[心得] 京都人的私房雅趣

[nlevta (生活大變動中...)]

第一次在日劇版發文

這麼好看的日劇，本版居然沒人討論，
還是應該改發日旅版或日本文化版XD


這部日劇，總結就是

畫面美
人物美
故事美
京料理美
京都好美~

故事簡介可參考wakuwaku japan的介紹
主要是一集一集的單元小故事，
介紹京都的人文、市井與常民生活，
比一般旅遊節目更深入呈現

每集只有微微的關聯性
女主角常盤貴子戲份其實也不多，
有時候一整集出現的地方可能只有結尾撩門廉的畫面

昨天播出「京都人的心聲篇」，
這是目前個人最喜歡的一集，
看來連日本人都討厭京都人的虛偽和表裡不一
小順對愛蜜莉的「壞話」不爽，
可是回家時看到兩組人(旅遊節目製作人、觀光客)到豆腐店吃到閉門羹，又覺得這兩組人
真不懂時務，
編劇也是狠虧京都人啊！

這集學到了二句京都話：
o ki ni(謝謝)，
o ki ni拉長音就是京都話的「多管閒事」(沒記錯吧XD)(by愛蜜莉的京都文化教室)

和o -chi -chi(別管我)的兒歌，
話說這首兒歌也有大阪版，
歌詞意思完全相反，非常有趣
-----
這部日劇以京都的四時為主題，
以前也曾去京都玩，但總有不得其門而入的疏離感，
或許也是被o -chi chi了吧

還有大原老師的老家飯店，
上網查了一下，一晚11萬日幣，果然是老店
老師的烹飪教室教大家好看又好吃的京料理，
也順便介紹京都人的飲食文化，很有內涵哦！
(咕狗大原老師，是有名的烹飪老師，有主持烹飪節目。)


話說這部戲的主要演員
除了大原老師外，都不是京都人，
還有偽外國人(日劇很愛找日本人演外國人？)
演出了京都人還要說京都腔，是怎樣...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.8.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1501390321.A.8A4.html
推 jyekid: 看描述感覺很好
推 elisabeth: 感謝推薦！立馬查節目訊息！
推 askacis: 這齣很好看，京都控大推，而且常盤貴子超美，講京都腔好
→ askacis: 有fu
推 kiki50421: 感謝推薦！京都控趕快找來看
→ wcc960: 因為是在BShi播吧，而且也帶記錄片風格，不是純粹的戲劇
推 kara21: 我也愛這部
→ wcc960: 這系列把"京都"與"京都人"的獨一無二呈現得非常到味
推 SantanaJohan: 這個好看
→ wcc960: 話說官方也是歸類為documentary而不是drama :P
推 Rhevas: 有看到，意外的有趣!
推 chistine: 我也好喜歡這一部，推薦
推 sujigary: 這部劇好看
推 bigstupidjan: 感謝推薦
推 holameng: 前天也有看這集！
※ 編輯: nlevta (42.76.26.120), 07/30/2017 15:08:51
推 newef: 好好看,常盤貴子真的那回眸畫面..被電慘了
推 ulirugo2: 推 不過京都現在歪國人已經粉多了 這節目再出只會讓京
→ ulirugo2: 都大爆炸XD
可是歪國人都只去錦市場，
這部裡有介紹寺廟跟特色要如何認識跟了解
之前去，就很多寺廟的地方而已
推 otayuuri1201: 不過京都好像是日旅板最常抱怨的地方
因為京都人覺得跟外地/國人「說這些你也不懂」，直接把外地/國人o -chi chi XD
推 Alano: 京都本來就是比東京更天龍的地方啊XD
※ 編輯: nlevta (125.231.2.189), 07/30/2017 15:48:59
※ 編輯: nlevta (125.231.2.189), 07/30/2017 15:52:23
推 sonok: 好看！
推 kohichi0701: 京都不適合歪國人旅遊 他們太封閉了
→ kohichi0701: 也不能講封閉啦 應該說他們自成一格
→ TheAVKing: 要對古蹟的故事有點瞭解,不然會覺得這些世界遺產很無聊
推 ththth: 昨天看了也超愛~~~!!!!
推 cutty: 完全不知道有這部，京都控的我一定要朝聖這部啊！
推 cutty: 不過我有在京都住過，覺得沒那麼誇張，很多京都的年輕人沒
→ cutty: 那麼拘謹，而且這城市對外國人也很友善，反而真的是一些來
→ cutty: 破壞京都景的中國人更惹人厭
前面某集也有故事說明沒那麼誇張啦~~
戲劇效果吧
這集中小順在劇中就是京都年輕人的代表，
他對愛蜜莉的批評也不以為然，
跟你的看法相似，
不過在看到自家爺爺趕走這兩組人，
而且和爺爺、鄰居聊起對外人的看法，
他應該是更認同京都人的天龍做法吧
(還一起唱o -chi chi XD)

