[專訪] 還有第11人！- 田邊誠一 (真田 実 役)

[MonkeyDFang (夏希LOVE)]

           ◢█    ◢█     　                           █
             █      █                                  █
       　　  █      █          ◢                      █
         　　█      █        ◢◤                      █
             █      █　　  ◢◤◥◣      も  い  る
           ███  ███  ◢◤    ◥◣                  █



　　                        人  物  專  訪

         http://www.tv-asahi.co.jp/11nin/interview/02/index.html




     ◎ 首先，請告訴我們你讀完腳本後的感想。

        我本身很喜歡相機，所以擔當攝影師的角色還滿開心的。以整體來說，
        腳本也很有趣。我給的最佳評語是「受不了」，真的是讓人受不了的腳
        本。寫了一堆讓人受不了的東西，受不了的作品呢。



     ◎ 開會的時候，說了這角色和您本人很像，請問是什麼地方？

        樂觀的一面吧，能快樂一時就過一時的感覺。認為不管發生甚麼事都不
        能僅憑過去的經驗判斷，必須一家人一起打破困難、一起走向未來才是
        理想的。
        還有不為五斗米折腰的部分也不錯，雖然工作量很少、對家人感到有些
　　　　抱歉，但大家都能理解這份不中用、一起支持著家庭。事實上也有在為
　　　　家庭著想。是個很幸福的男人。若是某天孩子們都成家立業的話會感到
　　　　寂寞吧。



     ◎ 演的時候，覺得有特別困難的部分嗎？

        因為是大家庭，要在很熱鬧的背景下平衡暴走的部分和冷靜的部分還滿
        重要的。拍攝人數多的場景也很辛苦，需要花時間仔細地去揣摩。小孩
        們真的很聽話唷。大家雖然需要上學，但拍攝家裡的部分幾乎是週休日
        ，有人會從大老遠的地方通車來，很了不起。



     ◎ 好像常常穿著奇裝異服。

        最初試裝時，是在非常放鬆的狀態下，有了各種裝扮。很有実的感覺。
        雖然我在家裡也會穿運動衫和短褲，但那種穿著是無法接受的(笑)。
        對実來說，也許以後小孩們會穿到，自己也對這種二次性還滿在意的。



     ◎ 田邊先生自己會拍些什麼照片呢？

        我拍的幾乎是風景。我已經有四、五年沒用底片了。実對拍照也是有些
　　　　堅持呢。不想讓感性變得遲鈍、不讓自己的感覺麻痺，對社會人來說，
        也許有點摸不著頭腦，但對一個藝人來說，保有這份敏銳性是很重要的。
        若是哪天有所收穫就好了。因為這樣的因素，実沒有甚麼工作，大家能
　　　　體諒他這點讓他很感謝。



     ◎ 尤其是，身為妻子的惠能理解、應援、並支持著很好呢。

        是個好太太呢。說著「爸爸很厲害唷」就會讓人覺得總有一天真的會變
　　　　得很厲害。雖然現在不是，也真心地相信著那個人。人果然是需要誇獎
　　　　的。相信的力量也很重要。
        不過，惠所開的店『陽だまり』沒什麼客人還滿不可思議的。目前只有
        ダイナミックパパ來過。之前惠在埼玉開的店生意很好，所以不會是料
        理的問題。地點很差吧(笑)。希望生意能變好。



     ◎ 雖然貧窮，但描繪大家庭的作品很不錯呢。

        雖然沒有錢但不算貧窮，物資並無缺乏，重要的是大家生活在一起。雖
　　　　然不是能超越富有的東西(笑)。
        如果真田家很有錢，大家各自有一間房間，就會變得討厭。大家不管何
        時都能在一起是很好的唷。要是誰誰誰發生了很多事情，大家雖然會擔
        心，但只有自己去經驗學習是不會有直接幫助的。因為大家在一起才有
        顆強心臟。反過來說，因為大家都在，就會特別意識自己作的這件事是
        不對的、感到羞恥。會去想到他人的心情是很厚實的。現在這時期，每
        個人都活在自己的世界，很少有所連結，所以有這部作品真好。



     ◎ 對共演的各位，尤其是演長男的神木、妻子光浦有何印象？

        和神木君共演過一次，是個會很認真去考慮演技的人，會去研究、詮釋
　　　　幅度也廣，我想他很適合這次的角色。很仔細地在腳本上做了很多筆記
　　　　也會研究細微的動作。富含了角色性，確實成為了一男。神木君很喜歡
　　　　喜劇，所以是非他莫屬的角色。
        光浦對演技的部分很直率的，輕鬆演戲的人。反應也直接，很真城地在
　　　　演戲。因為長年演戲有些慣性，無論如何都會有些小動作，她發現了這
　　　　部分會直接地反應，是提醒我不能讓某些習慣繼續成為習慣的人。



     ◎ 請給觀眾留下一些話。

        去年，宮藤先生得到了向田邦子賞，最近確實沒什麼人寫像向田一樣的
　　　　家庭劇。仔細想了想，向田或者久世光彥常寫了很有內涵的作品。像這
　　　　樣的家庭劇已經很少人製作了。所以宮藤先生才想寫家庭劇。有這樣的
　　　　意涵是很有價值的，很有趣呢。
        以茶水間為舞台，特別是家族一起去澡堂，這樣的戲很少了。大概在我
        們父母那一代，有很多兄弟姐妹，因為貧窮所以對竹取公主的「神田川」
        世界並不陌生。不過 ，就算不了解那時代的人看了，也會覺得不錯。
        現在，大家會在自己的房間看電視、用網路、以SKYPE和朋友連絡......
        雖然變成這樣了，但對於不是這樣的家庭劇會覺得不錯吧。
        不過，這部的爸爸和以前小林亜聖、陣内孝則演的嚴厲常發怒的爸爸不
        同，比較像現代的父親。而且還會對自己搞錯的部分生氣(笑)。大家可
        以注意一下關鍵時刻。想詮釋出這樣的父親。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.36.224
推 solemnity:推~~
→ sixsix666:推田邊畫伯XD
推 catmimilove:謝謝 期待光浦的
→ b0339576:原文有單一個"實"字的地方都是人名喔
※ 編輯: MonkeyDFang     來自: 59.116.36.224        (11/06 19:14)
推 Aswind:消防車到底是誰畫的
推 Jacktang:推啊!!! 謝謝翻譯!!
→ Aswind:剛剛想到 這集畫伯有畫溫泉的符號 科科
推 cutemill:長男的角色真的是非神木隆之介莫屬!當然天兵老爸也是