[心得] 腦海中的橡皮擦。

[iamelsa (橘色旋轉木馬)]

剛看完，我只能說，我真的很好哭。
兩個版本我都看得一把鼻涕一把眼淚。

本來在版上看到拍攝的新聞還跟朋友笑得東倒西歪，
心想天啊：那個在交響裡面沒事旋轉的傢伙，
居然要演鄭雨盛的角色喔！！！
結果我才剛看前幾分鐘，
我就笑不出來，開始認真看了。
我只有一個感想：

及川先生你贏了啦！！！
你Range真的有夠廣啦。
我居然覺得你Man！！！

記得之前看韓版的時候我哭得很誇張，
因為鄭雨盛那種收放自如的演技，
實在會讓人哭到發抖。
我怎麼也沒辦法忘記女主角深情看著他叫出別的男人的名字，
他微笑回應我也愛你之後，
在屋外盈滿眼淚的場景。
看到翻拍消息的時候，
我真的沒辦法相信，也實在不覺得日版有辦法取代。
那感動太深刻了，很深很深很深的那一種。

日版看完，其實我覺得翻拍的手法還算不錯。
至少有做一點區隔，
不是完全照韓版的劇情走。
一開始我看深田的造型，覺得很可愛。
（這女人怎麼可以有這麼可愛的髮型和臉呢？
　雖然我沒有非常喜歡她。）
及川更是讓我驚豔，
我只能說他的演技真的也收放得很好，
幾場哭戲的場面都拿捏得很棒。
我還喜歡前面幾場感情戲，感覺很甜蜜啊。
一掃我之前對於他們兩個演對手戲所產生的怪異感。
雖然對我來說，我覺得韓版的幾個場景鋪陳還是比較深刻，
但是以翻拍的角度來看，日版的也算是改編得蠻好的了。
Ken將也超可愛的啊，怎麼會有這個可愛的狗演員啊！！！

整部看下來我覺得最美中不足的居然是配樂？
不知道為什麼我不太喜歡。
可能因為韓版的主題曲很耐聽吧，
我很喜歡韓版的主題配樂。

如果想要好好哭一場的話，
這部是個不錯的選擇啦。
面紙請準備好，我就是忘了準備才用棉被的XD。

以上。


--

橘色旋轉木馬嘩啦嘩啦～(轉圈圈)
http://www.wretch.cc/blog/iamelsa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.172.36
推 Italie:其實韓版也是翻拍，最原始版是日劇愛在記憶深處。
推 auikeey:好想看阿>< 要去哪看@@
→ Italie:韓版劇情還蠻依照日版走的。
推 honu:感情戲會拍的好是因為深田終於美夢成真了啊（嫉妒）
→ iamelsa:哈我知道呀，我知道韓版也是翻拍，可是真的拍得很好。^^
→ Italie:很多親親和深恭主動抱抱的戲，一定是應深恭要求加上去的XD
推 mgjosr:好想看呀!期待中...
→ Italie:這部SP的製作公司是深田恭子的經紀公司HORIPORO
→ Italie:所以找及川王子演男主角一定是恭子妹妹熱情要求的XDD
推 iamelsa:哈哈感覺起來及川大叔很委屈嗎XD
→ poohlike:說真的這是我看過及川王子最正經的角色了....
推 honu:沒有啦，還有日本沉沒啊，及川王子留鬍子耶
推 elytseerf:是交響請到超大牌來旋轉啊XD 立場是顛倒的（噗）
→ iamelsa:噗，凱版主為什麼在這裡XD？
推 minichopper:我也剛哭完一缸子的淚  Q口Q
→ elytseerf:噗　我才想為你為什麼來這裡XD
推 aaawu:發現凱大一枚  (捕獲!)
推 harukah:好想看啊~~~
推 lsryu:一開始看到及川很想笑XD...但是看到後來融入劇情就不會了
推 Ikesiya:及川王子爆帥&KEN醬超可愛+1 XD 中尾明慶有東幹久化的趨勢
推 honu:我都快要忘記及川的本業是歌手..阿我更愛小光了啦
推 leemt:一看到他們的感情戲　都會默默的想到恭子心理一定爽翻天
推 ameriachu:其實這部韓國電影是從美國的電影"notebook"來的喔 該片
→ ameriachu:翻譯自同名小說
→ ameriachu:  拍
推 aho1002:Mitchy真是太厲害了啦 作詞作曲唱歌跳舞又會演戲 (大心)
推 haoweidu:深田恭子真的很適合演這種開朗妹阿～to heart裡也是這樣
推 yamina:愛在記憶深處非常好看~兩位演員都是實力派~還有主題曲很棒
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: bearangela (貝兒) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 腦海中的橡皮擦。
時間: Tue Mar 20 14:12:28 2007



     有劇情喔~~~~




















     我看前面的感覺  跟一公升眼淚的感覺很像
     就父母知道女兒的病情 然後媽媽極力的想救女兒

     前面的確悶悶的 不像韓國電影拍的比較多笑點
     我記得我那時候在看韓國腦海中的橡皮擦的時候
     前面覺得很好笑 就女生追男生 然後他們的愛情超激情(是成人版的)的啦XD
     很有趣~~~日劇就比較溫和~~男主角感覺是憨厚呆呆的
     比較沒有笑點

     不過日版還是有很多感人的地方 看到女主角爸爸聽到男主角說
     把女兒嫁給我 然後落淚的時候 真的覺得很感動~~~我也想哭了

     然後 後面翻畫冊那 我更是很感動 眼淚掉下來了....

