精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
┌────────────────────────────────┐ ブラッディ.マンディ VOL.1 三浦春馬 [高木藤丸役] Part.1 └────────────────────────────────┘ Q.請告訴我們當您聽到要演出這部戲時的事。 當時正好在宮崎縣拍廣告。差不多中午的時候吧,經紀人就來告訴我說「接到 一部連續劇囉」,一時之間還有點沒辦法相信…。 之前就有接過電影的主演,但連續劇的主演總覺得對我來說還是有點太早了, 讓有點不知所措呢(笑)。 Q.有沒有做好『主演』的心理準備呢? 其實很想說「還沒有什麼感覺」耶…(笑)。 雖然連有沒有做好自覺都不知道,不過現在自己所抱持的心情就是「要像以往 一樣,把自己的角色努力的演好」,我想這樣就算是用盡全力了吧。 之前沒有過這麼多的出場機會,這麼忙碌的工作,在這樣的情況下還得要想著 如何去熟悉這個角色,以及之後還會發生還會發生許多令人不安的事,不過如 果想著自己是處在一個可以學習到很多事的地方就反而開始興奮起來了。 Q.請告訴我們您讀過原作之後的感想。 如此有速度感的作品讓我感到很新鮮。完全看不出來犯人是誰,而且經常發生 讓人意想不到的事件或背叛,非常有趣的作品呢。 Q.您所飾演的藤丸跟您自己有什麼共通的地方嗎? 平常我在學校也不是那種會有事沒事玩弄女生的類型,所以應該沒有什麼相似 的地方吧(笑)!?不過如果硬要說的話就是"有一樣很有自信的東西"吧。藤 丸是個如果說到電腦絕對不會輸人的男孩子,我則是喜歡演戲所以一直很享受 演戲的感覺…。能和藤丸有同感的地方,我想就是為了家人能夠用盡全力行動 的地方吧。能夠馬上行動這點真的很帥,我也想多跟他學學。 Q.飾演之後才開始注意到的事是? 也是喔。說到「駭客」感覺就是很冷靜,有點自我陶醉的印象,不過如果一直 都很冷靜的坐在電腦前面不動的話,觀眾就會覺得一點也不有趣,所以我是希 望能夠將"在學校裡很風趣的藤丸"和"被追到窮途末路用認真表情進行駭客 的藤丸"能夠很清楚、收放自如的表現出來。還有就是藤丸對他最重視的妹妹 .遙的對待方式等等的吧。 不過還有時間上的問題,連續劇和漫畫比起來最大的不同大概就是和學校裡的 朋友們接觸的時間變少了,所以一方面希望多少能夠表現出原本的藤丸,另一 方面也希望能夠將原作的角色轉換成自己的角色。 Q.您是原本就很擅長電腦嗎? 雖然說不上是非常厲害啦,不過國小國中高中都有上過電腦課,所以跟一般人 是差不多的。私底下的話,頂多就是要查東西的時候上上網而已吧。要我不看 鍵盤打字還是很難。 在開始拍攝之前,有到實際在阻止駭客入侵的公司裡見習,不過說真的,光看 他們作業還是完全搞不懂是在幹什麼(笑)。只有告訴我那種緊張感,而且光聽 咑咑咑咑時間就過去了,就算聽他們說明在幹什麼也是完全聽不懂而已呢。 不過,實際使用的電腦的人的眼神、安裝下載時的手的動作、是用什麼樣的姿 勢面對螢幕,這些在飾演上倒是能做不少的參考。在劇中,使用的都是最新型 的電腦,不但造形設計的很酷,還可以用觸控面板操作喔。 Q.您是想如何來飾演天才駭客這個部分? 我是想先將一些困難的專業用語理解,在以對白的方式輕鬆的說出來。不過, 第一話還不會出現太艱深的用語,是希望連小孩子都能夠聽懂我的台詞並配合 畫面上所發生的事,所以應該是連完全沒有電腦知識的人也能夠很輕鬆的觀賞 的喔。內容的部分也不是完全都是電腦相關,不只有懸疑的要素在裡面,還有 藤丸對妹妹以及父親的想法等等,人性的內容也都完整的包含在裡面的作品。 Part.2待續 《ブラッディ.マンディ》官網 http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.192.194
