[情報] サザン３３曲ドラマ化 大泉洋が主演

[onetwo01 (TEAM NACS 最高)]

サザン３３曲ドラマ化　大泉洋が主演


情報出處:http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080921-OHT1T00309.htm

俳優の大泉洋（３５）が、サザンオールスターズの３３曲をモチーフにした日テレ系シ
ョートドラマ「サザン３０ｔｈ×日テレ５５ｔｈ×アミューズ３０ｔｈ　ｔｈｅ　波乗
りレストラン」に主演することが２１日、分かった。１話約１０分、全３３話を１１月
１～９日まで連日放送するもので、第１話は「ズームイン！！サタデー」（土曜・前５
時５９分）の中でオンエア。２話目以降は、どの時間帯に放送するか分からないという
斬新な企画だ。

　サザンの「３３」の名曲が、ドラマ化される。主役の座を射止めた大のサザン・フリ
ークの大泉。喜びもひとしおだが、本人のテンションをさらにアップさせたのが企画内
容だった。「８月の日産スタジアムのコンサートを見に行って、その後に（ドラマ出演
の）話をいただき、やたら興奮しました。それに、この企画。だじゃれもきいているし
、放送もランダムとは…」

　来年以降の無期限活動休止を発表したサザンと所属事務所のアミューズは設立３０周
年、日テレは開局５５年を迎え、いずれも節目の年。お互い「何かできないか」と模索
していたところ、サザンの名曲をモチーフにしたショートドラマの制作を企画。サザン
ということで全３３話、放送期間もサザンで９日間に決定。１話１主題歌で３３曲はま
だ決定していないが、「いとしのエリー」「真夏の果実」などを題材に制作される模様
だ。

　第１話は１１月１日の「ズームイン！！サタデー」の中でスタート。が、視聴者には
２回目以降の放送時間は分からない。同９日までの間にランダムに配置される宝探しの
ような企画となっている。

　中学時代は北海道の自宅でステレオのボリュームを最大限に上げ「ｏｈ！クラウディ
ア」を熱唱していたという大泉。サザンの魅力について「３０年間ずっとボクらと一緒
にいてくれて、喜ばせる曲を提供し続けてくれた。どの曲を聴いてもすぐにその時代に
タイムスリップできる。何であんなにいい曲ばかり作れるのだろう」と話はつきない。

　ドラマでは、茅ケ崎の休業レストランのマスターを演じる。「名曲が３３曲かかるド
ラマなので、みなさんの思い出がたくさんあるものばかり。曲のイメージをこわさない
ように、そして、いい意味でちょっと裏切れるドラマにしたい」と、思い入れたっぷり
に話した。

　◆ｔｈｅ　波乗りレストラン　レストランを開業しようと茅ケ崎にやってきたマスタ
ーの小波健司（大泉）だが、営業するかと思いきや、看板は常に準備中。「これじゃ、
このレストランは休業中じゃない」と、看板も勝手に休業中に書き換えられてしまう。
そんな中、不思議なことに“何かを休業”した人たちが各地から訪れ、さまざまな人間
模様を織りなす。脚本・総合演出は大宮エリー氏。

_________________________________________________________________
大意翻譯一下:

"破浪餐廳"(片名是取自桑田佳祐的曲子-破浪強尼)
這是為了慶祝 SAS 30週年(樂團)+NTV 55週年(電視台)+AMUSE 30週年(經紀公司)
所推出的日劇企劃.
以南方之星的33首名曲為靈感所製作的每集10分鐘 X 33話的短篇劇集,
在11/1~11/9 期間的日本電視台(NTV)播出.


主角大泉洋,飾演一個在茅ケ崎(江之島)海邊開設一家從沒營業過的餐廳的老闆小波健司,
基於不知名的原因餐廳始終都在準備中,後來他索性掛牌休業,
卻開始招來許多同樣是在人生階段面臨"休業中"的訪客, (最後一集SAS會來插花嗎XD)
這些角色交會成片段獨立卻又彼此相關的人間劇.
33話的主題曲都會使用不同的南方之星的歌.


但是這齣日劇除了第一話公佈播出時間(11/1早上六點..)之外,
其他都是"隨機不定時"播出. (ex.職棒巨人戰打一半開始播日劇?)
也就是說想看齊全部33話就必須連續9天不能轉台這樣....


官網:http://www.ntv.co.jp/naminori/index.html

導演跟編劇跟富士土11 ROOM OF THE KING 一樣是大宮エリー.
電通出身的導演連拍日劇的方式都很廣告...


