Re: [心得] 櫻子 關於杉冬吾的原型太宰治 與 津島佑子

[TinaSue (著圍巾的修女)]

其實這些前幾篇回文就有述說到了

太宰治的真正的人格如何

要明白浪漫者的腦袋結構是很困難的


不過兩個女兒對於父親的觀點

我覺得應該是有愛有恨

否則里子不會以父親為藍本 寫出這麼篇小說

而治子也不會在父親百年的誕辰出了這麼本書

《向著光明：父親太宰治與母親太田靜子》


櫻子的角色

我比較傾向是太田靜子為原形

上篇板友提示到的在里子(原作者)出生後,太宰治不久即自殺身亡,

前幾篇提供的照片

右邊就是被太宰治抱著的里子(原作者)



父女兩人幾乎沒什麼相處時間

說是戀父情結有點過於果斷.


不過美化了父親倒是真的.


里子寫的小說,笛子應該是以其母親為原形,

理所當然的會比較維護母親,


但是就靜子當時的時代背景來說,

她所遭受的待遇可能更為艱辛,

因為他離過婚,當別人的情人,生下私生女,還被寫成小說,公諸於世.


現在的情況就有點像板上的情況,

當時又正值日本投降,靜子情況可想而知.


但靜子終究把治子扶養長大,而不像太宰治那樣從女兒的生命中缺席.

治子讚嘆她的母親是"自由的女性"


以下是靜子wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E7%94%B0%E9%9D%99%E5%AD%90

似乎多有爆點,不過日文很差,

值得一題的是這段

5月24日、生?????子?相談?通?共?三鷹?太宰宅?訪問。太宰???冷??態度?傷??、

自分?接近??????小??材料???目?????????????疑念?抱?。????、山崎富???合????。

5月25日、肝心?相談??逃????太宰?態度?????????抗議。

?子?????描??太宰作?油??贈呈???下曾我???。??日?、生??太宰?見?最後???。

希望有能者能翻譯一下.


常有人說戀愛戀愛,愛較多的人往往是輸的一方,

如果你的愛是能等待對方好幾年的愛,那可真是吃虧,

如果周遭的人都說他死了,我想那心情可會事筆墨難以形容.


這時候,如果又有一個情投意合的人來鼓勵自己.


別忘了,是櫻子先認識冬吾的,有時候,過分的同情是對對方的一種傷害,

尤其是忘了自己的身分,踰越了情份.


要怪,我會怪愛情的盲目多些.




ps

(我真好奇治子看到姐姐寫的篇小說,感覺會是如何?兩人的感情又是怎樣的呢?)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.184.23
推 ryoheionly:那段大概是說靜子覺得太宰治只是為了寫小說才接近他,對
→ ryoheionly:他很冷淡,後來靜子送太宰自己畫的太宰畫像給他,那天是
→ ryoheionly:靜子最後一次看到活著的太宰治
原來如此 感謝
※ 編輯: TinaSue         來自: 124.11.184.23        (04/28 01:08)
→ lovehan:你沒辦法貼日文...
→ kkumi:一堆亂碼
推 gaudi:不過也有可能兩個女兒是想拿老爸出來當賣點賣書啦
→ NangoRyuji:改用PCMAN再貼日文吧，不然看起來是亂碼