[專訪] Bloody Monday 成宮寬貴 [Ｊ(神崎潤)役]

[ericyi (BIG HAND)]

      ┌────────────────────────────────┐
      │                                                                │
      │  ブラッディ．マンディ  VOL.9          成宮寬貴 [Ｊ(神崎潤)役]  │
      │                                                                │
      └────────────────────────────────┘



      Ｑ.請告訴我們您決定飾演「Ｊ」的經過。

      在參加友人的家庭聚會的時候，恰巧認識了原作者(龍門諒)，便告訴我這部作
      品要電視劇化的事以及關於「Ｊ」這個角色的事。
      "智慧且孤獨的恐怖份子"的角色特質讓我興趣高漲，而且更重要的是原作者本
      人告訴我他自己非常喜愛這個角色，讓我覺得這樣的角色要交給我來飾演真是
      個極大的offer。因此，當場我便向他表示「請務必讓我嘗試看看」。



      Ｑ.請告訴我們實際嘗試演出「Ｊ」之後的感想。

      作為教祖的小孩誕生，有著許多兄弟姊妹…。在競爭率如此之高的世界存活下
      去，會變成如此冷漠並且有如將一切壓抑隱藏的性格，讓我覺得也是逼不得已
      的呢。也讓我感覺到，如果是像「Ｊ」這樣頭腦聰明的人，對所有的一切一定
      都是已經想好未來的變化再做行動一般，不管發生什麼都不會感到驚訝。雖然
      演的人我自己總是被預料之外的發展嚇到就是了(笑)，該說要不把這表現在臉
      上真的是件很困難的事嗎…。
      明明也有作為一個數學家生存下去的選擇卻沒有選擇的理由，或是像是「Ｊ」
      真正的心情一般的東西一瞬間展現又隱藏時的戲或者台詞該如何來捕捉並表現
      出來，是最困難也是最有趣的。



      Ｑ.在飾演「Ｊ」上最讓您掛心的事是？

      一般在演像這樣角色的時候，我會用稍微激烈一點或者說前衛藝術的方式來演
      出，不過「Ｊ」的情況我用了不太一樣的方法。在進入『Bloody』的拍攝之前
      我還有兩部電影的拍攝，在那邊我被要求了像是"更上一層的演技"的東西，所
      以在演「Ｊ」的時候便想說是不是也有非前衛藝術的演法呢這樣。當然，改變
      外表或者故意做一些容易了解的表情等自己也比較安心，但是該說那樣是不行
      的嗎…。「Ｊ」他那種看不出來心中所想的不舒服感以及冷酷感，在飾演時我
      總是非常重視。
      還有就是清潔感、帥氣感。台詞也好服裝也好，都必須顯示出「Ｊ」這個角色
      是很ｓｍａｒｔ的這件事。雖然恐怖份子好像給人"離家出走"的形象(笑)，但
      我不想給人的感覺是那樣子的角色呢。因為雖然藤丸用藤丸的角度貫徹正義，
      但我認為他也是抱持著他自己所認為拯救這個世界的強烈信念在行動著的。雖
      然一般人看來會覺得是錯誤的做法，但像這樣即使大量殺人或犯下各種罪行也
      要改變國家的強烈心情我想應該是存在這個世界上的…。雖然讓人看起來大多
      像是用遊戲一般的感覺在引發事件，但我了解他其實是暗藏著非常人性部分的
      角色，所以可說是好好的照著信念在做喔這樣，心中總是掛念著要將他這種一
      路貫徹到底的地方好好表現出來。
      還有就是，每回每回事件發生時，當下要做的表情所需的工夫。因為每次怎麼
      做都感覺很像，所以每次都跟導演一邊討論，一邊嘗試做出許多的變化。



      Ｑ.一直以來也演了許多反派角色，會嘗試演出這種角色的理由是？

      是什麼呢…嗯～。正因為有"光"或者"影"的不同，所以對我來說正義使者跟壞
      人是有著差不多魅力的角色。只是，想要挑戰那種角色的時機在自己心中，作
      為演員也有在想到「好想獲得什麼啊」或是「能再更上一層嗎，自己」的時候
      會想要嘗試的角色不是嗎。在拍完剛剛說到的那兩部電影之後，自己心中非常
      有成就感想著「那麼，接下來演什麼好呢」的時候，非常幸運的眼前就出現了
      這個角色。或許對我來說，當我想要演出壞人的時候，就某種意義上就代表著
      "想測試現在的自己"的時機也說不定。
      壞人角色相較起來，對我來說是擅長的角色喔。只是，演壞人的話很容易建立
      那種形象，而且我覺得不太能長久…。所以該說如果時機不對就很難演好嗎，
      可以說是非常需要能量的角色吧。



