[影音] 世にも奇妙な物語 - 地獄計程車

[mstar (Wayne Su)]

 1995/10/4 秋季特別篇     主演：佐野史郎    類型：恐怖

   part1  http://www.youtube.com/watch?v=6tpulOiTqME
   part2  http://www.youtube.com/watch?v=EBpLC5PIsuo


 塔摩利「『上帝已經死了』      這是哲學家尼采的名言
         如果真是這樣，就沒有神來懲罰惡人了，那到底會是誰來懲罰惡人呢？

         起霧了... 在這樣的晚上，那些會給予惡人教訓的『東西』
         將會從通往奇妙的世界的大門出現...」

 x x x x x

 「你..被砍了！」

 「院長，請等一下.. 請看病歷，跟之前相比，患部這裏已經....」
 「我不是說要切斷腳了嗎？ 誰叫你搞有的沒的？
   只不過是一時轉好而已，整個情況根本沒便，來不及了
   喂，換你來處理」
 「院長，我的腳...
   不要！ 不要啊！」

 「增加劑量了沒？」
 「如果增加劑量，老鼠可能會死...」
 「做就對了，反正不過是老鼠」

 「院長，非常抱歉，這個小朋友的寵物跑掉了，可能是跑到這裏來」
 「就是那隻，耳朵有個白點」
 「一樣的老鼠這邊有一大堆」
 「還給我！」
 「閃開！
   醫院本來就禁止攜帶寵物，而且這隻老鼠用來測試新藥，
   為了醫學進步而犧牲，正是死得其所
 「你那是什麼眼神？
   啊？死啦？  還你吧
 「你還在啊？ 你被解雇啦！」

 x x x x x

 「你們聽著，什麼『信賴』『愛心』根本是胡扯，哪能用來經營醫院？」
 「是是」
 「只有錢，從愚蠢的病人那裏賺來一堆錢，那才是真的」
 「謝謝您教導」
 「總之，醫院交給我就穩當啦
   我的新藥快成功了，臨床實驗狀況也不錯」
 「那被解雇的...」
 「那沒影響，反正實際都是我在做
   新藥出來，就可以賺到大筆鈔票，我還可以得到世界級的名望」
 「萬歲！萬歲！萬歲！」
 「計程車！」
 「不走到大路上，可能沒有車..」
 「那就快給我去叫車」
 「是，馬上去！」
 「真是，都是些蠢才」

 (一輛計程車開過來...)

 「哦？ 喂，你們還不上車？
   搞什麼，算了」           (自己一人上車)

 x x x x x

 「這是禁菸車」
 「一下子而已，忍著點吧」
 「客人，您是醫生吧」
 「你怎麼知道？ 我身上散發出一股黑暗嗎？
   每天接觸一堆病人、看他們的病痛、還要開治不好的手術，真是受不了」
 「不，是氣味」
 「氣味？
 (司機突然急轉彎)
 「呃，怎麼啦」
 「非常抱歉，路上突然有狗跑出來」
 「狗？ 碾過去就好啦
   啊，到底是什麼氣味？」
 「死亡的氣味」
 「死亡的氣味...
   是啊... 我們什麼一堆重病患，為了發展新醫療技術，有時總會有失敗」
 「實驗動物呢？」
 「對我來說病人就跟實驗動物一樣，一個病人或是一隻老鼠，搞不好就能救幾萬人的命
   這樣才能使醫學技術再進步，你說對不對？」
 「的確」
 「醫生就是現代的神，以前是母親去求神降下奇蹟來救小孩的病，
   現在則換成醫生，母親求醫生治好小孩的病」
 「神？」
 「是啊，就是神，所以稍微犯錯也沒關係」
 「您是否忘了什麼重要的東西？」
 「啊？  我的錢包...
  快點到醫院去」

 「稍等一下子」
 「錢包？ 你忘了的可不是那種東西...」

 x x x x x

 「啊？  護士！ 護士！ 混哪去了... 護士！」
 (電話響起)
 「喂」
 「好痛...好痛...」
 「莫名其妙！

 「啊？ 怎麼全逃了？ 人呢？ 這些蠢才！
 「誰？
   是錯覺嗎...
   你從哪進來的？」
 「好痛..好痛好冷...」
 「我幫你看看..到診察室去  護士！護士！」
 「沒人..沒有人在.. 除了院長以外...醫生、護士全都....」
 「怎麼可能」
 「心臟....沒有心跳....」  (掀開上衣)

 「你...你.. 不是之前就已經死了？！」
 「好痛...好痛...醫生...給我....把你的換給我...」

 「醫生...我的手...還給我..還給我..」
 「妳...妳...別過來..我已經盡力了..」
 「還我腎臟....還我腎臟...」
 「是你太晚來了...」
 「腳...腳...」
 「不是我的疏失..成功失敗本來就不一定...
   別過來...別過來！
   我沒錯！ 我沒做錯！ 這本來就要，為了醫學的進步本來就會有犧牲」
 「有沒有人在，我是院長...」 (被敲昏)

 x x x x x

 「怎麼了...
   喂，做什麼，快放了我... 快放了我！」
 「現在開始為了實驗新藥的患部摘除手術」
 「你說什麼！ 住手！ 我可是院長！」
 「這老鼠吱吱叫真吵」
 「什麼？」
 「醫生，麻醉劑..」
 「不用，給老鼠麻醉是多此一舉」
 「開什麼玩笑！」
 「先從腳開始」
 「你們想做什麼！」
 「一隻老鼠搞不好可以救好幾萬人」
 「跟醫學的進步相比，老鼠的性命根本算不了什麼」 (啟動鏈鋸)
 「哇啊～～～」
 「醫生」
 「怎麼了」
 「患部不是在右腳...」
 「是喔？不過，為了發展新醫療技術，有時總會有失敗」
 「醫生就是神，稍微犯錯也沒關係」

  (鏡頭往上移，竟然全都是.......)

 「哇！救命，救命啊～～～」

 x x x x x

 「嗚！哇！哇！停！住手！住手！不要！不要啊！
   呼！呼！.... 是夢啊.... 好可怕的夢...」
 「夢？ 真的嗎？」
 「啊..非常恐怖的夢...我的腳被........
   啊啊啊啊啊啊啊！腳...」
 「夢？ 哪有那麼好的事情」
 「咦？」
 「身為醫生，竟然完全不尊重生命，走吧」
 「你..你要把我帶去哪？！」
 「當然是.........地獄！」

 「讓我下車！讓我下車！開門！開門啊！」

 x x x x x

 塔摩利「一個惡人被帶走了，被困在奇妙世界，受到永無止盡的制裁
         那是個進去了就永遠無法離開的地方...」


 END

--
 Sincerely,   2003, 2005 日本自助旅行紀錄  http://mstar.myweb.hinet.net/JPtour
 Wayne Su     2004 台灣東部鐵路旅行
              2006 歐亞大陸鐵路縱貫旅行  港 中 蒙 俄 白俄 波蘭 德 瑞 法 義 英
              http://www.pixnet.net/mstar  http://blog.pixnet.net/mstar
                                                              next will be...?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.32.61
推 kelopi:推 不過看完解說就不敢看了
推 dragonsoul:推
推 QQting:推
推 SPEEDPOP:推~~不過看完以後覺得還好，沒有想像中恐佈(畢竟是壞人得
→ SPEEDPOP:到報應的故事吧)
推 osato:感謝您的翻譯!
推 mmnnbbvcxz:推推推
推 doll2004:PUSH
推 aimiveyoris:推～
推 smemcfcm:故事很吸引人~只是youtube都不讓我協完，更可怕