stardust:謝謝翻譯 :) 10/03 20:34
gemini51244:感謝翻譯~~~這部一定會追XDD...是我喜歡的題材啊>///< 10/03 20:39
beautyting:感謝翻譯,裡面都是我喜歡的弟弟啊 10/03 21:34
yui0314:謝謝翻譯^^ 很期待這一部 10/03 22:06
lindamonna:感謝翻譯~~超期待!!!!!! 10/03 22:17
imp6618:謝謝翻譯 劇情和演員都很愛啦!三浦春馬~~必追! 10/03 22:42
ashesnow:第一部連續劇??極道三也是連續劇不是嗎?? 10/03 22:59
cadream:樓上 那個只是指決定要演一部連續劇 而不是第一部連續劇窩 10/03 23:18
crona:感謝翻譯 很期待這部片呢 10/04 01:04
kazumi5214:感謝翻譯 推推推 10/04 02:02
iceafu:謝謝翻譯:) 還蠻期待的 10/04 02:25
mayeve:感謝翻譯~ 很期待這題材!! 10/04 03:04
black76615:感謝翻譯~天才少年的角色設定相當令人期待!!!!! 10/04 19:10
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: ericyi (SUPER SUNSHINE) 看板: Japandrama 標題: [專訪] Bloody Monday 三浦春馬 [高木藤丸役] Part.2 時間: Thu Oct 9 15:42:11 2008 ┌────────────────────────────────┐ ブラッディ.マンディ VOL.2 三浦春馬 [高木藤丸役] Part.2 └────────────────────────────────┘ Q.感覺拍片現場很忙碌的樣子,實際上現場的氣氛如何呢? 需要認真的戲是很認真的拍,但還是有比較輕鬆的時候的。「例如第84場戲, 預備、1、2、3(渡邊鐘風)…」有時候會像這樣耍呆,現場的工作人員(笑) 。那個時候片瀨小姐也在,後來在拍的時候我還一起又模仿了一次。拍片現場 其實很有趣的。 助導也是之前『14歲小媽媽』的時候很照顧我的那位,讓我能很安心的發揮演 技。 Q.私交很好的佐藤健君也有一起參與演出呢。 平常我就叫健君都就叫他「小健」,所以當確定要一起演出的時候我非常高興 。原本我們的關係就很好,在事務所上課的時候也互相看過對方演戲,所以要 一起演出有種很奇妙的感覺。因為能夠那麼近距離的跟同事務所年紀相仿的演 員一起演戲幾乎是沒有的事。 這麼說來,在我剛確定要演出這部戲,還在被告知「不可以跟任何人說」的時 候,小健又來我家住過喔。小健那時候好像已經知道要共演的事了,一直問我 說「接下來要演什麼戲啊?」的試探我…。我那時候還說「沒有啦、沒有啦, 我什麼都沒聽說啊」的想誤導他,小健就只有很微妙的說「喔,這樣啊」的就 回去了。那天就這樣結束了,可是過幾天知道了要共演的事,我才發現「啊, 被試探了」這樣(笑)。 不過,健君飾演的音彌,真的連在現場看都覺得很帥喔!拍攝開始到現在,我 們兩個在片場也常常像「這一幕應該要像什麼樣子呢」的一起討論 Q.佐藤君扮演的音彌,其實是最終頭目也說不定(笑)!? 就連原著,對於音彌這個人物也還沒有很詳細的描述呢。 雖然不希望對我來說是死黨的音彌變成背叛者,但是這樣的發展也不無可能。 不過,我想隨著故事的進行,音彌也會慢慢的產生某種變化。這個時候,如何 表現出彼此間產生的距離感等等,就要靠我們之間的討論了。