→ ronale:好妙的企劃～真期待
※ fov:轉錄至看板 SAS
推 kagoai0218:我要大推南方之星~!!!!!!
推 oldbooks:南方之星推!!
推 dodojune:推南方之星和北海道的木村拓哉
推 temuro:哇真是期待，我想看南方之星的名曲
推 bapyhana:隨機時間撥出真的太酷了...推大捲毛~ 北海道木村拓哉XD
推 vernace:感覺很妙耶!!! 來看一下好了XD
推 pommpomm:好妙的企劃喔 XD (要是台灣這樣作應該會被罵吧 XD)
推 pomyopnion:隨機不定時 也太絕了冏
推 crazyhuman:不定時播出....好妙XD
推 gnis:喔喔 九月初去江之島有看到他在拍片 原來是這片 >"<
→ matsuwu:喔喔喔太high的企畫了，南風之星*33~
推 gugab:樓樓上所指的"他"是誰？ 太high了吧！
推 cutestemily:太酷的企劃了!大期待!!!
推 cuteanne427:我最喜歡的就是破浪強尼這首歌~好期待這部片~
推 benboy:劇情大綱聽起來很吸引人..有點像"海灘男孩"XD
推 Reginass:感覺上很有趣啊  好期待 :D
推 bearshal:我也要推大泉～跟南方之星～ 可是台灣有機會看到嗎 >"<
推 tonylusifa:大推南方之星 不過...這樣的企畫好妙喔=w=b
推 syusuke229:有南方之星和捲捲毛 大推!!
→ tliu223:謝謝﹐很喜歡南方之星的歌﹐太棒的企劃
推 eolhc:太強的企劃!!! 南方之星!!! 捲毛頭大泉!!! 天啊天啊XDDD
→ eolhc:推原PO說 職棒巨人戰打一半開始播日劇? XDDD 感謝翻譯!!!
推 rooto:推大捲XD 好想看劇情會怎樣連貫!!
※ 編輯: onetwo01        來自: 118.169.218.70       (09/25 16:53)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: onetwo01 (I AM YOUR SINGER) 看板: Japandrama
標題: Re: [情報]南方之星33首名曲將改編日劇,大泉洋主演
時間: Sat Oct  4 08:19:51 2008

官網演員更新:

http://www.ntv.co.jp/naminori/  (人物關係圖那邊,以下不照戲份排列)

大泉洋  西村雅彥  高橋ひとみ  平岡祐太  布施博  富田靖子  小倉久寬
柳澤慎吾  仲里依紗  田野アサミ  小松彩夏  白石美帆  岡田義德
杉本哲太  星野真里  戶次重幸  安田顯  賀來賢人  吉高由里子
かとうがずこ　野澤秀行(SAS)  關口和之(SAS)


南方之星還真的來插花了(雖然只有兩個XD)


_________________________________________________________
以下為不負責大意翻譯..


サザンショートドラマに野沢＆関口が出演
　
野澤跟關口將演出南方之星短篇劇集


報知新聞:http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20081003-OHT1T00315.htm


サザンオールスターズの３３曲をモチーフにした日テレ系ショートドラマ
「ｔｈｅ　波乗りレストラン」（１１月１日～９日）に、サザンのパーカッション
の野沢秀行（５３）、ベースの関口和之（５２）が出演することが３日、分かった。

樂團南方之星的打擊樂手野澤秀行&貝斯手關口和之將出演由南方之星33首曲目改編的
日本電視台短篇劇集"破浪餐廳"(11/1~11/9播出)



　俳優の大泉洋（３５）が主演する同ドラマはサザンの３３曲を題材に、１話（約１０
分）１主題歌の全３３話を１１月１日から９日の間にランダムに放送するもの。大泉演
じる小波健司はレストランを開業しようと茅ケ崎にやってきたが、なかなか営業を開始
しない。そんな“休業中”のレストランに人生を休業中の人々が次々に訪れるというス
トーリー。

這是由演員大泉洋所主演以南方之星33首歌曲為題材的10分鐘短篇共33集的日劇,在11/1~
11/9日之間不定時播出.大泉所飾演的是一個在茅ケ崎遲遲沒有開業的餐廳老闆小波健司,
在餐廳準備的時期陸續有許多正"休業中"的人們來訪所交織成的故事.


　野沢が演じるのはホームレス男性。本来は「伝説の人」と誰からも認められる人物な
がら、現在は家を捨て一人ひっそりと暮らす謎めいた役柄。一方の関口は急きょ出演が
決定したため、役柄などを検討中。自分たちの楽曲を題材にしたドラマに出演する野沢
は「ドラマのある日は、朝起きたときから心臓バクバクで、現場に入っても毎日ドキド
キです！」と、ライブとはまた違った緊張感で収録に臨み、オンエアを心待ちにしてい
る。

野澤演的是一個曾經身為傳說人物,但目前卻放棄一切離家出走變成流浪漢的角色.
關口由於臨時決定出演,還沒確定要演誰(官網寫的是名歌手)
總之...他們都很期待自己的歌曲被拍成電視劇放送的那一天.(大意)


　第１話は１１月１日の「ズームイン！！サタデー」（土曜・前５時５９分）の中で放
送される。

第一話將於11/1 早上5:59分的「ズームイン！！サタデー」節目"中間"播出.


　◆俳優陣も多彩　○…大泉演じるマスターを取り巻く役者も多彩な顔ぶれがそろった
。役名、設定はまだ決まっていないが、岡田義徳、小倉久寛、白石美帆、富田靖子、仲
里依紗、西村雅彦、平岡祐太、布施博、星野真里らが顔をそろえている。

目前只公佈這些主要演員,每個人的角色內容還沒確定這樣..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.217.37
推 Movice:桑田大叔怎不來插花XD
→ henryisdevil:不知道每集是不是有相關
※ 編輯: onetwo01        來自: 118.169.217.37       (10/04 12:42)
推 bearshal:TEAM NACS也有兩個人出場 :D
推 nihonichiban:對SAS的迷來說真的很期待
→ tliu223:光聽SAS的歌就夠了
推 gugab:亂推一下 TEAM NACS
→ onetwo01:TEAM NACS有三個人..b大你把主角放哪去了...XD
→ bearshal:後來發現我打的語意不對啦～是NACS還有兩人共三人出場 XD