Re: [閒聊] 帥麵屋偵探的一點想法

[cadream (煩煩煩)]

就 日式笑點吧

就跟 要日本人去對"殺很大"有反應也是件很難的事吧

因為不在那個社會脈絡下面  有些笑點 其實不懂就是不懂吧

至於浪費演員的演技

我是覺得 還好阿  他們玩得很快樂吧

這故事本還就很無厘頭吧

其實 就很多是誤會與誤會串在一起的  但交在一起就很好笑..

--
  恋愛なんて、自分勝手以外の何者でもない。
　そう思っても、自分本位に行動できないのは、
　相手のことが好きだからだろうな。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.57.136
推 ting780614:應該是說有些梗是我們不知道的 台式笑點的梗他們也不懂
→ ting780614:這樣吧XD  不過看第二集就有點小受不了了說~XD
推 antler:殺很大~我笑了,昨天居然聽到我60代的老母喊了句"殺很大啊"
→ antler:在"粉惡劣"流行時,常有ABC友人對我訴說他們的聽不懂,但旁人
→ antler:早已笑的花枝亂顫~
推 hikaruton:的確這篇講的有道理~
推 minako40:沒想到還會有人回覆我的文章XDD  其實我身為台灣人，我也
→ minako40:不覺得"殺很大"有很好笑，要不是媒體炒作，我還對那個廣
→ minako40:告沒有什麼印象呢~ 最後終究還是歸於文化背景的不同吧~