[地雷] 小梅醫生 EP 136 ~ EP 141

[forris (科科...)]

對岸的網站 (路透社) 訊息：

136 集：
小学校の健康诊断を无事に终えた梅子（堀北真希）。しかし梅子は、その中の1人の少
年の様子が気にかかる。そんななか叔父・阳造（鹤见辰吾）が、相谈があ ると梅子を
访ねてくる。胃の调子が悪いという阳造を诊察する梅子。胃溃疡ではないかという梅子
に、阳造は実はそうだと言う。梅子は、手术をして治した方が よいと言うが、阳造は
「なんとか手术をしないで治してほしい」と言う。梅子は思案し、あることを思いつく
。
小學的健康檢查工作顺利结束。但是小梅對其中一個小孩子尤为注意挂心。
叔叔阳造来拜访小梅。原来是身体不舒服。小梅于是帮胃不舒服的叔叔看病
。小梅认为可能是胃溃疡，阳造也认同。小梅建议手术，但是叔叔希望不要開刀治疗。
於是小梅开始思考诊断方案，忽然想到。。。。

137 集：
梅子（堀北真希）の家で「入院」治疗をしていた阳造（鹤见辰吾）が、康子（岩崎ひろ
み）の店で话したことが大问题に。阳造の话のせいでストライキ騒ぎに なっていると
近所の工场の社长が安冈制作所に乗り込んできたのだ。幸吉（片冈鹤太郎）らが阳造に
事の次第を闻くなか、光男（野村周平）が「ものごとの一面 しかみていない」と言う
。ストライキ騒ぎも収まり、独りたたずむ阳造。そこに健康诊断の时、様子が変だった
少年が现れ…。

陽造叔叔生病後，就住到小梅家治療，但是也沒閑著啊，他在康子的店所說的話引發了
大問題。因為陽造叔叔的話引發工人騷動（爭取福利和勞動待遇），周圍工廠的社
長衝到了安岡製造所。 信爸向陽造聽取了事情的前因後果，光男說到“事情不能只看一
面”。 工人騷動結束，留下呆站著的陽造一個人。
這個時候，一個樣子怪怪的少年出現在小梅的診所裡。。。。。

138 集：
医院を休业し育児に専念しようとする梅子（堀北真希）。そこに梅子の子ども・太郎が
いなくなったと、芳子（南果歩）が駆け込んでくる。大慌ての梅子。そん な中、阳造
（鹤见辰吾）が太郎を抱えて戻ってきた。安堵する梅子や信郎（松坂桃李）たち。阳造
は、子どもに太郎を见せたかったため连れ出したと告白し、梅 子にわびる。そんな时
、家の外で大きな声がして、出てみると梅子の子どものことを心配する近所の人が列を
なしていた。
醫院暫停營業，小梅專心照顧小孩。 有一天太郎不見了，大家急死了。這時候，陽造
叔叔抱著太郎回來了，大家才放下心。
陽造叔叔說，因為想讓自己孩子看看太郎，所以帶他出去了，向小梅道歉！
這個時候，家門外喧嘩起來，出去一看，原來是街坊鄰居都擔心小梅的孩子而前來關心。

139 集：
安冈制作所に、新干线の部品を作ってほしいと依頼が来る。やる気まんまんの信郎（松
坂桃李）は「この仕事がうまくいったら何か买おう」と言い、梅子（堀北 真希）は「
じゃあ、テレビを买おう」と言う。ただテレビは高额なため、建造（高桥克実）と折半
して买おうということになり、建造は承诺する。しかし、その ことを幸吉（片冈鹤太
郎）が知るところとなり、幸吉は「だったら俺が半分出す」と言いだして…。
安岡製造所接了新訂單，是做新幹線的一個零件。自信滿滿幹勁十足的信郎對小梅表示
“這個工作完成了你想買什麼啊？”小梅回答“那買電視機吧”。
只是電視機太貴了，梅爸答應一起分攤買。但是，這事信爸知道了，信爸表示“那我來出
另一半！”.....估計兩個爸爸又要吵起來了。

140 集：
帝都大学病院ではある异変が起こっていた。3年ぶりに、アメリカから松冈（高桥光臣
）が帰国してきたのだ。何も知らされていなかった弥生（徳永えり）らは ビックリす
るも、梅子（堀北真希）の现状を恐る恐る松冈に话す。一方、梅子は千恵子（宫武美桜
）の将来の进路として看护妇を目指してはどうかと思い、千恵 子を大学病院に连れて
行く。松冈の帰国を知らされていなかった梅子だったが、偶然2人は再会してしまい…
。
帝都大學醫院“出事”啦。3 年不見，松崗從美國回來啦！ 彌生他們什麼都不知道，
真嚇了一跳，同時也把小梅的近況跟松崗說。
另一方面，小梅在考慮千惠子將來的工作，想以護士作為目標，於是帶著千惠子來到了大
學病院。（千惠子是康子的女兒） 小梅完全不知道松崗回來了，兩人遇見啦！。
。。。。

141 集：
再会を果たした梅子（堀北真希）と松冈（高桥光臣）は、弥生（徳永えり）ら同席のも
と近况を话す。松冈は梅子の结婚と出产にお祝いの言叶を言うが、「自分 自身の结婚
のことは、よく分からない」と言う。一方、病院内で看护妇が働く姿を见学した千恵子
（宫武美桜）は、自分が看护妇の道を目指したいと思い始め る。しかし、その夜、康
子（岩崎ひろみ）がやって来て「千恵子のことは放っておいてくれ」と梅子に言いだし
…。
再次相見的小梅和松崗，和彌生他們坐在一起說起了各自的近況。松崗祝賀小梅結婚和生
子，自己表示“我自己還是對結婚這件事不瞭解”。
一方面，來醫院見習的千惠子在醫院看到護士們工作的身影，自己也開始下決心以後要走
護士這條路。
但是，一天晚上，小餐館老闆娘康子卻對小梅說“你先別管千惠子的事情了”。。。。。
怎麼了呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.186.235
推 shindohikaru:這些去NHK番組表裡挖寶都會有XD
推 chenasd:沒想到松崗竟然還有戲份!!
推 KDTD:其實之前NHK的TV誌裡面~~高橋光臣就有說自己後面還會出場
→ KDTD:另外138 陽造沒有結婚所以沒有自己的小孩唷 (中文翻譯有誤)
→ KDTD:9/7已經播了138了 XDDD 信梅又放小閃光~~ 好可愛 >艸<
推 sixsix666:耶～松崗又出場啦>///<
推 mimihi:耶 又有松崗 我實在太愛松崗 所以很討厭信郎!!!