     劇情安排是那種溫溫的感動吧...不只有愛情 親情也是重點

     跟韓電影比起來 大概就是比較溫吧..比較沒那麼緊湊的感覺
     沒有那種 剛開始超幸福 然後 忽然間 很難過的感覺

     另外 剛開始我看到鐵捲門上的長椅 我還以為最後男主角會把他們兩畫上去
     坐在一起說 這樣就永遠不分開了 沒想到我猜錯了 哈哈

     最後~~ 那隻狗實在是太可愛了啦~~~~會演戲的狗 哈哈


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: venez (venez) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 腦海中的橡皮擦。
時間: Wed Mar 21 03:14:01 2007


應該算無雷吧..

只是看到女主角可奈的媽媽又是田中好子出演的時候，

還真是讓人感嘆~

怎麼只要是這兩人搭擋演出的母女感覺就不會遇上好事..

不是愛滋就是癡呆症...

堪稱日劇史上最悲情母女檔啊!

不過及川光博的演技真是好到讓人出乎意料。

一直以為他走西裝美型男路現線最適合的哩!




> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tomobaby ( * Luvotomy * ) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 腦海中的橡皮擦。
時間: Thu Apr  5 00:14:42 2007

算有雷吧


比較慢

我剛剛才看完  現在眼睛還好痛  哭的比 凝視愛與死 還要兇...


其實

我是為了........................................被大家批的很兇的 深田恭子 看的

結果深田恭子和我予料中的一樣可愛

倒是及川光博  噗 我懷疑了一下 那真的是及川嗎

怎麼和平常不太一樣



比較讓我大感動的幾個點

1.KANA一個人在家 又忘了一切時 看到了手上的鍊子 馬上回想一切

  雖然對於他們戀愛的過程 以及為何會愛的那麼深  並沒有交待的很清楚

  但是也算是了解他們是怎麼樣的感情  涼介的無悔付出 讓KANA更不敢待在涼介身邊

  一瞬間的情感吧  讓我小爆了淚

2.看到了涼介畫的畫

  就是感動  感動  感動        感動到我不知道要怎麼說是怎樣的感動

3.KANA的信

  算是還在清醒的最後的告白吧 她知道她的離開會帶給涼介痛苦

  但她更不想毀了涼介......

  相信不說 涼介也懂   只是看到了親自的告白 還是忍不住那壓抑的情感

4.在游泳池前面 看著彼此送給對方的畫

  不用言語  就用最想表達 以及 最不想遺忘的畫面  來說明對彼此的愛

  KANA後面只畫的出黃黃的  大概是很努力的想  卻叫不回失去的記憶

  看了就叫人心痛  (也哭的我眼睛好痛)



最後看來KANA是完全失去意識了吧

媽媽幫她刷著頭時 還努力的讓告訴KANA生活上的一切

大概是抱著一絲希望吧

最後KANA和涼介回到了蜜月時的海邊

當然KANA可能什麼都不記得了

但是她的手還是想要試著去握住不想失去的那份愛

她盡力了 對涼介而言也算是一種幸福了......








話說我看 凝視愛與死 第二次就沒哭了

希望這個看第二次時也就不會哭了




PS..我很喜歡這二部  所以.....會不自覺拿出來講  別介意呀^^"


※ 引述《venez (venez)》之銘言：
: 應該算無雷吧..
: 只是看到女主角可奈的媽媽又是田中好子出演的時候，
: 還真是讓人感嘆~
: 怎麼只要是這兩人搭擋演出的母女感覺就不會遇上好事..
: 不是愛滋就是癡呆症...
: 堪稱日劇史上最悲情母女檔啊!
: 不過及川光博的演技真是好到讓人出乎意料。
: 一直以為他走西裝美型男路現線最適合的哩!


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: miduki (米杜奇) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 我腦中的橡皮擦
時間: Sun Oct 21 02:43:08 2007

之前聽說有日劇改編還很驚訝
而且男女主角是及川光博和深田恭子就更讓我驚訝了ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ

也太不搭了吧－－－－－－－－第一直觀感想

而且我無法想像及川光博演如此MAN的人!!
光他在電影明日的記憶裡演醫生，我和室友都覺得好像會被他醫死的樣子(失禮啦XD)
因為他實在太少演正經的角色了啊!平常都演笨蛋貴公子居多嘛…=3=

不過入戲之後，其實就覺得很不錯
因為及川演得真得很認真
雖然親蜜戲真的讓我覺得有點囧，不MAN…還是不MAN……
但是在海邊的恭子笑得真的很有愛的感覺(?)
我覺得這才是重點

(我看某台灣J女星的MV，她的甜蜜戲都讓我感覺不到愛，閃都稱不上)

有人覺得這部戲步調太快，好像沒認識多久就結婚了
可是SP才一個半小時是要拖到什麼時候，這樣我覺得很OK了

我喜歡最後結尾的配樂，因為那是幸福的，明亮的
也許有點脫離現實了，但我覺得不要太灰暗較好

不然其實我很討厭看這種早發性癡呆症的戲
因為你知道無論如何結局就是不會改變了
除了哭得死去活來我不知道還得到了什麼
但是這部戲最後的鏡頭是停留在有點欣慰的感情上
我覺得很不錯

所以滿推這部SP的
而且一開始覺得不配的男女主角，現在想起來不也是很新鮮的配對嗎XD

真希望日劇能再多拍些愛情劇，唉喔
愛情劇市場不再了嗎……



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.59.92.61
推 dickyman:恭子私底下很哈及川唷>///<
→ starjuice:之前有人討論過喔 是韓版翻拍的鄭雨盛太man了
→ starjuice:而韓版太成功 一開始的日版好像就不是這樣(還沒看過)
推 nissy:韓版的真的是超甜蜜的...所以到後來會超級難過的!!
→ blueennis:日版比較可惜的是電視版的~但我也覺得及川不適合= =