Re: [心得] 走馬燈株式會社 01(有雷)

[catmeowmeow (松阪貓)]

討論+提問   有雷























其實我的第一個問題是@@

1.為什麼會一直滴水啊？  是尿還是屍水？要是屍水的話不是表示放很久了嗎@@

2.大家心得中的換一個女友是哪裡看到的？
  是媽媽問的那句"會添兩碗吧"的雙關語嗎@@

3.打勾勾的那個童謠有這麼嚴重的暗示嗎？
  不是大家在打勾勾的時候都唱那句啊...
  沒看到有改什麼歌詞說

莫非是我誤會還是漏看了什麼？？？？
※ 引述《s811215 (炸)》之銘言：
: 本來沒期待這部片，但看到大家都說好看基於好奇心下看了第一集。
: －－有雷－－－
: 短短３０分鐘，說了一個人的人生，那段被他遺忘的恐懼。
: 劇情簡介～（雖然才剛看完，但也沒記得的很清楚ＸＤ）
: 関隆弘(23)，帶著將要結婚的女朋友回到了家，
: 在當晚，被朋友告知下知道了走馬燈株式會社。
: 基於好奇心下，他進入了這個詭譎的地方。
: 一打開門就直接坐上電梯，一些人生的畫面躍於眼前......
: 然後就是女主香椎出來說明這個株式會社的流程，
: 一開始隆弘還以為這是詐騙集團，因為出現的「爸爸」、「媽媽」
: 他都完全不認識，正當他準備「客訴」，他看到了「媽媽」，抱走了他。
: 不可置信的他，回到了家。
: 看著眼前的媽媽，他對這一切半信半疑。
: 隔日，女友問起來家中的倉庫，那個對他來說有著不好回憶的倉庫，
: 他像是想要搞清這一切一般，衝出家門，回到了走馬燈株式會社，看到大概四歲，
: 他看到了那個他所遺忘的「回憶」。
: 親生媽媽被媽媽殺死在倉庫之中......（我驚到不行＝口＝雖然有預備但還是很...）
: 被嚇昏的小隆弘，醒來之後媽媽跟他說他只是遇到鬼，他也信以為真...
: 媽媽則在折小人偶,媽媽說因為有人死掉了...要讓那個人走得「安詳」。
: (!!!!安詳勒!!!我的老天阿!!!小隆弘的記憶力是怎麼了!!!
: 被嚇暈也不會把這麼驚人的事情遺忘阿!!!!)
: 回到家，發現女友不在，媽媽對他說：「換一個吧」（詭異的笑容）
: 倉庫的鎖上沾了紅色的新血，又多了一個紙人偶...(又驚)
: 最後隆弘就自殺了。
: －－－－－－
: ＷＯＷ～這題材好新鮮耶！！
: 人生的走馬燈實在是令人感到刺激！！
: 不過我想我去看我的話應該是不會有這麼大的謊言吧．．．（吞口水）
: 我只能說隆弘很不幸的，碰到了人生最大的謊言就是自己最親近的人．．．
: 騙了自己２３年，殺了５個人．．．
: （爸爸、媽媽、女朋友，應該還有他所不知道的人）
: 難怪最後會自殺．．．（抖）
: 這個公司怪可怕的，香椎冷冷淡淡的介紹，帶著一點點神秘的笑容，更是讓人抖很大。
: 不過，最後隆弘就這樣自殺在那個房間裡，香椎就這樣走出去，阿屍體誰來處理阿？
: （這個問題好像沒這麼重要ＸＤＤＤ）
: 第一集的詭異度還不錯，氛圍營造佳。
: 但突然的亮光讓我的眼睛好痛ＸＤＤ（關燈看的關係吧　哈）
: 然後前面小嬰兒的哭聲害我被我老媽罵了．．．Ｏｒｚ
: （你可不可以看點有營養的阿！！冏＂）
: 應該會繼續追下去吧　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.14.242.222
推 ericyi:上面那篇是回錯?? 2.3是字幕翻譯錯誤 的確是原PO說的那樣
→ ericyi:然後1.我看到後面根本忘記滴水 重看才發現有這個問題耶XDD
→ catmeowmeow:回錯了@@  抱歉~  我刪掉它了
→ catmeowmeow:我一開始就一直好介意滴水問題  看了好幾次
→ catmeowmeow:忍不住在腦中拼命轉 汗？尿？屍水？ 糟糕都有可能....
→ catmeowmeow:我一直以為媽媽只是淡淡的問說："等等會添第二碗吧"
→ catmeowmeow:完全沒有往換女友的方向想...不過日文都是かわり
→ catmeowmeow:有雙關語的可能性嗎？
→ ericyi:媽媽應該只是當沒聽到的那種回應 應該沒有雙關語啦
→ catmeowmeow:對嘛~差這幾句  整個結尾部分被描述得好誇張喔@@""
推 ericyi:其實就算字幕翻對了 這集還是目前最毛的一集吧....XDD
→ ericyi:查了一下 上吊好像很容易會失禁 所以滴下來的應該是尿
推 pinkwind:尿。死的時候全身肌肉鬆弛 基本上體內有便和尿都會跑出來
推 LunaTea:同樓上+1
推 sixsix666:第一集半夜戴耳機看，繩子的聲音超恐怖的>"<
推 weiiwei:我也對屍體為什麼會滴水有疑問！