[翻譯]ゲゲゲの女房 フミ便り 07/31 「Idea」

[shindohikaru (永無止境的孤獨)]

http://www9.nhk.or.jp/gegege/heroine/14.html


                               ゲゲゲ小語                                     
                            「到墓場充電去」                                  

茂的話，日常生活的全部，及到目前為止經歷過的所有事，
都會是他靈感的來源吧。

戰爭的體驗和極貧生活都是茂漫畫題材的來源。
以社會最底層生活做為施力點，化為漫畫的角色和故事，
（因為如此）所以我覺得他充滿活力

當點子都用光時，茂會騎腳踏車漫無目的地逛。
想要放鬆時，跑到跟自己一直待的地方有點距離的地方去，
會比在原地更有充電的效果，
到了那兒，點子會自己跑出來。
所以當想要新靈感時，想一瞬間抽離自己原本一直待著的地方那種感覺
我非常能夠理解

不過跟自己一直待的地方稍稍有距離的場所總是墓地的話，這我有點沒法模仿呢（笑）



                                奈緒小語                                      
                        「在『無』的狀態下充電」                              

演戲時覺得自己腦汁快被榨乾時，
我的話，會跑去看常常跟我演的戲調調完全不同的搞笑DVD。

然後，當思考迴路停止時，藉此讓腦袋reset。

因為我覺得，要生出新點子，把到目前為止的想法通通丟掉很重要。

試著擠出點時間，什麼都不要想，讓自己處在暫時「無」的狀態，
這是我想要生出新點子時用的好招數。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.7.55
※ 編輯: shindohikaru    來自: 114.43.7.55          (08/13 01:16)
推 ateyn:來推一個^^
推 HELLOMONKEYs:今天開始看第一集....很有味道的一部長篇日劇...
推 Chiannti:樓上的請慢看...一定會上癮的^^
→ omena:布美枝的笑容會使人上癮   (*￣▽￣)/
推 smileray:推~~~感謝翻譯 好喜歡布美枝的阿拉
推 saapple:推..
推 monya0714:推!!
推 lynnjure:推~~
推 dido0208:推~好喜歡這對夫婦!
推 peiyu0320:推~~  很好看!!!