[心得] Double Face (日版無間道) 上下篇雷有

[s811215 (炸)]

有雷慎入

含有主觀、花痴的自言自語

慎入。
















港版無間道，經典的香港黑道片，甚至帶起了一波波香港黑道片的熱潮。

但這已經是十年前的事了。

想當然爾，當時還是個小屁孩的我，完全沒有跟上這一股熱潮，而在後來，

也沒有想要翻出來看的欲望。
(猶記自己只看過預告片，然後就只記得兩個男主很帥這樣XDDD)

所以其實日本翻拍，對我來說就是一個全新的故事，完全沒有之前的印象來干擾我。


但是，我錯了。
(原來預告片的威力如此強大!!)

整體來說，日版真是令人有點...無奈。

其實在看完上篇的時候，我還覺得感覺還不錯，氛圍的拿捏與情緒的轉折，

會讓我跟著劇情緊張、起伏，看完之後有點期待下篇的到來。

看完下篇之後，我有種WT.....?的感覺出現。

是我理解能力的問題，還是劇情張力抑或是演員的關係?

我無法理解亮介跟万里究竟是個怎樣的羈絆，可以強烈到讓亮介去把BOSS殺掉?

整個下篇就有種悶悶的感覺，然後又讓我有點疑惑的快轉...

----

上篇--潛入搜查篇

一個對於無間道沒有興趣的人會想要看這篇翻拍，純粹只是因為，

西島秀俊實在太帥，以及和久井映見的成熟萌令人受不暸>\\\<
                                  (不知是哪個版友形容的，借我用一下XD)
所以整個上篇我都是以一個迷妹的表情緊盯著西島...(夭壽帥XDDD

但是，他的眼神在某些掙扎點時，感覺還是有點呆呆的...

我想要回去當警察以及當臥底的戒慎恐懼，似乎有點感受不到。
                                        (真的只有一點點感受不到((迷妹模式開啟中
然後我好愛西島跟和九井的對戲喔喔喔喔>\\\\<

雖然說那個心理醫生有點不專業(黑道也是會睡不著好不好...Orz

但是我覺得他們倆的氛圍好棒喔～～～～～很有愛的fu阿～～～

完全能夠理解兩人為何會相愛阿ˊˇˋ

在最後，警視正的死亡，我被嚇到了....是否摔的有點逼真阿...

這裡西島的表情蠻不錯的，然後我心裡一直os 你趕快走阿阿阿!!!!

----

下篇--偽裝警察篇

滿心期待的下篇，卻是讓我非常的.....冏。

一開始的回憶，帶出了亮介小時候是如何被照顧...

這裏充滿著吐槽點阿阿阿阿 為何那個小演員跟香川這麼的不像，

既然不像也找個身高符合的咩......看到那個警察照片突然縮水著實大大的出了戲 = =
 (鐵板燒看起來好好吃((重點錯

然後我後面就帶著「這部戲不對勁」的感想看完...

不對勁點最大的部份，我覺得就是万里了吧。

這世界也太剛好，亮介去找你的時候你剛好被爸爸找到，你就不得不去住他家。

然後你啥也不怕的住進去(雖說他是警察)，但還是很奇怪阿 = =

然後就莫名奇妙的兩人之間有了神奇而微妙的...關係嗎?

殺老大的掙扎點真是令人無奈......(嘆氣

在最後天台的時候，香川跟西島的對峙，我也沒辦法感受到那種緊張的氛圍，
                                      (還是是我資質駑鈍QQ)
只覺得，香川真的不適合這個角色阿。

他的身高完全被西島比下去，看起來真是有點突兀(對不起香川大叔...

然後西島被暴頭的時候我真是被嚇了好一大跳XDDD
----
我又再去把港版預告片拿出來看一次

只能說，劉德華好帥好厲害...

然後日版的配樂好好聽，我好喜歡那個鋼琴配樂，帶著沉重無奈而悲傷的氛圍。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.234.241
推 Devilarea:其實香川演得不錯 但外型就實在不太適合劉建明
→ anna55:西島面無表情也好帥=艸=  (拖走花癡)
→ anna55:呆呆的還可以這麼帥的只有西島公子了
→ Devilarea:相較於好萊塢版 日版有把無間地獄做出來這點還不錯
→ Devilarea:但蒼井優這個角色真的太突兀 才幾天就建立那麼深的羈絆
→ autumoon:我對港版無間道的印象被摧殘到只剩下CD-PRO2....= =
→ autumoon:所以日版不會覺得太突兀，美版是覺得步調快到莫名其妙
推 spitzdog:老實說香川的戲份我都很想快轉，心中OS：西島快登場!
→ spitzdog:對不起香川大叔了，他演技再好也舊不了外型的突兀 =_="
推 ling79523:我覺得他殺掉老大不只是因為萬里耶
推 Devilarea:同樣是演技派男星 我覺得換澤村一樹感覺會比較好～
推 kelopi:身高"變化"其實港版也有 不過是另外一邊 就是從余文樂變成
→ kelopi:梁朝偉 XD
→ autumoon:推澤村!!!! 澤村的反派我很愛! 跟阿明的形象也不會差很多
推 willypenguin:和久井真的是好正!
→ faver:其實劉建明這角色我覺得由仲村トオル來演超適合....
推 Devilarea:那就完全變成白色榮光2再現了XD
推 lulocke:原本他要殺老大的原因是他想當警察做個好人  結果硬要加個
→ lulocke:蒼井優進來拖台錢
推 miabcd199:港版強在選角每個都很到位 劇本又強 敘事手法明快..
推 mark4664:蒼井優那角色變成影響香川的要素 反而模糊掉香川真正的
→ mark4664:行為動機 變成當不當好人不再是重點 這裡有點可惜 港版
→ mark4664:劉建明想當好人這個信念可是沒動搖過
推 wangsan:還是港版最棒。
推 fathua:蒼井優那角色簡直莫名奇妙,香川在這部演得不好
推 windows2k:蒼井優的角色是原先鄭秀文的老婆角色，雖然小改劇本
→ windows2k:讓Sammy聽錄音，然後才有天台對決的戲份