[翻譯] ゲゲゲの女房 向井さんと 好物 08/07

[shindohikaru (永無止境的孤獨)]

http://www9.nhk.or.jp/gegege/topics/mukai/02.html



                                向井さん和                                    
                                喜歡的東西                                    

STAFF：與最初的極貧時代相比，村井家的餐桌上菜色多了不少，向井先生有喜歡
       的東西（菜色）嗎？

向井：
       這些料理真的全部都好好吃。裡面我最喜歡的是醃漬菜。而現在餐桌上的
       醃漬菜中，最棒的就是手工做的醃漬菜，特別是醃蘿蔔之類的。不過料理
       都是工作人員買的，而且要買什麼菜和要去哪裡買都絕對不會告訴我（笑）
       。他們總是說：「你喜歡的話我們會多買給你，但是去哪裡買是商業機密，
       不能跟你講」


STAFF：松下奈緒小姐特製，蔬菜放很多進去的「胖胖餃」聽說很好吃呢

向井：
       啊！那個啊，那個是最讚的啊！那餃子真帥！當它（餃子）出現
       在餐桌上，我總是一吃就吃很多。餃子的肉只有一點，大部分是
       蔬菜。韭菜也放很多進去，吃完之後嘴巴很臭，吃太多連我也負
       荷不了呢（笑）。嗯，餃子大概是我最喜歡的吧！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.15.163
推 omena:官網還有附胖胖餃的配方呢XD  松下今天也更新一篇跟吃有關的
推 Hermit711:大推 我要松下的翻譯~~~~~~
推 monya0714:推!!感謝翻譯
→ shindohikaru:要順便翻胖胖餃的食譜嗎XDDDD
推 saapple:有看有推~感謝翻譯
推 neighber:有看有推!!! 謝謝翻譯
推 tenor74122:有看有推!!謝謝翻譯
推 edinburghuk:謝謝翻譯