之後我想,會先 發展成互相欺騙、沒有人可以信任的情況,也會有很多包括音彌在內等不想被 其背叛的人背叛自己的事情發生。所以,在觀眾們歡樂地看著故事發展的反面 ,也將是故事哀傷的開始吧。 被完全不會懷疑的人所背叛,所以吉瀨姊飾演的麻亞作為第一個背叛的人,對 藤丸來說應該是很重要的存在吧。折原老師,光看預告影片而已,就覺得很恐 怖了捏(笑)。 Q.既然談到了吉瀨小姐,要不要也說一下對其他演員的感覺? 片瀨姊除了之前說的渡邊鐘的模仿,每次她一來拍片現場就變的很熱鬧。和她 說話非常有趣。 吉瀨姊也是很活潑的人,就像是片場的吉祥物一樣的性格,經常讓大家很歡樂 。松重哥也是,見面前我還自以為他這個人很可怕,不過其實也是個在現場常 常開玩笑、很有趣的人(笑)。 Q.拍攝進行到現在,印象最深刻的一場戲是? 最快樂也最辛苦的一場是,第一話的高潮,在百貨公司的一場戲。拍攝時還動 用到了起重機喔。非常期待完成之後的影像!這次的感情戲也很多,所以演起 來很快樂呢。很多的要素,例如"人死之前會採取怎樣的行動"等等,會讓人去 想許多平常不會想的事,所以在演的時候很謹慎小心。 之後或許還會有很多拍得很高興的戲,不過希望會有能夠拼命跑的戲吧。第一 話沒有什麼在跑,希望接下來能夠一直跑一直跑。 Q.因為『SAVE THE EARTH』這個計畫,請告訴我們平常您為了保護地球有一直 在注意的事。 嗯~,像是洗髮精用完的話,我會直接買補充包加到原來的罐子裡面之類的事 吧。還有的話,就是一些一般人也都會做的事吧。雖然是一些非常小的事而已 ,像是冷氣吹夠了就關掉,不用的插頭就拔掉等等…這些事我平常就很注意。 Q.前幾天,出席了PREMIUM的公開記者會呢。請說一下見到大批影迷的感想。 果然是很緊張啊。不過感覺到很受大家的歡迎讓我很高興,稍微讓我解除了點 緊張。大家,如果對這部戲很有興趣的話,就請幫忙多多宣傳一下吧,我會很 高興的(笑)。 這三個月間,請大家多幫我們支持打氣! -END- 《ブラッディ.マンディ》官網 http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.51.108 ※ 編輯: ericyi 來自: 61.230.51.108 (10/09 15:42)
atk709:推~秋季很期待這部 10/09 15:47
cism:推~~希望春馬能有好表現!! 10/09 16:20
mayeve:感謝翻譯! 原來不是編劇喜歡熱血跑步 是演員自己很想跑(誤) 10/09 18:31
scottayu:有佐藤健 真高興 這裡是不是不能叫他良太郎啊?? 10/09 20:00
witness0828:這片名好酷 內容大概是?? 校園驚悚?? 10/09 21:26
bbbbblllll:推~~~~跟小健感情很好..... 10/09 22:43
beautyting:我對吉瀨姐吉祥物的個性很感興趣 10/09 23:05
aassd:不要再讓人未婚懷孕了...(誤) 10/10 10:34
yui0314:謝翻譯~~我也覺得佐藤健的角色是個謎....總覺得不單純 10/10 13:17
echoxecho:推~ 試探跟被試探都很好笑... 但佐藤健已經在大大小小番 10/10 20:02
echoxecho:宣上宣布說到最後誰是背叛者還不一定,說音彌或許才是最 10/10 20:02
echoxecho:後的BIG BOSS 若真的是這樣的話他豈不是把梗都破光了XDD 10/10 20:03
g9971913:有人買Bloody Monday週邊白T嗎!?我買M太大了。。 10/19 20:10
g9971913:可以換S嗎!~?不知道哪裡可以PO。。就PO在這了。。 10/19 20:10