[心得] 贖罪#1~3 (有原著與日劇雷)

[flashegg (閃光蛋)]

在上映之前一直很期待這部「贖罪」被影像化
希望可以看到一部跟電影「告白」一樣的佳作
可是這次改編真的令我大失所望
~以下有雷~





















第一集法蘭西娃娃其實在我心目中的最佳人選一直是安達祐實
要演出那種童顏除了她應該沒有別人了吧？
不過選擇蒼井優也勉強可接受
她的氣質跟淚痣還算符合原著中描述的形象
但是終幕那邊是血崩嗎嗎嗎？
不知道是為了誇張影像的震撼力還是如何
紗英的初經流得像水龍頭扭開一樣
一下子荒謬可笑的令人出戲

第二話原著裡的真紀應該是頭腦+運動型的
因為小時候兇案的影響一直排斥太過花枝招展的打扮
也因此選擇教師做為職業
小池榮子的扮相是有了
可是天生的身材實在令人無法忽略她走路時波濤洶湧
接下來又是終幕時被嫉妒她正義感的男老師出其不意的一拳打倒在地
...又是故意想搞笑嗎？=.=
這些原著沒有的情節相當畫蛇添足

第三話熊哥熊妹更是完全改差了
原著的熊哥是公務員，也因此跟之後的性侵案有相當大的反差
(好哥哥、公務員<->性侵小女孩的變態)
結果劇中只是個做網路生意的
而演熊妹晶子小時候的菊池和澄，我認為明明是幼年五人中最可愛的
(她演過鬼太郎之妻)
結果卻要說她是個不適合穿洋裝的自卑小女孩，選角令人翻桌

若葉的角色更是有點莫名其妙
一下子求晶子說不想回家(會被熊哥性侵)
一下子又在床上跟熊哥玩得很開心(?)
這種要陰暗又不陰暗的劇情，看不出來晶子是何時起殺機的 =.=

小泉今日子的角色走向也與原著不同
原著中她因為女兒英未理的死，一氣之下要其他四名同伴負責贖罪
之後她抱著原諒的心情一一去查訪四人，希望她們能獲得幸福的生活
但是她的查訪卻適得其反，反而把四名女子都逼上了殺人贖罪之路
結果在日劇中她反而是逼著四人不要忘記當初贖罪的約定
而一一的去恐嚇(?)四人
這麼一改，原著中那種逐步逼近事實、最後又來個大翻案的驚喜感完全都沒了
真的是改得很差

下一話的主角是池協千鶴
預告中的感覺只有演幼年由佳的童星真的長得跟池協滿像的
應該會繼續追完，不過改編得不好，不推

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.237.115
推 funnily:第一回的改編反而使得紗英的殺人動機有點牽強
推 hirosama:沒看過原作!很多地方看的一頭霧水~不知道要表達什麼.0rz
推 myhandting:看完第三集真的覺得很莫名其妙= =完全是亂改阿(哭
→ myhandting:晶子最後那句要聯絡哥哥工作的事務所的錯亂(?)沒有就算
→ myhandting:了，連殺意都莫名其妙= =
→ myhandting:強烈推薦去看原作，日劇完全都亂改阿
推 chenyoyo:目前只看過第一話，只能說對劇情真的很失望(我有看小說)
→ chenyoyo:第一話沒有點出英未理是被姦殺的，所以紗英的生理期跟英
→ chenyoyo:未理的死亡好像是獨立的兩件事(小說裡是有關聯的)
→ chenyoyo:紗英的殺人動機真的也很莫名其妙
→ grace30243:原來紗英流的是經血喔!!!我還想說為什麼不趕快送醫哩..
推 kazumi66:沒看過原著 只看日劇很多地方很怪~"~ 第二集最後被擊倒
→ kazumi66:讓人超傻眼的....
推 Chloe0910:熊哥和若葉滾床在玩的那邊感覺很莫名其妙...
推 suger22:真的是改的有夠爛
→ suger22:1~2集就算了 第3集是什麼鬼阿 還是看小說吧
推 lengko:沒看過原著，但2.3集看到麻子阿姨面對兩人的贖罪
→ lengko:有著不同的反應就覺得無法理解
推 bilurise:第二集被擊到那裡是為了要點出真紀還記得兇手的臉，但兇
→ bilurise:手的臉卻和英未理重疊。
推 japanjulia:第三集我也看不太懂...但看了大家的解釋...大概理解了
→ doghouse:連續劇實在改的太誇張了...
推 choko:我完全認同你的想法 整部戲改得很奇怪
推 orzisme:第二集多加了被男老師一拳打倒那段是在幹嘛 好無謂= =