推 erin09:是的!就是這段! 非常謝謝你:) 我的促音真是聽的亂七八糟XD 04/11 16:19
※ 引述《erin09 (erin09)》之銘言：
: 今天看完了第二夜，其實有一點失望...
: 可能是本來就沒有很喜歡羅密歐與茱麗葉這個故事吧
: 會很期待是這篇因為龍澤和長澤的合作!
: 話雖如此
: 倒是蠻劇中喜歡瀧澤跟長澤之間的一些言語對話和小動作
: 其中57分42秒~58分45秒那一段對話讓我心花朵朵開XD
: 雖然我試著把它日文原文聽寫下來...但是能力欠佳>"<
: 把聽出來的東西放到日文線上翻譯
: 想說看看是不是差不多
: 沒想到翻出來真是一整個囧掉
: (可是我聽了又聽 聽了再聽還是覺得沒錯阿XDDDDDD)
: 所以希望板上的高手能告訴我這一段的日文原文!!
: 我真的好想知道啊~~~~~
: 謝謝!
不知道是不是你說的那一段，我把我聽到的寫出來，
因為日文不太好，有錯的請指正m( )m
樹里:何でしてるの? ひっとん 家のまえで
廣道:探してるの
樹里:誰を剥
廣道:彼女
樹里:どんな子?剥 いい女?
廣道:ん~、まあまあかな
廣道:そっちこそ その所に 何をやってるの
樹里:待ってるの
廣道:誰を剥
樹里:彼を
廣道:ん~、くるの?
樹里 くるよ。 どんなことがあったって、誰に邪魔されたって
きてくれる そういう人だもん
--
██ ██ ◢███◣ ◢◣◢◣ ████ ████◣ ◢███◣
██ ██ ████◤█████▊ █▋ █ ███ ██ █
██ ██ ███★ █████▊ █▋ █ ███ ██ ★█ 奇豆★
██ ██ ███ █████▊ █▋ █ ███ ██ █
█████ ████◣ ████ ▊ █▋ █ ███ █████
◥███◤ ◥███◤██ ██████ ████◤ ◥███◤ ψfhj 飛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.87.104
※ 編輯: uchido 來自: 59.112.87.104 (04/11 10:47)