這集算是京都人的對話進階應用篇
(初級篇是愛德華在課堂上的說明，在1、2集吧)
換愛蜜莉對上澤藤太太、三八子，
雙方對話你來我往，聽起來多麼有禮、熱情，實際上...趕快滾啦！(內心吶喊)
推 evelyn0320: 被推坑了~不過我之前問一個日本朋友她說現在沒人在講o
→ evelyn0320:  ki ni，我聽了覺得難過（？
推 AndreYangMan: 畢竟一千多年的天龍跟那種一百多年的還是不一樣..(?
推 PCL1515: 說到おおきに就想到友近模仿的藤原紀香
推 asadoioru: o-chi-chi兩個版本只是大坂人講得很誇張「你想管我最好
→ asadoioru: 就把我當兒子養」，其實都是別管我那麼多的意思。
原來如此，真是難懂啊
※ 編輯: nlevta (125.231.2.189), 07/30/2017 19:19:01
推 wensday: 去日本的時候聽到很多次 okini 啊
※ 編輯: nlevta (125.231.2.189), 07/30/2017 19:20:25
※ 編輯: nlevta (125.231.2.189), 07/30/2017 19:25:34
推 iris83204: 之前去京都旅遊，感覺年輕人講話不常出現關西腔
推 lovewfsm: 哪有おおきに～明明就很常聽到，但年輕人少講是沒錯。
推 kitty0910: NHK做這種半紀實的特別節目都很不錯～
推 wcc960: 這部著重在京都春夏秋冬的"傳統"習俗和人文習慣，所以表現
沒錯，忘記提到這部劇很重視四時與節氣
京都人遵循著各節氣，與宗教祭祀的結合，
有各式各樣的傳統活動(通常在寺廟舉辦)，
或是在家裡有簡單的祭拜
這和台灣傳統宗教很像，
常有什麼神明生日，就有宮廟放鞭炮、繞大街的活動
老一輩的人也會看日子備三牲素果在家裡拜拜
只是京都是看節氣，台灣通常看神明和農曆，
但都展現日常傳統文化的一面
→ wcc960: 的是土生土長的"老京都人"，當然另一方面講京都又是人口一
→ wcc960: 百五十萬的大都市，許多年輕一輩這方面淡化是很正常的
→ wcc960: 京都就是京都腔、上方言葉，京都人會說誰跟你"關西腔"
※ 編輯: nlevta (111.83.194.83), 07/31/2017 09:51:15
※ 編輯: nlevta (111.83.194.83), 07/31/2017 09:54:28
推 captainmm: 感謝推薦！！我認識的京都爺爺奶奶和年輕媽媽也是很友
→ captainmm: 善的人 京都是大都市所以難搞的京都人也不是全部+1
推 blue0627: 喜歡這類的劇集
推 pshuang: 全部有幾集啊？
推 uzumaki: 我記得看的是寫ほっちっち，歌詞超機的哈哈
真的是hochichi，記憶力太差了，
記憶錯誤，真是抱歉~~
※ 編輯: nlevta (111.83.194.83), 07/31/2017 16:30:17
推 askacis: 其實wakuwaku很多關於京都的行腳節目，除了這部還有羽田
→ askacis: 美智子的京都專科還有淺田舞的京都一人遊
推 askacis: 只不過這部還有戲劇的成分，男主角是京都出生的偽外國人X
→ askacis: D
推 mesto: 家裡沒有...wakuwaku
裝mod吧！
→ alphabet: 團時朗是日美混血喔
漏查了團時朗的基本資料，
不過他不算京都人吧:Q
(五代以上才算哦~by愛蜜莉的京都文化教室)
推 dings28: 有人可以分享網路上哪裡看得到啊?? 謝謝
※ 編輯: nlevta (1.165.162.3), 07/31/2017 22:38:17

這部劇中，
京都固然很美，
但是京都人老是被挖苦，
老一輩的努力維持京都人的歷史與傳統(老頑固)
年輕人則被傳統所苦，
有的繼續接下老家的棒子，成為下一代的職人--例如某集維護寺廟的傳統工作
有的走向自己的興趣，
但不論是何種，骨子裡還是京都人，
以具京都的傳統為榮--如夏季故事中的咖啡店老闆，
其實是某茶道宗家的繼承人，
在追求咖啡的美好時，還是很會煮茶滴
※ 編輯: nlevta (1.165.162.3), 07/31/2017 23:33:12
推 askacis: 京都人的定義是很嚴格的XD，還有一說，住在洛西洛南等郊
→ askacis: 區的人如果自稱京都人會被京都上京等蛋黃區的人笑XD
推 askacis: 個人最喜歡之前有一集講京都名水的，還有靈異色彩XD
我也很喜歡這集，講京都名水的大概是這兩集
(老闆：(飲)這水太硬，不能煮咖啡)
看完這兩集才知道京都有豐富的地下水系
下次去京都來追名井名水(不會遇到靈異事件吧~)
※ 編輯: nlevta (1.165.162.3), 08/01/2017 00:28:11
推 jchianga: YouTube 有看到喲
→ pshuang: 上京中京下京才是京都喔 東山什麼的都是郊區
→ pshuang: 行政區圖：http://i.imgur.com/HHacIcp.png
→ pshuang: 延伸閱讀：討厭京都：古都背後，不可一世的優雅與驕傲
推 bonade: 這部還滿有趣的　XD
推 gein: 看過幾集 對寺廟那集也頗有印象
推 fulu: 這部超好看的，網上的篇數不全不然就沒中文字幕，好想收集
→ fulu: 全篇
推 konosae: 畫面太美啊啊啊啊  超高質感
推 Shann: 也剛好看到這齣，拍得很有風情啊，畫面也美