[新聞] 筆談女公關齊藤里惠懷孕 決心做單親媽媽

[Calabaza (Kürbis)]

筆談ホステスの斉藤さん妊娠！シングルマザー決意
1月29日7時2分配信 スポニチアネックス


拡大写真
妊娠していることが明らかになった斉藤里恵さん
　生後間もなく聴力を失いながら、東京・銀座でＮｏ・１ホステスに上り詰めるまでを
つづった自叙伝「筆談ホステス」がベストセラーになり、ドラマ化もされた斉藤里恵さ
ん（２５）が妊娠していることが２８日、分かった。斉藤さんは独身。父親となる男性
について周囲に「すでに別れた」と明かしており、女手一つで育てる覚悟。シングルマ
ザーとしての奮闘記は大きな話題となりそうだ。

自傳"筆談女公關"成為暢銷書 更被改編為連續劇的東京銀座女公關齊藤里惠
在1/28得知了自己懷孕的消息
齊藤向身邊的友人透露已經與孩子的生父分手
有未來成為單親媽媽的覺悟


　斉藤さんは日本でただ１人といわれる「筆談ホステス」。髄膜炎の後遺症のため、１
歳１０カ月で聴力を完全に失った。

齊藤是日本目前唯一的筆談女公關
在出生後因罹患髓膜炎引發的後遺症 而在一歲十個月失聰

　やがて接客業の楽しさに目覚め、選んだのが水商売の道。メモ帳とペンを駆使して客
とやりとりするスタイルが人気を集め、銀座のクラブのＮｏ・１ホステスにまで成長。
昨年春に自らの生い立ちをつづった「筆談ホステス」（光文社）を出版したところ１３
万部を超えるベストセラーになり、今月１０日には女優北川景子（２３）の主演でＴＢ
Ｓ系でドラマ化され、さらにその生き方に注目が集まっている女性だ。

因為覺得服務業很有趣而選擇了在夜店工作
使用了memo紙與筆的溝通風格吸引了客人
而朝著東京銀座的女帝邁進(可以這樣翻嗎XD就是Ace啦XD)
去年春天 自述的自傳小說" 筆談女公關"出版大賣13萬本
在今年又改編為電視劇 由女優北川景子主演



　妊娠していることが分かったのは昨年秋。ただ、子供の父親となる交際相手とは「す
でに別れた。結婚は考えていない」と親しい知人ら周囲に明かしている。

知道懷孕的事是在去年秋天
但是 當時交往的對象 也就是孩子的父親 現在已經分手了
因此 沒有考慮過結婚的事

　大きなハンディキャップを乗り越えて生きてきた斉藤さんは、シングルマザーになる
ことを決意した。現在、妊娠６カ月という。「筆談」という手法がコミュニケーション
ツールとしていかに有効かを実証した中、今度は「筆談」での出産、子育てに挑むこと
になる。

人生到目前為止已經克服許多困難
接下來要繼續 已經有孕6個月的齊藤里惠 要繼續接受生產以及育兒的挑戰

　おめでたが分かって以降、斉藤さんは銀座の店でも「一切、お酒を口にしていないよ
うです」と知人。周囲のたばこの煙も気にするようになったという。

　「筆談ホステス」の出版元で斉藤さんへの連絡窓口になっている光文社エンターテイ
ンメント編集部は「担当者が不在です。担当でないと分かりません」と話している。

齊藤店裡的客人表示 沒聽他說懷孕這方面的事
不過 覺得她似乎都煙味開始感到在意

　◆斉藤　里恵（さいとう・りえ）１９８４年（昭５９）２月３日、青森県生まれの２
５歳。万引した洋品店に誘われて働いたのをきっかけにサービス業の楽しさに目覚め、
１９歳で水商売の道へ。０７年に上京。著書に「筆談ホステス」「筆談ホステス　６７
の愛言葉」。昨年８月にＴＢＳ「中居正広の金曜日のスマたちへ」で特集された。昨年
１１月から青森市の観光大使を務めている。

齊藤里惠出生於1984/2/3 25歲 青森人
自從在洋服店工作過後 發覺自己很喜愛服務業 而在19歲進入夜店工作
2007年才到東京
祝有"筆談女公關"以及"筆談女公關 67句愛的話語 "
去年中居正廣的節目上還為她做了特集
且從去年11月開始擔任青森觀光大使


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.217.119.196
推 avowal:6個月了現在才知道...驚!!!!
→ NangoRyuji:中間不是說本人去年秋天知道的...開頭"知道"是指媒體吧
推 avowal:喔~沒看清楚= =抱歉
→ b0339576:都6個月了想墮掉也來不及了吧
推 she250046:她也太辛苦了ˊˋ 看了sp好想看她的書!!
推 jamessytba:佩服他決意生下來的決心!!!
→ Calabaza:恩 謝謝 我知道有翻錯 臨時找不出來 但是時間太趕 就先po
推 happiears:SP希望有中文化
推 amokk76267:應該會有 正在努力中
→ me23210:推北川景子！！！