推 keeper18:贊同應該悠太郎ㄧ開始就要跟芽以子講清楚，如果亞貴子只 07/05 20:45
→ keeper18:是需要聊天的對象，說不定也可以讓她多認識其他的人，否 07/05 20:46
→ keeper18:則生活圈只有悠太郎ㄧ個朋友也太狹隘了。 07/05 20:46
→ b0339576:其實我覺得…即使大姊一開始就認同芽以子是西門家的媳婦 07/05 20:46
→ b0339576:芽以子在西門家要做的事還是跟傭人沒兩樣，一樣要煮飯+款 07/05 20:47
→ b0339576:厝內~~ 07/05 20:47
→ leione:他們家不是本來有個佣人 如果大姊認同meiko 也不會辭退佣人 07/05 21:31
→ leione:吧 那meiko會輕鬆多了啊 何況大姊那種方式本來就是在虐待 07/05 21:32
→ leione:meiko 跟把她當弟媳 我想是不一樣的吧 即使meiko仍要做家事 07/05 21:34
→ leione:不然就請佣人就好了 何必娶老婆 07/05 21:35
→ b0339576:用現代的婚姻觀來看的確是會覺得西門家很扯，可是在那個 07/05 22:30
→ b0339576:年代媳婦就是要具備煮飯婆+家政婦+傳宗接代的功能，就是 07/05 22:31
→ b0339576:要把夫家照顧的服服貼貼的，所以與其說悠太郎得過且過， 07/05 22:31
→ b0339576:不如說悠太郎只覺得大姊有些要求明顯是在刁難芽以子 07/05 22:32
→ b0339576:但西門家除了大姊以外是沒人把芽以子當傭人看待的 07/05 22:35
→ b0339576:只是用現代人的眼光看會替芽以子感到不捨 07/05 22:38
推 fiercy:這段扯到不行，悠太郎那種說法竟然可以過關 07/06 00:31
→ fiercy:翻譯悠太郎的說法：因為被亞貴子甩了，所以我才回來的。 07/06 00:32
推 MikaHakkinen:我覺得還好啦，咖哩這段就跟納豆告白差不多的東西 07/06 00:42
推 ancientfish:唔..以現代人眼光看當時 的確難免會忿忿不平XD 07/06 04:21