina:樓上來亂的? 主役是木村拓哉耶...
推 peiwoo222:有沒有天海一季主役兩部的八卦???XDDD
推 SkySlice:抱歉   腦袋不清楚  見笑了
→ kensblue:XDDDDDD S大可是很辛苦在翻譯呢 下次要看清楚唷
推 messiah0910:請問一下，第二回片尾曲是哪一首歌阿？不錯聽耶～
→ A508529:樓上已經看過第二回了？
推 messiah0910:錯頻…真是抱歉～
推 yagamiiori:推一下辛苦的翻譯...有些推文喔...
推 chrissuen:有看有推~~ 感謝翻譯!!
推 canaby:多謝翻譯 期待第二集預告中阿部跑去捲捲頭木村家洗澡啊?!
推 cism:國會王子 XD
推 yzwing:感謝翻譯