作者SIAO (受驚的花椰菜小白兎~*)
看板Japandrama
標題[情報] CHANGE - 第三回官網預告
時間Tue May 20 22:31:40 2008
国会王子が総裁選出馬!?
史上初の新人議員、史上最若の内閣総理大臣が誕生か!?
國會王子總裁選舉出馬!?
史上首次的新人議員,史上最年輕的內閣總理大臣誕生!?
朝倉啓太(木村拓哉)は、小学校教師から補欠選挙で僅差の勝利を収め、ついに新人議
員としての一歩を踏み出した。そんな折、史上最低の支持率をたたき出してしまってい
た鵜飼武彦総理(伊東四朗)がついに辞任を発表する。様々な思惑がうごめく中、啓太
は驚くべき事態に襲われる。
朝倉啟太(木村拓哉),從一介小學教師以些微差距贏得補選,終於邁出了作為新人議員
的第一步。此時,被批評為史上支持率最低的鵜飼武彥總理(伊東四朗)終於發表辭職。
在種種不同的盤算下,啟太被驚人的事態襲擊。
なんと、啓太は政友党の神林正一総務会長(寺尾聰)から総裁選に立候補してほしいと
いう依頼を受けたのだ。既に、党幹部らの応援も取り付けられていた。戸惑う啓太をよ
そに、幹部ばかりか信頼を寄せる若手議員、生方恒男(石黒賢)らも若手の声を届けて
ほしい、と推薦人に加わってくる。政治家になって誰のために何をすればいいのか…答
えを見つけられるかもしれない…と啓太は、教え子たちの顔を見るため長野を訪れる。
そんな啓太を美山理香(深津絵里)が追いかけて…。
居然,政友黨的神林正一總務會長(寺尾聰)告訴啟太,希望他擔任總裁選舉候選人,而
且已經取得黨幹部們的支援。躊躇的啟太身邊,除了助理們以外,只有能信賴的青年議員
生方恆男(石黑賢)希望青年的聲音能被更多人聽見而加入推薦人的行列。疑惑徬徨的啟
太,為了想找到『成為政治家,究竟能為誰做什麼?』的答案,回到長野去找以前的學生
。美山理香(深津繪里)也追隨著這樣的啟太來到....
==============
FROM:官方網站
http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.224.25
推 reder0518:推辛苦翻譯>////< 05/20 22:51
推 hysteric19:右京先生當議員了.... 05/20 23:02
推 cavy:總裁在這裡翻成"黨主席"可能會比較清楚易懂些喔 感謝翻譯 05/20 23:55
→ curtis816:感謝翻譯 05/20 23:56
推 canaby:感謝翻譯 05/21 00:09
推 danceIris:感謝翻譯~~ 05/21 15:45
推 marzosoprano:感謝翻譯~~ 05/21 16:18
推 kaystone:哈 石黑賢演的右京先生真是深入人心XD 05/22 10:24
推 attacksoil:我猜第五集會是四年後 05/23 13:12
推 cism:希望生方議員真的是好人啊 感謝翻譯 ^^ 05/23 15:05