[分享]怨恨屋本舖-名片試作

[fauzy (法巫祭)]

                          ▁▁▁▁▁▁▁▁
                         ▎               ▎
                         ▎＊＊  怨   把  ▎
                         ▎實尋       你  ▎
                         ▎質人  恨   的  ▎
                         ▎殺＊       怨  ▎
                         ▎害社  屋   恨  ▎
                         ▎  會       一  ▎
                         ▎價性  本   掃  ▎
                         ▎可抹       而  ▎
                         ▎議殺  舖   空  ▎
                          ▁▁▁▁▁▁▁▁▎




另外一個版本，線條比較完整，但是好像比較沒有名片的感覺。


                        ┌───────┐
                        │＊＊  怨   把 │
                        │實尋       你 │
                        │質人  恨   的 │
                        │殺＊       怨 │
                        │害社  屋   恨 │
                        │  會       一 │
                        │價性  本   掃 │
                        │可抹       而 │
                        │議殺  舖   空 │
                        └───────┘

OP台詞-自翻

  每人都有兩張面孔，笑容的內側藏著惡魔。

  只要擁有過一刻的愛，就可能轉變成怨恨，
  因愛生恨導致血流成河。

  一寸之前是黑暗，轉過頭來仍是黑暗。

  但是這樣的闇，卻沒有人，注意...

--
            ▋ ▄   ▍ ◢                           ▄▅▅▆▇▇▎
            ▊ ▇ ▃ ▄▆█     ◢     ▲     ◣   ▋ˍ▉  ▃▄ ▍
            ▁ ▄▇▇ ▆▇    ◢ ▃▁ˍ  ˍ▁▃ ◣ ▊▄▅  ▆▆ ▎
             ▆▁     ▎◢  ▎  ＦＩＧＨＴＭＡＮ     ▂▄▅ ▆▆▂
            ◤▆▄▋ ▍▂ ◢▍◥ ▃▅▆  ▆▅▃ ◤◤  ▄▅ ▅▆▆ ▎
                    ▇◥▁▂    ◥            ◤  ▄▂ ▂◤    ▂◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.100.36
推 YaRa:幫推 作的很漂亮唷 ^^ 我也很喜歡這部
推 jjkka:推台詞 我一直覺得那台詞很棒!
推 KeroroMorita:幫推～名片做得不錯唷^__^
推 PuPuLillian:相談電話咧？我要打去...滿肚子怨恨
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: fiona0205 (関西弁大好～＊) 看板: Japandrama
標題: Re: [分享]怨恨屋本舖-名片試作
時間: Mon Oct  9 15:26:32 2006

這是在google大師上找的日文版本．．．

人は誰もが２つの顔を持つ 笑顔の裏に般若のお面
ほんの一瞬で愛は憎しみ に変わる 積もる怨みがこの世を血の海に変える
一寸先は闇 振り返ればそこに闇
でも その闇を 人は誰も 気付いてはいない