      Ｑ.請告訴我們，特別印象深刻的一幕，或者發生了什麼大事之類的。

      我是第３話的時候登場，如果是中途加入拍攝的作品有時會讓人感覺格格不入
      ，所以我希望能夠避免掉這點。一直祈禱如果可以很快速不動聲色的加入作品
      裡面的話就好了呢。一開始和藤丸接觸在大眾餐廳的那一場戲，對我自己來說
      非常重要呢。拍攝節奏的掌握也是，與藤丸之間如何攻守的態度的確定也是在
      這個瞬間，所以果然印象最深的還是這一場戲吧。我想可說是這部戲裡「Ｊ」
      這個角色的詮釋上作為"基準"的一場戲吧。
      因為這季因為同時兼演了兩部電視劇，總而言之台詞超多…(笑)。而且和藤丸
      在一起的時候，幾乎每一場都是我自己單方面的一直在講話，所以每次領先藤
      丸一步帶領他出現在他面前的戲都很辛苦。



      Ｑ.在飾演「Ｊ」上有發揮到效用的事是？

      我把我自己私底下用的心理戰術全都加進去了呢，這個角色(笑)。
      人是一旦被問到啞口無言反而會想說「一定要回答個什麼」的生物，所以就要
      "問個無法回答的問題讓對方閉嘴"，或者這麼做之後就一直看著對方讓對方陷
      入不知所措的心情，或者靠得非常近讓對方感到困擾等等…。最重要的就是要
      掌握當場的節奏對吧。「Ｊ」就是為了掌握節奏用盡一切卑鄙招數，所以我才
      能實驗性的嘗試很多東西(笑)。



      Ｑ.即使這樣藤丸還是很難擊倒呢對吧。

      飾演藤丸的三浦君之前就一起演出過好幾次了，他自己就是非常不服輸的討厭
      小孩呢(笑)。就算想要突然用力地瞪他讓他覺得很迷惑，但他不但會好好給你
      用力瞪回來，還會明明都想甩掉他了還一直跟著你甩不掉…。三浦君所擁有的
      那種不服輸的強勁，和我那種捉摸不定的氛圍，加附到藤丸與「Ｊ」的關係上
      ，我想可以成為非常好的相乘效果。
      這次的我，演戲上用比較不固定又帶點僵硬的方式來演，所以如果原本倒向這
      邊的倒向另一邊的話也剛剛好，而且瀏海很長跑進眼睛的話臉也會偏一邊去…
      像這樣善變的演法，但藤丸(三浦君)對我的這種善變卻是「喔～真是夠了！」
      的像這樣全都回應喔(笑)。



      Ｑ.就您看來，三浦春馬君的魅力是？

      我覺得他很normal這點很好呢。雖然普通看起來卻有魅力是很難的一件事，但
      該說那種普通做的很好嗎。雖然我不太會表達，但我認為主演的人不普通是不
      行喔。特別是，像這樣在有一群角色個性強烈的人物包圍的作品當中，能夠以
      自然的樣子存在其中還能表現出喜怒哀樂是非常厲害的事呢。
      速度也很快，明明是像這樣必須一直快轉快轉講話的作品，但領導整個流程的
      還是三浦君不是嗎。集中力也很強，能夠再次共演讓我覺得很高興呢。



      Ｑ.和攝影團隊長的平野導演，是繼電視劇『現在，很想見你』後再度合作吧。

      是。好久沒有一起工作了，感到非常高興。
      雖然這部戲充滿謎團有許多不清楚的地方，平野導演對於每一幕都想的比我還
      要深遠的來解釋給我聽，所以如果問他說「這為什麼會這樣呢？」或者「這句
      台詞是有什麼涵義呢？」的話，他就會說「因為這樣所以才會有這句台詞的喔
      」非常切中要點的說明給我聽。因此，能用很輕鬆的心情面對拍攝所以心情很
      好呢。
      平野導演他，除了能夠冷靜的分析從文字得到的情報，有時也會用瞬間的動物
      直覺來改戲。有時會當場增加或刪減台詞雖然很辛苦，但一起工作真的非常快
      樂。這次拍戲跟他聊了不少東西，又再次學到了不少。



