推 HZM: 一直覺得這片名翻譯是中文不好還是愛用贅字?「我才不會對黑 03/10 15:12
→ HZM: 崎君言聽計從」不就好了= = 03/10 15:12
→ HZM: 這片好像沒看過DVD,可能是沒廠商代理。日本片DVD廠商主要是 03/10 15:16
→ HZM: 台聖、得利那幾家…… 03/10 15:16
→ haru04041015: 這是日影吧 有日影版 03/10 16:55
→ dustfaerie: 這個是SP 不是電影 03/10 17:15
推 dustfaerie: 應該說有SP和電影版 po這裡也可以 03/10 17:18
→ dreambegins: 請問SP是什麼? 03/10 17:19
→ dustfaerie: 特別篇 就是1集或2集的短篇故事 03/10 17:25
→ dreambegins: 那請問日影板的名字是什麼? 03/10 17:34
→ dreambegins: 我找到了japanMovie 謝謝 03/10 17:36
推 bluecat5566: 有SP阿 先出了SP後來才是電影 03/10 19:10
→ akay08: SP=Special=特別篇 03/10 22:35
→ akay08: 台灣漫畫跟緯來的譯名不是日文直翻 03/10 23:31
→ akay08: 是取《黑惡魔的甜蜜制裁》,但也沒有看到台壓 DVD 03/10 23:31
→ akay08: 日本電視台官網也是《黑惡魔的甜蜜制裁》,應該是沿用台灣 03/10 23:35
→ akay08: 翻譯 03/10 23:35
推 tae219: 小松的表情都一樣 03/12 23:53
推 cawaiilulu: 一樓H大,你的推文讓我爆笑一分鐘停不下來 XD 03/14 08:27