推 hababy1008:這真的很好看耶 但翻譯有錯喔 兩次出現的聯合國 11/06 23:03
→ hababy1008:應該都是指國際聯盟才對 聯合國那時還沒成立呢 11/06 23:04
杉原千畝 由反町隆史飾演
主要內容是講一個外交官的故事 時間 大約是在二次世界大戰左右吧
從1934年開始說起
反町年輕時候的日本 是個外交官非常沒有地位的時代
儘管如此 他對外交官的使命 還是有著非常大的期許
那時候 日本跟蘇聯 要交易在中國的鐵路的所有權
而反町憑著事先的調查了解 壓住了對方的氣勢
而且 成功的把價錢壓到了1/4 這功績不但讓大家佩服
連帶的 也讓反町被蘇聯盯上了
禁止反町入境
於是 反町帶著他能帶出門的 賢慧溫柔的太太-幸子 飯島直子飾
前往故事發生處-考納斯
那裡是個對猶太人非常歧視的地方
甚至很多地方都貼了-禁止猶太人進入
偶然的在反町去訂購罐頭的商店外 看到了老闆娘的孩子
得知那孩子為了猶太人的光明節 把剛拿到手的零用錢 全部捐了出去
所以沒辦法看想要看的電影
反町也許是覺得心疼吧 想要給這孩子一些錢
但小孩說 他不拿陌生人的錢
於是反町說 那你把我當你叔叔吧 這樣的話 就可以拿了吧
孩子也很熱情的邀請反町 在光明節那天 到他們家作客
(光明節對於猶太人來講 是個非常重要的節日)
就這樣 開始了反町跟猶太人的不解之緣
當天聚會中 有名猶太人 向反町表示 希望反町能發給他們日本的簽證
因為所有其他的大使館 都不肯理他們
只有反町是他們最後的希望了
但反町表示他們不符合日本政府發visa的標準 所以婉拒了
此時 德國的攻勢越來越強烈 納粹對於猶太人的虐殺也持續著
這戰火 更綿延到了立陶宛 此時 波蘭決定要和蘇聯合併
於是 在這裡的日本大使館 被迫封館
得知這消息後 許多猶太人聚集到了日本大使館門口
要求反町能夠發下簽證給他們 這是他們的一線生機
但是反町表示 這麼多人 他無法決定 必須回報日本政府後
才能確定通行與否
於是反町打了幾封電報回日本 但得到的結果都是 NO
7/25
距離封館的時間越來越近 等在門外的猶太人們 以及反町 都很不好受
最後 反町私自決定 要發簽證給他們
從這天開始 反町沒日沒夜的簽著簽證
還讓蘇聯的軍方勒令五點之後不能辦理簽證 於是 只能趁著晚上 偷偷的簽一點
8/25封館日
反町一家被迫離開大使館 住進了飯店
反町准許猶太人們到飯店去取簽證
日本政府發放簽証给猶太人的消息 一直不斷的傳著
所以 直到9/5那天 (反町他們必須要離開考納斯的日子)
還是有很多人在車站請求反町簽名
離火車發車的時間越近 反町的手就動的越快
無奈的是 等待簽證的人 永遠沒有減少的趨勢
甚至到最後 反町被架上了火車 還是不死心的把手伸出車外
希望能再多簽幾個人
最後 有一個小孩子 似乎有點殘障 跑不快 但還是努力的追著火車
希望反町能幫他簽到簽證 反町的手 也努力的伸著
只是 真的很無奈 (看到這邊 眼淚根本就是用噴的...Q.Q)
反町一共簽了2139張VISA 救了一共6000多條人命
雖然 還是有很多人沒能拿到簽證 而慘遭納粹的毒手
但 那6000多人 都很努力的活下去
戰爭 真的很可怕
但 戰爭的起源 就是人性的貪婪
可是
博愛 真的很偉大
神奇的是 這也是人性所散發的
如果多一些愛 少一些恨
是不是就不需要出現這些特別劇 提醒著我們
有多少悲慘跟可惡的事情發生在我們的週遭
當反町在問一對母女 要去日本的理由
她說 "為了活下去"
其實 本來就沒有人可以剝奪別人生存下去的權力呀
但這句話 聽起來 多麼可悲
希望大家都能看看這齣特別劇
我覺得很有意義 也很發人深省
而且 我覺得豬豬翻譯的不錯呢
--
阿彌陀佛
為了那些無辜的死難者
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sheperd (sheperd) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 6000人的生命簽證
時間: Sun Nov 6 22:40:58 2005
這部片子真的很不錯
不過有穿插一些歷史的旁白
還有猶太人受苦難的部分僅僅用敘述帶過而已
顯不出沈重
不過反町在這部片我覺得他演得很好
尤其是最後在火車月台的那段 很有震撼力
不過整部片還是可惜不免有些前輕後重
跟辛得勒的名單還是有點距離
但以日劇來說 算很好的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.122.200