      Ｑ.聽說這部戲，實現了您與"崇拜的人"共演的願望呢。

      嶋田久作桑是我以前，看到他演出『帝都物語』以來就非常喜歡的一位演員。
      雖然『帝都物語』是一部相當刺激暗黑的作品，但當中那種不斷低聲呢喃的說
      話方式，那個聲音和嚴肅的臉讓我印象深刻，還是小孩就覺得「真是個可怕的
      人啊」(笑)。因此，在這部作品裡能夠有扮演父子一起演戲的機會真的讓我覺
      得非常幸福呢。
      和嶋田桑，在空檔時間常常問他關於像是「一直從事演員是怎樣的感覺」，或
      者在詮釋角色上的態度之類的事呢。還有，也一起用手機拍了照片(笑)。
      演壞人的人很多都是很迷人的人，嶋田桑平常也是非常穩重溫柔的人，和他聊
      天非常有趣喔！甚至，他還是個挺時髦的人喔(笑)。一起在現場拍戲的那幾天
      ，我的眼睛經常追著嶋田桑的動向呢。



      Ｑ.即將迎向最終回，可以請您給觀眾們一些訊息嗎？

      透過這個作品我自己，對於生命的崇高這件事，或是懷抱重要的事物的人會變
      強悍這件事、相信並貫徹自己的信念時的強韌這樣的事有很強烈的感受。說到
      貫徹正義便可讓人幸福不但讓人覺得不以為然，「打倒邪惡正義勝利」這種一
      目了然的結果，也讓人覺得只存在在寓言故事的世界裡呢。
      因此，這次也可能到了最終回也無法解決一切事情，地球的和平是否會到來，
      還請大家守護到最後。
      這是一個包含家族的羈絆與愛、友情等許多元素的一個作品，如果能讓大家感
      受到人與人之間的牽絆的話我會很高興。



                                                                      -END-


      《ブラッディ．マンディ》官網 http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/
       欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.49.160
推 mayeve:看到J 先推(倒)再說～感謝翻譯！
推 kasndjo:感謝翻譯    越來越欣賞成宮了呢~
推 ripplevy:ＪＪＪＪＪＪＪＪＪＪＪＪＪＪＪＪ～～～～～～
推 kacofish:謝謝翻譯! 真的是從裡帥到外的一個人啊!
推 tomotoo:感謝翻譯  卻無力的發現自己只專注在某些關鍵句上（汗XD）
推 tk1211:"到了最終回也無法解決一切事情" 拍電影吧
推 WMS:   看到J 先推(倒)再說～^^
推 itsumokasa:這季他真的很忙XD尤其BLOODY..跟三浦對戲都他在講話XDD
→ akiraonlyone:"非常不認輸的討厭小孩"應該是"討厭認輸的小孩"吧
改了一下 感謝    有時腦中想的跟打出來的字會不一樣啊~~!!XD
※ 編輯: ericyi          來自: 61.230.49.160        (12/19 18:10)
推 evart:謝翻譯～
推 CR007:感謝翻譯! 成宮~ >w<
推 soiyu:特別演出 ...意思就是沒有報名男配角嗎?(淚)
→ mayeve:LF裡錦戶亮特別出演 也是有報男配角喔
推 iceafu:感謝翻譯!!Nari真的是個很用心的好演員~~>/////<
推 koichisuki:演壞人的人很多都是很迷人的人，Nari你就是>Q<
→ koichisuki:Nari是我心目中本季的最佳男配角，J和昴都太有魅力了><
推 bringlucky:BM跟IL是同時演的嗎..角色情境差很多耶 好厲害>///<
推 koichisuki:給b大:是同時演的喔，有次Nari在部落格上說他白天演昴
→ koichisuki:晚上接著演J，角色轉換的能力實在很強XD
推 limonadagurl:感謝翻譯阿!真的覺得演超棒的!