Re: [心得] 贖罪第一回觀後感

[myhandting (mai29)]

因為有人問到原作劇情

所以就開新篇來講一下原作的劇情好了?

還有跟日劇的差異這樣












(防雷頁)















小說本身跟告白一樣，
是以自白的方式呈現
(日劇有一點偏離這個手法)
是由四篇小女孩的自白信
跟最後一篇母親的自述來拼湊整個故事


15年前的事件的部分

英未理因為父親工作的關係，從東京搬到小鎮上
跟朋友一起玩時，被不知名的男人殺害
(小說是姦殺，所以四個小女孩並沒有受到懷疑)

(這邊日劇部分奇怪的地方是，那四個小孩在朋友被帶走後
說那個叔叔是變態?)

而英未理母親說的:
「在追捕時效期滿前，妳們去找出兇手來！
如果做不到，就得補償到我滿意為止！」

在原作中比較像是當時承受不住悲傷而講的，
並沒有真的要這四個小孩負責的意思
(雖然還是造成了四個孩子一直背負的歉疚)
他理智上知道不是這四個小孩的錯
但是卻也忍不住要發洩吧

但在日劇中，這個媽媽卻變得有點恐怖...

不但在人家結婚時出現(恐嚇?)人家
最後幾幕出現的也很怪異

而日劇對四個小女孩的個性著墨的太少(可能也是篇幅的關係)
所以沒看小說的人可能會看不懂

其實在案發時的工作分配是依據他們的個性決定誰要幹嘛的
而那個工作似乎也對後續有影響

第一篇法國娃娃的部分:

前面說的，這本書是自白信
所以這第一篇其實是紗英寫信給麻子

她小時候很喜歡法國娃娃
是那個鎮上有女孩子的家裡都會擺的
而且娃娃會跟主人長得很像
所以她有在自家的娃娃臉上點跟自己一樣的痣
然後有一陣子娃娃不知道為何被偷了

然後還講述了她自從事件之後以來的心情跟成長經歷
包含了從那次之後就一直覺得被人跟蹤
一直抱著"會不會下一個被殺的就是自己"的壓力
造成身體拒絕成長，所以到了成人之後依然沒有初經
也對男性交往等感到恐懼

後來遇到一個男子孝博，他溫柔體貼等等
也說不在意紗英的缺陷

所以他們很快就決定結婚

但結婚後才知道，原來孝博是偷竊娃娃的犯人
並且從小就一直跟蹤(監視)紗英
所以她自小有被監視的感覺就是這樣來的
而且他還設計讓她們相遇到結婚等等
然後孝博又要求她換上跟娃娃一樣的衣服
每晚供他玩賞

(這邊不得不說一下日劇的這幾幕都超詭異的阿!!
那個光這樣打實在是...)

儘管如此，對於有人能接受有缺陷的自己
紗英還是很"愛"對方的，所以就這樣漸漸萌生了女人的自覺
然後初經就到了
但是她並不知道只是覺得肚子很痛
所以第一次拒絕了孝博
並不小心脫口說他"很變態"

然後就造成大錯

信的尾端有說關於15年前的案件
紗英說雖然他們當時叫犯人"叔叔"
但是其實那個犯人也許沒有老到被叫叔叔的程度(?)
這也成為一個線索


其實日劇主要有交待到
只是我覺得麻子的立場跟腳色定位應該不是這樣
他在小說裡其實是想補償四個小孩的
但還是來不及
(不過還不知道日劇後來會怎樣演就是了)



如果有講錯歡迎更正喔:)
謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.13.152.47
推 glenna9305:同感，而且我記得紗英殺夫這邊有正當防衛的味道？
推 pomyopnion:這部的光影有刻意強調的感覺
推 aini6323:我沒看小說 可是發現腦補得差不多欸@@ 一開始分配工作那
→ AAU:有正當防衛?她丈夫並未攻擊她吧?
→ aini6323:邊 就覺得好像有個甚麼原因...
推 ericyi:我也覺得差異比想像的還好
→ AAU:日劇是在結婚前就發現孝博的詭異性向，跟小說不同
→ ericyi:然後日劇裡英未理死後四個小女孩去參加生日會那段 應該是有
→ AAU:其實湊佳苗的小說本來就鬱悶感很重，拍這樣倒覺得沒想像中差
→ ericyi:跳過一些情節的感覺 總覺得特地叫到家裡講那些話很詭異
紗英是正當防衛沒錯(日劇省略太多)
下面也有好心版友補完了我漏掉的部分
她會殺丈夫是因為他聯想到英未理事件，覺得自己會被殺

而生日會那段
應該是四個小孩去掉念吧(這部分印象有點模糊)
總之日劇處理的很突兀

而分配那邊，則是會因不同的工作
在小孩子的心中埋下不一樣的陰影
也影響之後的發展

我覺得日劇跟小說不一樣是必然
畢竟細節什麼的要解釋就不是一小時可以解釋完
所以重點就是看導演跟編劇如何改編
以目前來看，是有點偏了
※ 編輯: myhandting      來自: 101.13.152.47        (01/14 00:56)
→ canhow:個人覺得是非常偏 導演還是編劇理解能力是不是有問題阿
→ canhow:想要彌補當年衝動氣話的媽媽 變成不想小孩得到幸福的瘋女人
嗯 缺陷最大的就是這邊
還有紗英為何殺夫沒有交代清楚，導致一切有點莫名其妙
而且我剛突然想到，"姦殺"被省略掉了
如果是因為尺度之類的關係
那後面熊兄熊妹會變成怎樣阿...有點擔心~_~
省略是沒關係，最怕是亂改編...

但是因為只有第一集
所以後續拉回來的可能也不是沒有(?)
說不定下一集日劇麻子就突然醒悟開始補償之類的
因為在小說裡面的麻子好像也是收到紗英的信
才發現原來自己的一句話造成她們這麼大的陰影
才開始要補償的
※ 編輯: myhandting      來自: 101.13.152.47        (01/14 01:49)
→ canhow:為何我覺得日劇最後一幕 麻子的表情就是 找不到兇手你活該
→ canhow:小說裡孝博是個俊秀男子 結果日劇裡是個長的像安康魚的變態
推 ericyi:樓上說過頭了點喔 森山雖然不算帥 但說像安康魚有點....= =
推 magma:森山演技很好耶 可以看一下刑事の現場 跟 百万円と苦虫女
→ pomyopnion:人身攻擊了吧喂!
推 aoisakurai:我很喜歡森山未來 氣質特別 演技也很好
推 nsk:蒼井:怎麼我演戲都會碰到森山呀
推 lyc1:森山很好啊
推 kimuya1127:我只知道森山在桃花期中超爽的...人生勝利組....
→ AppleAlice:我也覺得森山雖然不算典型帥哥，但還蠻吸睛的，他出現
→ AppleAlice:的話辨識度很高，演技也不錯，看久很耐看
推 justguess:等播完我再來看小說\>.</
推 canhow:看完第二集 我更加確定這部在亂演 果然沒錯 該贖罪是導演
推 RingoV:同樓上！剛看完第二集....第一反應是傻眼+這啥鬼？