作者shindohikaru (永無止境的孤獨)
看板Japandrama
標題[翻譯] ゲゲゲの女房 向井さんと 子供達 08/07
時間Sun Aug 8 15:50:16 2010
http://www9.nhk.or.jp/gegege/topics/mukai/03.html
向井さん和
小孩子們
STAFF:藍子(菊池和澄)妹妹和喜子(松本春姬)妹妹,
好像很喜歡飾演他們父母的向井先生您和松下小姐呢。
向井:
2個人都好可愛,真高興。
如果可以,希望攝影以外的時間都可以跟她們在一起。
也有想把工作以外沒跟他們在一起的時間都填滿的感覺,因為我想
讓孩子們覺得跟我在一起很自然、也很理所當然。
雖然有點難,但是有必要這麼做。
STAFF:那您打算跟孩子們進行怎樣的溝通呢?
向井:
嗯,比如說畫畫之類能跟孩子們一起做的事,或是說說
孩子們感興趣的話,盡可能做到像在跟他們交往一樣。
STAFF:跟小孩子一起玩可以轉換心情吧?
向井:
可以啊(笑)
不過當然也有不令人高興的時候,經常都有(孩子們)做
不到的要求。像是之前,當我把腳伸直到兩張椅子,她就
會在我腿上一直坐
STAFF:(坐在你腿上的那個)是指喜子妹妹嗎?
向井:
當然是喜子囉(笑)
STAFF:距現在飾演藍子妹妹的前兩代藍子妹妹(篠川桃音),
好像把向井先生您當初戀情人了喔
向井:
是嗎!真是我的榮幸。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.11.150
推 monya0714:推!!很有趣XD 08/08 16:07
推 penny3302:初戀情人XD 謝謝翻譯 08/08 21:50
推 Kayat:桃音ちゃん真可愛XD 08/08 22:15
※ 編輯: shindohikaru 來自: 114.37.7.147 (09/18 01:47)